Wir informieren Sie über den Zwischenstand der Charity-Auktion „Big Thank You Day ～Auch diese Saison, danke Tokyō!～“, die seit Sa., 04.12., 12:00 läuft.
Der Erlös dieser Auktion wird so schnell wie möglich über das Japanische Rote Kreuz und andere Organisationen an die Katastrophengebiete weitergeleitet und für die Unterstützung des Wiederaufbaus verwendet.
Bitte nehmen Sie alle zahlreich teil!

※Eine Person kann beliebig oft bieten.
※Die Angebotsfrist endet am So., 19.12. 23:59.
※Die Rechte, die bei der Auktion ersteigert wurden, dürfen nicht an Dritte übertragen werden. Sollte festgestellt werden, dass ersteigerte Trikots (oder Rechte) weiterverkauft werden, behalten wir uns vor, die Aktion abzubrechen. Wir bitten um Ihr Verständnis für den wohltätigen Zweck und hoffen auf Ihre Teilnahme an der Auktion.

◇ Informationen zur Charity-Auktion „Big Thank You Day ～Auch diese Saison, danke Tokyō!～“ finden Sie hier
◇ Bieten können Sie hier


□ Zwischenstand der Charity-Auktion (Stand 13.12., 9:00)