《Kazuya KONNO》
„Dieser Schuss nach dem Dribbling ist meine bevorzugte Spielweise. Ich habe das immer wieder geübt.
Ich bin wirklich glücklich, dass ich endlich ein Tor erzielen konnte.“

(Mein erstes J1-Tor fiel in einer wichtigen Spielsituation)
„Ich hatte wirklich einen starken Willen zu gewinnen, aber in dieser Saison habe ich mich schwer verletzt und konnte dem Team nicht viel beitragen.
Ich war frustriert und wollte in den letzten zwei Spielen unbedingt Ergebnisse erzielen und die Saison erfolgreich abschließen.
Ich denke, genau dieses starke Gefühl hat zu meinem heutigen Tor geführt."

(In den letzten Spielen hatten wir es schwer, aber mit welcher Einstellung hast du gespielt?)
„Ich denke, die kommenden Spiele werden eine Verbindung zur nächsten Saison darstellen. Obwohl der Trainer gewechselt hat und in dieser Saison vieles passiert ist, müssen wir als Profis auf den Sieg fokussiert bleiben.
Die Fans und Unterstützer sind heute extra bis nach Hiroshima gekommen, deshalb wollte ich um jeden Preis gewinnen. Es ist wirklich gut, dass wir gewonnen haben."

(Das nächste Spiel ist das letzte Heimspiel)
„Wir wollen aggressiv von vorne Druck machen und viele Tore erzielen.
Ich denke, viele Fans und Unterstützer werden im Ajinomoto-Stadion zuschauen, deshalb möchte ich die Saison mit einem Sieg beenden.

《Takuya UCHIDA》
(Er sprach davon, dass sein Wunsch, im Spiel zu stehen, am stärksten sei, und setzte dies mit einem Startelfeinsatz in die Tat um)
„In dieser Saison habe ich mich in den regulären Trainingseinheiten darauf konzentriert, wie sehr ich mich in der begrenzten Zeit präsentieren kann.
Am wichtigsten war, wie sehr ich den Wunsch, im Spiel zu stehen, schon im Training ausdrücken kann, um überhaupt eingesetzt zu werden. Gerade weil ich mir darüber mehr Gedanken gemacht habe als jeder andere, denke ich, dass ich heute in der Startelf stehen konnte.“

(Rückblick auf das heutige Spiel)
„Heute gab es Situationen bei Eckbällen und in der Defensive, in denen ich aus meiner Position heraus überwunden wurde.
Das muss ich reflektieren, aber im Angriff konnte ich auch als Ausgangspunkt fungieren, was ich positiv bewerten möchte.
Heute konnten wir das Spiel gewinnen, daher denke ich, dass es sowohl für das Team als auch für mich persönlich gut war.

(Nach langer Zeit wieder im Spiel, sowohl Ergebnis als auch Leistung erreicht)
„Es war eine schwierige Situation, sowohl für das Team als auch für mich persönlich.
Deshalb war es umso wichtiger für das Team, den Sieg zu erringen. Dass wir im ersten Spiel nach meiner Rückkehr das Team zum Sieg führen konnten, gibt mir sehr viel Selbstvertrauen, und ich möchte mich von nun an weiter in eine positive Richtung entwickeln.“

(Mit fortschreitender Zeit hat sich das Spielgefühl zurückgemeldet)
„Da ich erst kürzlich zurückgekehrt bin, hatte ich anfangs noch kein richtiges Spielgefühl.
Nach und nach habe ich es aber erlangt und konnte ins Spiel finden. Für das nächste Spiel möchte ich mich wieder vom Training an so vorbereiten, dass ich von Beginn an voll ins Spiel einsteigen kann.“

(Zur Rückkehr der Spieler, die in dieser Saison Schwierigkeiten hatten, und dem Sieg)
„Ich selbst, aber auch Hotaka NAKAMURA und Konno haben während der Verletzungszeit sehr viel Frustration erlebt, das habe ich selbst miterlebt und weiß genau, wie es war. Dass wir das heute alle gemeinsam ausdrücken konnten, war wirklich großartig.“

(Vorfreude auf das nächste Spiel)
„Am letzten Spieltag zuhause gegen Fukuoka. Ich möchte zusammen mit dem Team kämpfen und die Saison mit einem Sieg beenden.“

《Spieler Adailton》
(Es war das Führungstor, das den Umschwung einleitete – wie hast du dich beim Spiel gefühlt?)
„Es war ein schwieriges Spiel in einer Situation, in der wir kaum gewinnen konnten, aber am Ende konnte auch ich ein Tor erzielen.
In den letzten Spielen hatte das Team keinen einzigen Treffer erzielt, daher war es wichtig, ein Tor zu erzielen, das dem Team Schwung gibt. Letztendlich konnten wir das Spiel noch drehen und gewinnen. Ich denke, es war ein Sieg, den wir alle gemeinsam errungen haben.
Ich möchte im letzten Spiel zu Hause die Freude vor den Augen der Fans und Unterstützer teilen.

