《Ryoma WATANABE》
(Rückblick auf das Spiel)
„Durch einen Zwischenfall kam ich erst in der ersten Halbzeit ins Spiel und hatte keinen Atem, sodass der Einstieg schwer fiel. Auch für das Team wurde es schwierig, da wir in der ersten Halbzeit ein Gegentor kassierten, aber nachdem wir den Anschlusstreffer erzielt hatten, hatten wir die Dynamik, um noch ein weiteres Tor zu erzielen.
Ich hatte das Gefühl, dass das Team einen weiteren Schritt nach vorne machen könnte, wenn wir dort den Ausgleich schaffen würden."

(Mit welcher Einstellung ich ins Spiel gegangen bin)
„Zuerst wollte ich mit einer soliden Defensive beginnen und den Spielfluss für das Team schaffen.
Ich habe relativ viel Ausdauer, deshalb bin ich mit der Einstellung ins Spiel gegangen, viel zu laufen und am Ende den entscheidenden Treffer zu erzielen.

(Mein erstes Tor im Ajinomoto)
„Ein wirklich ersehntes Tor. Ich habe versucht, nicht zu sehr daran zu denken, aber jetzt, wo ich es tatsächlich geschafft habe, bin ich erleichtert und denke: ‚Gut gemacht‘.“

(Rückblick auf die Tor-Szene)
„Adailton schien mit dem Kopfball zu kommen, deshalb habe ich ‚OK!‘ gerufen. Anfangs konnte ich den Ball nicht sehen, erst als ich den Kopf zurückzog, wurde der Ball sichtbar. Am Ende habe ich aus dem Gefühl heraus geschossen.“

(Motivation für das nächste Spiel)
„Es ist mir egal, ob ich selbst ein Tor schieße, solange das Team gewinnt. Mir ist es vor allem wichtig, auf den Sieg fokussiert zu sein.
Auch wenn ich ein Tor erzielte, hätte es keinen Sinn, wenn wir nicht gewinnen würden.
Nächstes Mal möchte ich auch in Form eines Tores etwas hinterlassen, aber zuerst möchte ich dazu beitragen, dass das Team gewinnt.“

《Takumi NAKAMURA》
(Rückblick auf die Szene, in der ich die Vorlage gab)
„Ich dachte, dass Nagatomo-san den Flankenball durchbringen würde, also wollte ich genau dorthin gehen.
Mein erster Kontakt war gut, sodass ich Zeit hatte, über den nächsten Spielzug nachzudenken, und es war gut, dass ich den Flankenball zeitlich versetzt zum Gegner schlagen konnte.“

(Ich denke, es war eine Flanke aus einer schwierigen Position)
„Ich dachte, wenn ich den Ball direkt flanke, trifft er den Gegner, deshalb habe ich das Timing etwas verschoben und entschieden, den Ball von oben hereinzuspielen, weil ich das Gefühl hatte, dass er so den Gegner nicht trifft.
Ich glaube, auch Naka hat nicht erwartet, dass er zu diesem Zeitpunkt nach vorne kommt, aber er hat gesehen, dass Ryoma WATANABE frei war.
Aber ich denke, dass das Tor vor allem Ryoma WATANABEs Volley großartig war.

(Auch im Trainingsspiel hat er Ryoma WATANABE Assists gegeben, und sie scheinen gut zusammenzuspielen)
„Er ist ein Spieler, bei dem ich durch Blickkontakt verstehe, was ich von ihm will und an welchen Stellen er den Ball bekommen möchte, ohne dass wir sprechen müssen.
Ich fühle mich sehr wohl und es macht mir Spaß, zusammen Fußball zu spielen.

