Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass auf Rainbow Town FM (Koto-ku) eine Unterstützungs-Radiosendung für FC Tokyo U-23 ausgestrahlt wird.
Die Details zur dritten Sendung sind wie folgt. Bitte hören Sie unbedingt rein.
 

【Details】
Sendungsname: KIBA BREEZE!!! SPECIAL „TOKYO12RADIO U-23“
Sendetermin: Mi., 16.11.2016
Sendezeit: 20:00–21:00 Live-Übertragung
※Ausgestrahlt als Spezialausgabe der regulären Sendung „KIBA BREEZE!!!“
Moderation: Asahi Ueda, DEN, CUBERS, Kenji Kowata, Yumiko Miyamoto
Sender: Rainbow Town FM (Koto-ku)
Frequenz: 79,2 MHz

Das Sendestudio im Nord-Plaza-Gebäude von Fukagawa Gatharia kann während der Live-Übertragung besichtigt werden.
http://792fm.com/map
(4 Gehminuten von der Metrostation Kiba der Tozai-Linie)

Außerdem wird das Studio-Video gleichzeitig über Ustream übertragen.
Durch die Simulcast-Übertragung im Internet können Sie das Programm nahezu in Echtzeit von überall im Land hören (je nach Verbindungsqualität kann es zu einer Verzögerung von einigen Minuten kommen).
※ Gleichzeitige Internetübertragung
Ustream ⇒http://www.ustream.tv/channel/rainbowtownfm
Simulcast ⇒ http://simulradio.info/#kantou

Sie können das Programm auch über Apps wie Listen Radio auf Ihrem PC und Smartphone hören.
http://listenradio.jp/Home/ProgramSchedule/30036/レインボータウンFM

<Ankündigung>
Kurz vor dem letzten Heimspiel der J3-Saison senden wir ein spezielles Unterstützungsprogramm für FC Tokyo U-23 vom dem Rundfunksender, der dem Yumenoshima Stadium im Koto-Bezirk am nächsten ist.
Neben einem wertvollen Gespräch zwischen Fumitake MIURA, ehemaliger FC Tokyo Spieler und jetziger Trainer von AC Nagano Parceiro, und Naohiro ISHIKAWA über FC Tokyo U-23 aus Sicht des Gegners, erwarten Sie Interviews mit Yohei HAYASHI, der auch im Kaiser-Pokal für Aufsehen sorgen könnte, einem Interview mit Takahiro YANAGI, der seine erste Profisaison absolviert hat, Nachrichten von Trainer Tadashi NAKAMURA, Hideyuki NOZAWA, Tasuku HIRAOKA, Wataru SASAKI und Makoto OKAZAKI, und außerdem Kommentare von Rei HIRAKAWA und Takefusa KUBO nach ihren Einsätzen, die nacheinander den jüngsten Einsatzrekord in der J-League gebrochen haben.


Dank der Unterstützung von Acer Japan können Sie bei einer Verlosung luxuriöse Preise gewinnen.
Folgen Sie @AcerJapan und @u23tokyo12radio auf Twitter
und nehmen Sie mit dem Hashtag #tokyo12 an der Sendung teil!