(Während des Spiels bewegte er sich immer wieder nach vorne und zeigte dabei einen aufopferungsvollen Einsatz)
„Als FW kommt es vor, dass man sich bewegt, aber der Ball nicht zu einem kommt, das lässt sich nicht vermeiden.
Dabei war es auch die Torszene, aber ich bin gelaufen, weil ich daran geglaubt habe, dass der Ball kommt, und so konnte ich den Abschluss machen.

《Pressekonferenz von Shinichi MORISHITA, Trainer von Tokio》
„Beim Neustart haben wir das erste Tor kassiert, und ich dachte, wir könnten in Panik geraten, aber ab etwa der 30. Minute der ersten Halbzeit haben wir sehr gute Formen gezeigt. Die Anzahl der Angriffe vor dem Tor nahm zu, und gerade als wir im zweiten Durchgang unbedingt ein Tor erzielen und unseren Rhythmus finden wollten, hat Adailton das Tor gemacht.
Danach übernahmen wir das Tempo, und am Ende erzielte Konno aus seiner eigenen Situation heraus das Tor, was ich für einen idealen Verlauf halte."

(Was war der Unterschied zum vorherigen Spiel als Team?)
„Im vorherigen Spiel haben wir gegen Tokushima im Eins-gegen-eins und auch mental verloren.
Ich denke, wir waren heute in Zweikämpfen, beim Blocken von Schüssen und auch mental dem Gegner überlegen.
Ich glaube, die Gier nach dem Sieg ist der Teil, der sich seit dem letzten Spiel verändert hat.

(Da Spieler wie Konno, der das Siegtor erzielte, und Uchida, der als rechter Außenverteidiger startete, also Spieler mit wenig Einsatzzeit, eingesetzt wurden)
„Ich denke, ich muss Spieler auswählen, die sich täglich im Training gut vorbereiten.
Ich denke, es ist meine Aufgabe, solchen Spielern zu vertrauen und sie auf das Spielfeld zu schicken, deshalb treffe ich die Entscheidung nach sorgfältiger Abwägung.

(Zur Bewertung des Spielers Takahagi)
„Er versteht wirklich die entscheidenden Momente im Spiel, zeigt kluge Spielzüge und ist ein Spieler, auf den man sich wirklich verlassen kann.
Er ist einer der Spieler, die ich in jedem Spiel einsetzen möchte, wenn er die Kraft für 90 Minuten hat.

(Vor dem Spiel wurde gesagt, dass man den Ball erobern und dann nach vorne bringen möchte – war das nicht der Plan?)
„Ab etwa der 30. Minute der ersten Halbzeit wurden von Uchida auf der rechten Seite gute Bälle geliefert, und in der zweiten Halbzeit kamen Aoki und Takahagi hinzu, die den Ball nach vorne brachten. Dadurch entstand das Tor von Adailton. Und ich denke, das führte auch zum letzten Tor von Konno.“

(Es war der erste Sieg als Trainer, wie fühlen Sie sich jetzt?)
„Ich bin überglücklich.
Allerdings steht noch ein Heimspiel aus, deshalb habe ich im Moment nur daran im Kopf.“

《Hiroshima – Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kentaro Sawada》
„Wir haben verloren.
Wir konnten in der ersten Halbzeit in guter Form ein Tor erzielen und ich dachte, wir könnten so weitermachen, aber es war nicht so einfach.
Obwohl die Zeit, in der wir in der ersten Halbzeit etwas unter Druck gerieten, zunahm, gab es keine gefährlichen Szenen, und in der zweiten Halbzeit konnten wir etwas zurückdrängen, sodass ich dachte, wir könnten einigermaßen ruhig weiterspielen. Allerdings traten Fehler auf und es gab Situationen, in denen ich dachte: „Wenn wir das jetzt verlieren, wird es schwierig“, und genau diese Lücken wurden ausgenutzt.
Ich habe erneut festgestellt, dass es schwierig ist zu gewinnen, wenn wir diese Schwachstellen nicht beseitigen.

(Beim ersten Gegentor schien die Konzentration nachzulassen)
„Ich habe den Moment gesehen, aber die Gesamtanalyse ist noch nicht detailliert abgeschlossen. Es gibt noch einige unklare Punkte, aber ich denke, Sie haben Recht.
Unter dem Druck des Gegners häuften sich Fehler, die mit einem Einwurf begannen, und ich denke, dass die Defensive zu spät ihre Formation für den Einwurf einnahm.
Ob das daran lag, dass wir lange Zeit unter Druck standen, oder einfach nur an einer zu langsamen Umstellung, weiß ich noch nicht genau und muss es mir noch einmal ansehen, aber es ist eine Tatsache, dass die Vorbereitung zu spät erfolgte.