Nach der Unterbrechung steht das Viertelfinale des Emperor's Cup „zu Hause“ an

Nach einer fast anderthalbmonatigen Pause seit der Runde der letzten 16 (4. Runde) am 9. November wird der Emperor's Cup wieder aufgenommen.
Im Ajinomoto findet das Viertelfinale gegen Kawasaki Frontale statt. Am Ende der Liga konnte man mit aufeinanderfolgenden Siegen sowohl inhaltlich als auch vom Ergebnis her überzeugen und die Saison abschließen.

Mit Blick auf das letzte Turnier dieser Saison will man die damalige Dynamik wiedererlangen. Trainer Shinoda sagte: „Dies ist ein Turnier, bei dem wir alles zeigen wollen, woran wir diese Saison gearbeitet und was wir aufgebaut haben, und das als unseren ‚Höhepunkt‘ betrachten möchten.“ Bis zum Ende der Saison wird man ohne Unterbrechung weitermachen, sich weiterentwickeln und den Sieg anstreben.

Leider mussten Hashimoto und Kono während dieser Unterbrechung operiert werden und fielen aus. Andererseits kehrte Tokunaga zurück und startete als linker Außenverteidiger. Auch Maeda, der sich eine Rippenverletzung zugezogen hatte, steigerte schnell seine Kondition und stand in der Startelf. Muroya spielte als rechter Außenverteidiger, Mizunuma auf der rechten Mittelfeldposition und Nakajima auf der linken Seite. Im Doppel-Sechser agierten Takahashi und Tanabe in dieser Aufstellung.

Kawasaki, der Gegner, hat sich im Emperor's Cup in der 2. Runde gegen den Vertreter der Präfektur Akita, Blaublitz Akita, durchgesetzt und in der 3. Runde einen erbitterten Kampf gegen Urawa im Elfmeterschießen gewonnen, um bis hierher vorzudringen. Da sie in der Liga im ersten Spiel der Championship verloren haben, ist ihre Entschlossenheit, den Titel zu gewinnen, ebenfalls sehr groß.

Kawasaki, angeführt vom Mittelfeldspieler Nakamura, verfügt über hohe individuelle Fähigkeiten und beeindruckt mit einer starken Torgefahr, vor allem durch die Stürmer Yu OKUBO und Kobayashi. Wenn jedoch der Umschaltspiel zwischen Angriff und Verteidigung verzögert wird, ist zu erwarten, dass sie das Spiel nach ihren Vorstellungen gestalten können. Deshalb wollen wir noch bewusster als sonst auf Umschaltmomente und Zweikampfstärke achten, um durch eine organisierte Defensive Gegentore zu verhindern. Trainer Shinoda sagte außerdem: „Wenn wir aggressiv in Angriff und Verteidigung spielen, wird das auch für die Zuschauer interessant sein. Wir wollen alles geben und den Sieg erringen.“ Mit einem dynamischen Spielstil wollen wir Kawasaki übertreffen und den Einzug ins Halbfinale anstreben.

Am Tag war es meist sonnig, doch der Wind war kalt und die Temperaturen waren streng, sodass das Spiel um 16:04 Uhr mit dem Anstoß von Kawasaki begann.

Der Rhythmus konnte nicht zurückgewonnen werden, und in der ersten Halbzeit fielen zwei Gegentore…

Von Beginn an wurde Tokyo vom Schwung Kawasakis unter Druck gesetzt. Gegen die Beweglichkeit im Sturm und das schnelle Passspiel war Tokyo mit langsamen Antritten und schweren Bewegungen konfrontiert und ließ Chancen zu, die über beide Flügel eingeleitet wurden.

6. Minute: Robert, der Stürmer von Kawasaki kurz vor dem linken Strafraumeck, täuschte an, um das Timing zu bestimmen, und spielte eine Flanke in den rechten Strafraum. Dort entstand eine Großchance für den MF Elsinho, der sich frei hinter der Abwehr von Tokio durchgesetzt hatte, doch sein Schuss ging über die Latte.
11. Minute: Der linke MF von Kawasaki, Julian, drang über die Seite ein und kam dem Tor sehr nahe, doch Takahashi konnte mit einem Grätschecklärung zum Eckball klären.

