Im Rahmen der Fördermaßnahmen für Akademiespieler absolvierten die beiden Spieler Shoei SASAKI und Divine OTANI, die der U-18 von FC Tokyo angehören, vom Mi., 11.12.2024 bis Di., 24.12.2024 ein Kurzzeit-Auslandsstudium bei Real Sociedad U-19.
Unmittelbar nach dem letzten Spieltag der Prince Takamado Trophy JFA U-18 Soccer Premier League 2024 EAST verließen sie Japan. Es war eine lange Reise, doch nach ihrer sicheren Ankunft vor Ort sahen sie sich direkt das Europa-League-Spiel Real Sociedad gegen FC Dynamo Kiew an. Sie erlebten die hochklassigen Spieler, darunter Takefusa KUBO, aus nächster Nähe und waren begeistert von deren Spielniveau. Gleichzeitig freuten sie sich sehr über die Chance, am Training der U-19-Mannschaft teilzunehmen, die nahtlos an diese Spieler anknüpft.
Bei Real Sociedad versammeln sich täglich Spieler vom Profiteam bis zur U-13 in den weitläufigen Trainingsanlagen des Vereins „ZUBIETA“ (2 Kunstrasenplätze, 8 Naturrasenplätze) zum Training.
Beide Spieler kleideten sich in die Trainingskleidung von Real Sociedad und schlossen sich der Umkleidekabine an, in der sich die Spieler versammelten.
Zunächst stoßen sie auf die Kommunikationsbarriere. Bei den alljährlich stattfindenden Auslandsreisen mit dem gesamten Team gibt es zwar Gelegenheiten, gegen ausländische Spieler anzutreten, aber innerhalb des eigenen Teams kann man in der Muttersprache kommunizieren. Bei einer individuellen Teilnahme sind jedoch ausländische Spieler die Teamkollegen. Man selbst befindet sich in der Position des „ausländischen Spielers“ im eigenen Team. Ohne Dolmetscher und mit minimaler Unterstützung durch das begleitende Personal müssen die Spieler selbst aktiv werden und jede Herausforderung eigenständig lösen.
Es wäre wunderbar, wenn man mit Technik alles lösen könnte, auch ohne Kommunikation, sobald das Training beginnt, aber Fußball ist nicht so einfach. Natürlich gibt es Situationen, in denen man auf Augenhöhe oder sogar besser agieren kann, doch gerade in einer anderen Fußballkultur und mit anderem Verständnis als im Alltag gab es auch Momente, in denen sie durch fehlende Kommunikation ins Hintertreffen gerieten. In solchen Situationen darüber nachzudenken, was man fühlt und wie man erfolgreich sein kann, und dies dann tatsächlich umzusetzen, wird zu einer großen Quelle des Wachstums.
Der Tagesablauf ist einfach: Am Vormittag fahren die Spieler mit dem Bus von der Unterkunft zur Trainingsanlage, absolvieren das Training (bei Gelegenheit beobachten sie auch die Aktivitäten anderer Jahrgänge) und kehren anschließend zur Unterkunft zurück, um sich auf den nächsten Tag vorzubereiten. Es steht ausreichend Zeit und eine Umgebung zur Verfügung, in der sie sich voll und ganz auf den Fußball konzentrieren können. Abgesehen von der Stadionführung sind keine besonderen Aktivitäten geplant, die Freizeit wird selbstständig gestaltet und geplant.
Bei Real Sociedad gibt es über der U-19 die C-Mannschaft, B-Mannschaft und die erste Mannschaft als Aufstiegsmöglichkeiten, und beide Spieler konnten an der C-Mannschaft teilnehmen. Dort hatten sie die Gelegenheit, eine Intensität und Qualität oberhalb der U-19 kennenzulernen und erhielten sehr wertvolle Impulse. In Japan konnten sie die Dinge gut voranbringen, doch vor Ort kämpften sie sich durch schwierige Situationen, in denen nicht alles reibungslos lief.
Mit der Zeit wurden beide Spieler auch in der Kommunikation immer aktiver und konnten im Vergleich zum Anfang deutlich mehr erreichen. In diesen zwei Wochen befanden sie sich in einer Umgebung, in der sie Dinge, die in Japan selbstverständlich sind, nicht tun konnten, in der sie mit einer Geschwindigkeit konfrontiert wurden, der sie nicht gewachsen waren, und in der sie nicht in der Lage waren, das, was sie sagen wollten, zu vermitteln. Sie haben viel erlebt und gespürt. Wir hoffen, dass sie diese Erfahrungen in ihre zukünftigen Aktivitäten einfließen lassen können.
