Wir beten für die Seelen derjenigen, die durch die Überschwemmungen der Regenfront im Juni 2020 und andere Katastrophen ums Leben gekommen sind, und wünschen allen Sicherheit sowie eine möglichst schnelle Wiederherstellung und den Wiederaufbau der betroffenen Gebiete von ganzem Herzen.

FC Tokyo führt nun die Spendenaktion „J.League TEAM AS ONE – Spenden für die Überschwemmungen der Regenfront im Juni 2020“ durch.

Bisher haben wir im Stadion Sammelboxen aufgestellt und um Ihre Unterstützung gebeten, aber da die Heimspiele im August unter strengsten Sicherheitsmaßnahmen (starke Einschränkungen) stattfinden, haben wir entschieden, dass Spendenaktionen im Stadion schwierig sind.

Daher haben wir ein Spendenkonto eingerichtet, um Ihre Unterstützung in Form von Spenden zu sammeln. Wir bitten um Ihre Mithilfe.

<J.League TEAM AS ONE Spendenkonto>
Mitsubishi UFJ Bank, Filiale Toranomon
Girokonto 0194224
Öffentlich-rechtlicher Verband Japanische Profi-Fußballliga
TEAM AS ONE Spendenkonto
Präsident Mitsuru Murai

・Zeitraum für die Überweisung der Spenden:
30.07. (Do) bis 30.09. (Mi)

Während dieses Zeitraums überwiesene Beträge auf das genannte Konto werden Ende Oktober an das Japanische Rote Kreuz für das Spendenkonto „Juli 2020 Starkregen-Katastrophenhilfe“ weitergeleitet.