Nachdem die Gefahr eines Gegentores abgewendet war, kehrte allmählich Ruhe ein, und man eroberte den Ball zurück, um in den Angriff überzugehen.
12. Minute: Nach einem abgeprallten Ball von Mizunumas rechter Ecke schoss Nakajima vor dem rechten Strafraumeck seinen ersten Schuss des Spiels. Kurz darauf versuchte er einen Distanzschuss von der linken Seite, doch beide Male konnte der Torwart von Kawasaki den Ball fangen.
15. Minute: Nakajima auf der linken Seite spielt den Ball zu Maeda in die Mitte, dann stürmt er selbst in den Strafraum. Maeda nimmt den Ball geschickt an, dreht sich um und versucht einen Steilpass in den Strafraum, doch kurz vor Nakajima wird der Pass von einem Kawasaki-Verteidiger abgefangen.
17. Minute: Tanabe unterbricht einen ungenauen Pass des Gegners. Er tauscht Pässe mit Nakajima, der aus der Distanz einen Schuss abgibt, der jedoch das Tor verfehlt. Es schien, als hätte man wieder den Rhythmus gefunden.

20. Minute: Der Kawasaki-Verteidiger Eduardo spielt einen vertikalen Pass aus der letzten Linie. Dieser wird von MF Elsinho zu MF Nakamura in der Mitte weitergeleitet, der den rechts aufgerückten rechten Außenverteidiger Tasaka anspielt. Von hoher Position aus kann dieser frei eine Flanke schlagen, auf die FW Okubo vor dem Tor springt. Obwohl Muroya mit ihm konkurriert, trifft Okubo mit einem hohen Sprung und einem Schuss mit dem Knie ins Netz. Durch diese Unachtsamkeit in der entscheidenden Situation geriet man in Rückstand.

26. Minute: Dennoch blieb man ruhig, Tanabe dribbelte nach vorne und spielte auf Mizunuma rechts. Von außen überlappte Muroya und brachte eine Flanke. Der Ball ging am zentral postierten Maeda vorbei und landete etwas hinter Nakashima am langen Pfosten. Nakashima versuchte einen Fallrückzieher mit dem Rücken zum Tor, doch der Ball ging links vorbei.

28. Minute: Kawasaki erobert den Ball in der eigenen Hälfte, MF Eduardo Net tauscht Pässe mit dem linken MF Nobori und rückt bis vor das Tor vor, um dann leicht nach rechts zum MF Elsinho zu passen. Tokyo kann daraufhin keinen Druck ausüben, und Elsinho trifft mit einem Schuss aus der Distanz unten links vor dem Strafraum… das bedeutet den zweiten Gegentreffer.

Danach behielt Kawasaki weiterhin den Ballbesitz. Tokio konnte den Ball nur tief in der eigenen Hälfte erobern und schaffte es nicht, ihn bis in die Offensive zu bringen. Nakajima gab fünf Schüsse ab, doch abgesehen davon gelang es nicht, Angriffsaktionen zu gestalten, sodass man mit einem Rückstand von zwei Toren in die Halbzeitpause ging.

Trotz des Tores von Hirayama blieb die Gegenwehr erfolglos, und man schied im Viertelfinale aus.

In der zweiten Halbzeit wurde Ogawa als linker Außenverteidiger eingewechselt. Man zeigte eine aggressive Haltung und versuchte, die Gegenoffensive einzuleiten.
46. Minute: Direkt nach dem Anstoß der zweiten Halbzeit wurde ein Pass nach vorne gespielt, Mizunuma erkämpfte eine Ecke.
49. Minute: Nach einem schnellen Umschaltspiel überlappt Ogawa im Angriff. Er brachte eine flache Flanke in den Strafraum, die jedoch nur knapp nicht bei Higashi und Nakajima ankam.