Außerdem sicherte sich die von uns betreute Real Sociedad U-19 während der Teilnahmezeit einen Platz unter den ersten vier in der Liga und qualifizierte sich damit für den Copa del Rey (Königspokal). Anfang Januar treten sie gegen den FC Barcelona an. Wir können es kaum erwarten, die Leistungen der Spieler und des Teams zu sehen, die diese zwei Wochen gemeinsam verbracht haben.
Beide Spieler sind am 24. Dezember zurückgekehrt und haben sich bereits ab dem 26. wieder dem Teamtraining angeschlossen. Wir hoffen, dass Sie nicht nur auf die beiden Spieler, sondern auch auf die zukünftige FC Tokyo U-18 Mannschaft gespannt sind, die durch sie einen positiven Kreislauf erfahren wird.
Kommentar von Shoei SASAKI
„Zunächst bin ich dankbar, dass ich die Gelegenheit hatte, im Rahmen eines individuellen Auslandsaufenthalts die Spieler und die Umgebung im Ausland hautnah zu erleben. Es war eine sehr wertvolle Erfahrung. Die U-19-Spieler, an deren Aktivitäten wir teilgenommen haben, sind Spieler, die schnell in höhere Kategorien aufgestiegen sind und dort erfolgreich sind. Um selbst weiter nach oben zu kommen, habe ich das Gefühl, dass ich nicht nur „in unserem Jahrgang bestehen muss“, sondern „herausragend in unserem Jahrgang sein muss“. Es war eine gute Gelegenheit, zu erfahren, wie ich im Vergleich zu ausländischen Spielern stehe. Außerdem habe ich nicht nur spielerisch, sondern auch mental viel gelernt. Während des Trainings gab es eine Szene, in der ich einen einfachen vertikalen Pass verfehlte. Da es das Ende des Spiels war, weiß ich nicht, was danach geschah, aber ich hatte die Angst, dass ich deswegen keine Pässe mehr bekommen könnte. Dieses Bewusstsein für Professionalität und die Anspannung, dass auch ein einziger Fehler nicht erlaubt ist, hat mir die Verantwortung für jeden einzelnen Spielzug noch stärker bewusst gemacht. Außerdem habe ich die Schwierigkeit gespürt, unter erschwerten Kommunikationsbedingungen zu spielen, besonders als Innenverteidiger, der die Mitspieler bewegen muss – das ist umso wichtiger. Ich habe auch das Gefühl, dass ich mehr über Sprachen lernen muss, aber indem ich Gesten, Englisch und einfaches Spanisch einsetzte, konnte ich zumindest eine gewisse Kommunikation erreichen. In einer ungewohnten Umgebung wurde mir klar, wie wichtig solche kleinen Anpassungen sind.“
Ich habe viel darüber gelernt, wie ich im Vergleich zu ausländischen Spielern dastehe und wie schwierig es ist, unter ungewohnten Bedingungen meine maximale Leistung abzurufen – Dinge, die man nur erlebt, wenn man ins Ausland geht und mit ausländischen Spielern zusammen spielt. Ich bin wirklich dankbar, dass ich diese wertvolle Erfahrung bereits mit 17 Jahren hautnah erleben durfte. Gleichzeitig habe ich erkannt, dass ich noch nicht genug kann, aber auch, dass ich noch mehr erreichen kann. Ich werde demütig täglich hart arbeiten, um meine Dankbarkeit mit Ergebnissen zurückzugeben."
Kommentar von Divine OTANI
„Während dieses individuellen Auslandsaufenthalts konnte ich erneut den Unterschied in der Intensität zum Rest der Welt spüren. Während meines Aufenthalts in Spanien nahm ich an Trainingseinheiten und Spielbeobachtungen in verschiedenen Kategorien teil, darunter U-19, C-Mannschaft und B-Mannschaft. Dabei stellte ich fest, dass ich in meiner Altersklasse mithalten kann, aber in höheren Kategorien die Intensität bei weitem nicht ausreicht. Im Zweikampf, beim Umschalten und auch in der Sprintfähigkeit gegen Ende eines Spiels konnte ich mit den älteren Jahrgängen im Ausland nach meinen jetzigen Maßstäben überhaupt nicht mithalten. Ich habe erkannt, dass ich die Intensität im Training deutlich erhöhen und mich ernsthaft darauf konzentrieren muss. Dennoch habe ich festgestellt, dass meine Stärken, wie die Qualität vor dem Tor und meine körperlichen Fähigkeiten, auch bei den älteren Jahrgängen im Ausland voll überzeugen können, was mir sehr viel Selbstvertrauen gibt.
Ich möchte diese Erfahrung ins Team zurückgeben und sowohl persönlich als auch als Team gute Ergebnisse erzielen.
