Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass FC Tokyo als Team, das einen Beitrag zur Förderung des Sports im Bezirk Shibuya geleistet und Erfolge im Sportbereich erzielt hat, mit der Auszeichnung „PLAY Shibuya“ anerkannt wurde.

FC Tokyo wird auch weiterhin eng mit dem Bezirk Shibuya zusammenarbeiten, um Herausforderungen im Sportbereich zu lösen und die regionale Entwicklung zu fördern.



□ Kommentar von Shigeya Kawagishi, Präsident und Geschäftsführer
„Wir freuen uns sehr, dass FC Tokyo mit der Auszeichnung „PLAY Shibuya“ geehrt wurde.
In diesem Jahr entsendet der Bezirk Shibuya erstmals über das ganze Jahr hinweg Trainer der 4. Kategorie des Trainingszentrums. Anlässlich dieser Anerkennung werden wir die Beziehung zum Bezirk weiter vertiefen und die Sportförderung unterstützen. Außerdem werden wir durch die Kraft des Sports daran arbeiten, die gesamte Region Shibuya – sowohl die Einwohner als auch die dort arbeitenden Menschen – zu einer reicheren und lebendigeren Gemeinschaft zu machen und so die regionale Entwicklung fördern. Wir bitten weiterhin um Ihre Unterstützung.'


□ Kommentar von Ken Hasebe, Bezirksbürgermeister von Shibuya
„Herzlichen Glückwunsch zur Anerkennung als PLAY Shibuya. Im Bezirk Shibuya werden im Rahmen des Sportförderplans des Bezirks Sportkurse für Kinder von Spitzensportlern und Profi-Teams angeboten.
Insbesondere möchten wir dem „Fußball Shibuya Trainingszentrum“ für die engagierte Anleitung danken, durch die die Begeisterung und die Träume der Kinder für den Fußball gefördert werden.
Anlässlich der Anerkennung als PLAY Shibuya möchten wir FC Tokyo bitten, weiterhin die Sportförderung im Bezirk zu unterstützen. Gleichzeitig möchte der Bezirk die Zusammenarbeit mit FC Tokyo weiter vertiefen. Wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit.


*Das Foto zeigt den Besuch zur Höflichkeitsbekundung im April dieses Jahres


◇ Weitere Informationen zu „PLAY Shibuya“ finden Sie hier (externer Link zur Shibuya-Bezirks-Homepage)