55. Minute: Ballgewinn in der eigenen Hälfte, Tanabe schaltet den Angriff ein und verlagert das Spiel nach rechts. Muroya stieg zum richtigen Zeitpunkt nach vorne und brachte eine Flanke. Diese wurde geblockt, doch Tanabe zog weiter nach vorne auf die rechte Seite und brachte erneut eine Flanke. Mizunuma in der Mitte versuchte sich mit einem Überkopfschuss, doch der Schuss streifte nur die Latte und prallte zurück.

57. Minute: Das Tempo nahm sowohl in der Offensive als auch in der Defensive zu. Nr. 5 Muroya setzte einen vertikalen Angriff an und erzwang eine Ecke von rechts. Nach dem Eckstoß von Mizunuma köpfte Morishige energisch aufs Tor. Kurz bevor der Kawasaki-Verteidiger den Ball abwehrte, spielte Higashi einen kurzen Pass zu Maeda direkt vor dem linken Torraum, doch der Schuss konnte nicht mehr ausgeführt werden.

Kawasaki, die eine 2-Tore-Führung halten, formierten eine Blockade zur Verteidigung, und im Laufe der Zeit entwickelte sich ein Spiel, in dem beide Mannschaften sich gegenseitig mit Kontern attackierten. Während Kawasaki schnell zum Abschluss kam, versuchte auch Tokyo mit Flanken von den Seiten und Steilpässen in den Strafraum verschiedene Ansätze, konnte jedoch über längere Zeit keine Chancen verwerten.

63. Minute: Hyayama wird für Maeda eingewechselt.
68. Minute: Mizunuma schlägt eine frühe Flanke von der rechten Seite, Hyayama köpft, doch der Treffer wird wegen Abseits aberkannt.
74. Minute: Nach einer Interception von Maruyama spielt Higashi → Mizunuma einen Pass in die Mitte zu Nakajima, doch das Timing stimmt knapp nicht. Trotzdem erobert Nakajima den zweiten Ball und schießt aus der Distanz, verfehlt aber das Tor.

75. Minute: Abe wurde für Mizunuma eingewechselt. Man versuchte mit noch mehr Tempo und Schwung zum Tor zu kommen. Doch Kawasaki startete ebenfalls einen präzisen Konter.
82. Minute: Der im Sturm verbliebene FW Yu OKUBO traf mit seinem Dribblingschuss den linken Pfosten... Es gab auch eine gefährliche Situation.
90. Minute: Trotzdem gab man nicht auf und griff weiter an. Ogawa startete mutig einen Vorstoß und erzwang einen Freistoß auf der linken Seite in der gegnerischen Hälfte. Diesen Freistoß führte Ogawa selbst aus, und der Ball sprang vor dem gegnerischen Torwart auf, sodass Hirayama per Kopf zum TOR einschieben konnte!! Endlich gelang der Anschlusstreffer. Angetrieben von der Stimmung auf den Rängen drängte man in der vierminütigen Nachspielzeit vor das Kawasaki-Tor und startete eine intensive Angriffswelle.

Am Ende kam es zwar nach dem Zuspiel von Tanabe auf Abe im rechten Bereich zu einem Gewühl, doch ein Durchbruch gelang nicht... Obwohl Hirayama ein Tor erzielte und einen Treffer zurückbrachte, blieb die Gegenwehr begrenzt. Die zwei Gegentore aus der ersten Halbzeit wirkten sich aus, sodass man die Niederlage hinnehmen musste und die Saison im Emperor's Cup im Viertelfinale endete.

