Am heutigen Sa., 21.05., kam es zu einem Unfall, bei dem ein von Ryong Jin AN (Manager und Dolmetscher) gesteuertes Firmenfahrzeug, ein normaler PKW mit einem Beifahrer, in der Nähe des Bahnübergangs vor dem Bahnhof Ome Kaido einmal anhielt, jedoch die nachlassende Bremse nicht bemerkte und auf das vor ihm haltende Fahrzeug auffuhr.
Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen Betroffenen für die entstandenen erheblichen Unannehmlichkeiten.
Der Verein hat Ryong Jin AN (Manager und Dolmetscher) eine strenge Verwarnung erteilt und wird alle Spieler und Beteiligten umfassend für die Verkehrssicherheit sensibilisieren, um eine Wiederholung zu verhindern.

1. Unfallzeitpunkt
Sa., 21.05.2016, gegen 17:10

2. Unfallort
2-1846-1 Ogawa-cho, Kodaira-shi, Tokio

3. Zusammenfassung
Ein von Ryong Jin AN (Manager and Equipments und Dolmetscher) gesteuertes Firmenfahrzeug, ein normaler PKW mit einem Beifahrer, hielt in der Nähe des Bahnübergangs vor dem Bahnhof Ome Kaido an. Obwohl das Fahrzeug einmal zum Stillstand kam, bemerkte der Fahrer nicht, dass die Bremse nachließ, und verursachte einen Auffahrunfall mit dem vor ihm haltenden Fahrzeug (ebenfalls ein normaler PKW).
Nach dem Unfall haben wir umgehend die Polizei und die zuständigen Stellen informiert und entsprechende Maßnahmen ergriffen.