Zur Feier des 30-jährigen Jubiläums der J-League-Eröffnung wurde eine Kollaborationsaktion mit „Detektiv Conan“ beschlossen. Die Ausstrahlung des TV-Animes „Detektiv Conan“ (Hinter den Kulissen des J-League-Showdowns) ist festgelegt. Die Sendung wird am Sa., 13.05. von 18:00 bis 18:30 Uhr im Yomiuri TV- und Nippon TV-Netzwerk ausgestrahlt.
Von FC Tokyo wird Kuryu MATSUKI in seiner eigenen Rolle auftreten. Außerdem unterstützen wir bei der Aufnahme von realistischen Stadiongeräuschen.
Bitte schauen Sie rein.
【Sender/Programmtitel】
Yomiuri TV・Nippon TV Netzwerk
„Detektiv Conan“
Folge 1083 (Hinter den Kulissen des J-League-Showdowns)
【Ausstrahlungsdatum und -zeit】
Sa., 13.05.2023 18:00–18:30
【Teilnehmer】
Kuryu MATSUKI
【Inhalt】
Conan stellt sich einem Vorfall, der im Stadion und dessen Umgebung passiert, in dem das Spiel zwischen Kawasaki Frontale und FC Tokyo stattfindet. Kuryu MATSUKI tritt in seiner eigenen Rolle auf.
<Zusammenfassung>
„30-jähriges Jubiläumsspiel der J-League“ Kawasaki Frontale gegen FC Tokyo. Conan und die Jungen-Detektivbande, die an einer Sonderveranstaltung teilgenommen haben, verbringen eine schöne Zeit. Doch als die Veranstaltung endet und Haibara zu ihrem Platz zurückkehrt, ist sie aus irgendeinem Grund schlecht gelaunt. Ihr Ziel war es, Hand in Hand mit ihrem Idol, dem Spieler Higo von Big Osaka, einzulaufen, doch sie hat das Spieldatum verwechselt. Das Team hat auch verloren, und Haibara ist unzufrieden mit dem schlecht spielenden Spieler Sanada... und neben ihr sitzt genau dieser Sanada! Während sie zusammen das Spiel beobachten, spürt Haibara eine Veränderung auf den Zuschauerrängen.
【Kommentar von Kuryu MATSUKI】
„Es war das erste Mal, dass ich eine Synchronisation für einen Anime gemacht habe, deshalb war es sehr schwierig. Aber es ist eine Erfahrung, die man nicht oft machen kann, und ich habe es genossen. Natürlich war es nicht beim ersten Mal perfekt, aber die Zeit, die ich für die Synchronisation gebraucht habe, betrug ungefähr 10 Minuten. Ich denke, es lief ziemlich reibungslos.“
Da ich zur Generation gehöre, die den Anime Detektiv Conan geschaut hat, habe ich mich sehr gefreut und fühle mich geehrt, dass ich diese Rolle bekommen habe. Für die Synchronisation habe ich mir im Vorfeld auch den neuen Film angesehen. Es gab auch Elemente des Fußballs, und Conan zeigte sehr akrobatische Spielzüge.
Ich denke zwar, dass ich nicht wirklich als Synchronsprecher geeignet bin, aber ich bin dankbar, dass ich die Gelegenheit hatte, am Set der Anime-Synchronisation teilzunehmen und solche Erfahrungen machen durfte. Als Nächstes möchte ich auch auf dem Fußballfeld das Tamagawa-Klassiker-Spiel anheizen.