【Spielerkommentare】

《Hirayama》
„Da ich in einer Situation eingewechselt wurde, in der wir zwei Tore aufholen mussten, wollte ich unbedingt schnell ein Tor erzielen. Wir versuchten, über beide Flügel anzugreifen, und ich konzentrierte mich darauf, im Zentrum spielentscheidende Aktionen zu setzen. Das Tor entstand, weil Ogawa einen guten Pass spielte, der die Lücke in der Zonenverteidigung des Gegners ausnutzte. Allerdings wäre es besser gewesen, wenn wir das Tor früher erzielt hätten... Es ist sehr schade, dass wir den vielen Fans und Unterstützern, die uns angefeuert haben, keinen Sieg zurückgeben konnten.“

《Morishige》
„Der starke Wunsch nach dem Titel war sowohl bei den einzelnen Spielern als auch im Team und bei den Fans und Unterstützern vorhanden. Heute konnten wir diese Erwartungen leider nicht erfüllen, was ich sehr bedauere und wofür ich mich entschuldige. Allerdings habe ich das Gefühl, dass wir in jeder Position von Kawasaki übertroffen wurden. Jeder Einzelne denkt: ‚Wir hätten mehr tun können, es gab Dinge, die wir hätten machen müssen‘… und möchte diese Erkenntnisse für die Zukunft nutzen. Wenn wir die Erfahrung dieser Niederlage nicht nutzen, werden wir nicht gewinnen können. Dieses Jahr gab es viele Ereignisse und das Ergebnis war enttäuschend, aber ich möchte allen, die uns auch in solchen Zeiten unterstützt haben, sowie allen, die uns das ganze Jahr über die Daumen gedrückt haben, von Herzen danken.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Yoshiyuki SHINODA】

„Es war eine ärgerliche Niederlage. Sowohl die Spieler, das Personal als auch die Fans und Unterstützer hatten sich vorgestellt, hier zu gewinnen und weiterzukommen, aber das Ergebnis war enttäuschend, und ich fühle mich verantwortlich. Das Spiel begann damit, dass Kawasaki mit schnellem Ballbesitz Druck machte. Die Abstände zwischen Gegnern und Mitspielern stimmten nicht, sodass es viele Situationen gab, in denen unser Pressing ausgehebelt wurde. Nach und nach konnten wir die Ballbesitzzeit in unserem Rhythmus erhöhen und Chancen kreieren, doch die Art und Weise, wie wir die Gegentore kassierten, war schlecht. Mit einem 0:2-Rückstand zur Halbzeit wird es schwierig. In der zweiten Halbzeit brachte ich Ogawa, damit die Außenspieler höher stehen und wir das Angriffstempo erhöhen konnten, aber das erste Tor blieb weit entfernt, und wir luden auch noch Chancen für den Gegner ein. Ich habe das Gefühl, dass es an der Stärke des Teams mangelte und dass es Unterschiede in dem gab, was wir aufgebaut hatten. Auch ich selbst habe viele Defizite, aber ich möchte klar definieren, wie wir von hier aus weitermachen und die nächste Saison darauf aufbauen. Es gibt Spieler, die das Team verlassen, und wir wissen noch nicht, wie die Mannschaft für die nächste Saison aussehen wird, aber wir werden das tun, was wir können, und diese Niederlage für die Zukunft nutzen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Kawasaki Frontale-Trainer Yahiro KAZAMA】

„Wir haben durch einen Standard ein Gegentor kassiert, konnten das Spiel ansonsten aber gut kontrollieren. Es war für die Spieler eine schwierige Situation, da es das erste Spiel nach längerer Zeit war, doch sie haben von Beginn an gut ins Spiel gefunden und kämpften konsequent auf den Sieg. Es war ein gutes Spiel.
(Bis etwa zur 15. Minute der zweiten Halbzeit wurden wir unter Druck gesetzt?)
Da das Ergebnis über die gesamten 90 Minuten zählt, streben wir nicht nach Perfektion in jedem Moment. Wir wussten, dass Tokyo zu Beginn der zweiten Halbzeit aggressiv auftreten würde. Umso besser wäre es gewesen, wenn wir in dieser Phase den entscheidenden Treffer hätten erzielen können. Die Spieler waren sich dieser Situation bewusst. Es ist etwas schade, dass wir in dieser Phase nicht getroffen haben, mehr als dass wir unter Druck geraten sind."