Das Volleyballteam von FC Tokyo hat am 8. Dezember letzten Jahres die Aussetzung seiner Aktivitäten bekannt gegeben.
Seitdem haben wir in fortlaufenden Gesprächen mit der Allgemeinen Incorporated Association Japan Volleyball League Organization (im Folgenden V-League-Organisation genannt) mehrere Angebote von Unternehmen erhalten, die das Team übernehmen möchten, und diese geprüft.
Infolgedessen haben wir nun eine Einigung über die Übertragung des Teams mit der NatureLab Co., Ltd. (Hauptsitz: Shibuya-ku, Tokio, Geschäftsführer: Masao Yasuda) erzielt.
Außerdem möchten wir berichten, dass der Vorstand der V-League-Organisation sowie alle in der V-League organisierten Teams die Übertragung des Teams genehmigt haben.

Seit der Ankündigung der Aussetzung der Aktivitäten möchten wir uns aufrichtig bei den vielen Fans, Unterstützern und allen Beteiligten für die entstandenen Sorgen entschuldigen.
Gleichzeitig möchten wir allen, die das Team bisher unterstützt haben, erneut unseren Dank aussprechen.
Vielen Dank.

Das Volleyballteam von FC Tokyo wird das „70. Kurowashiki All Japan Volleyball Tournament für Männer und Frauen“, das ab dem 30. April stattfindet, als letztes Turnier bestreiten und ab Juni als neues Team neu starten und als ein Team der V-League DIVISION 1 seine Aktivitäten fortsetzen.
Wir bitten Sie, das neue Team auch weiterhin mit herzlicher Unterstützung und lautstarker Anfeuerung zu begleiten.


【Kontakt für Anfragen zu diesem Thema】
Geschäftsstelle des FC Tokyo Volleyball-Teams
TEL: 03-3635-8955 (werktags 10:00–17:00)
E-Mail: volleyball@fctokyo.co.jp