(Zum Tor, das von der Seite erzielt wurde, die das Team als Schlüsselpunkt betrachtet)
„Am meisten bedauere ich, dass wir das nicht schon zu Beginn der Saison schaffen konnten, aber ich sehe es positiv, dass ich eine Vorlage geben konnte, und möchte weiterhin mein Bestes geben, um das fortzusetzen.“

(Nach dem Spiel saß er auf dem Spielfeld und seine Enttäuschung war spürbar)
„Heute war es sehr schade, aber es sind noch 5 Spiele übrig.
Trotz ausverkaufter Tickets heute habe ich erneut gespürt, wie wichtig es ist, den Zuschauern die Freude eines Sieges zu schenken.“

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Eine ärgerliche Niederlage. Es war sehr enttäuschend, aber nachdem es 0:2 stand, denke ich, dass es für die Zukunft wichtig ist, dass die Spieler mit Einsatz einen Treffer zurückerobert haben.
Die Spieler haben bis zum Schluss gekämpft, weil sie den fast 10.000 Fans und Unterstützern, die gekommen sind, unbedingt ihre Gefühle zeigen wollten.
Außerdem wollen wir uns auf das nächste Spiel gegen Shimizu vorbereiten und so viele Heimspiele wie möglich gewinnen, um die Saison erfolgreich abzuschließen."

(Kashima spielte viele lange Bälle – war das unerwartet?)
„Wir wussten, dass Kashima die Bewegungen von Ueda und Doi manchmal einfach nutzen würde.
Es gab auch unangenehme Phasen, in denen der Klärungsball weitergespielt wurde, aber vom Beginn bis zur Mitte des Spiels konnten wir in guter Form angreifen.
Zwischendurch wäre es gut gewesen, wenn der Ball, der zu Adailton kam, gehalten worden wäre, doch er wurde abgefangen, was zu einem Konter führte, der einen Standardsituation ermöglichte. Da es ein Freistoß aus großer Entfernung war, war das Gegentor besonders ärgerlich.
Die Abwehrlinie konnte nicht zurückweichen, und der Torwart konnte nicht herauslaufen, aber es war ein harmloser Ball, daher denke ich, dass dieses Gegentor hätte verhindert werden können, wenn wir uns gegenseitig mehr zugerufen hätten.
Es war keine schlechte erste Halbzeit, daher war das letzte Gegentor für das Team schmerzhaft.
In letzter Zeit kassieren wir in dieser Spielphase viele Gegentore, deshalb versuchen wir, das irgendwie zu korrigieren, aber es hört einfach nicht auf. Ich denke, genau das müssen wir unbedingt in den Griff bekommen."

(Wie haben Sie die verletzungsbedingte Auswechslung von Diego eingeschätzt?)
„Er war auch im Training diese Woche nicht in Bestform, deshalb hatte ich den Einsatz von Ryoma von Anfang an geplant.
Ich denke, er hat sich mit der Zeit auch verbessert."

(Heißt das, wenn man in der ersten Halbzeit bei guten Spielzügen nicht trifft, wird es schwierig?)
„Wenn man in Führung geht, entwickelt sich das Spiel oft zugunsten des eigenen Teams.
Durch die Verletzungen ist es auch verständlich, dass es schwierig wird, wenn man früh mehrere Gegentore kassiert.
Besonders gegen Kashima kann man nicht gewinnen, wenn man die sich bietenden Chancen nicht nutzt. Ich dachte, dass es ein entscheidender Punkt sein würde, wer die erste klare Torchance verwertet.

(Es sind verschiedene Spieler im Mittelfeld im Einsatz, worauf legen Sie dabei besonderen Wert?)
„Ergebnisse sind wichtig, aber ohne gute Inhalte führen diese nicht zum Erfolg – so sind wir diese Saison vorgegangen. Heute haben wir Chancen kreiert, aber nur ein Tor erzielt. Wir wollen den Weg, den wir bisher gegangen sind, weiterverfolgen. Im Vergleich zum Auswärtsspiel gegen Kashima in der ersten Saisonhälfte sehe ich eine deutliche Weiterentwicklung.
Wir wollen in den letzten 5 Spielen weiterhin entschlossen kämpfen, um das Wachstum des Teams und jedes Einzelnen voranzutreiben.

《Kashima – Pressekonferenz von Trainer Naoki SOMA》
„Zunächst einmal möchte ich mich bei den vielen Fans bedanken, die zu uns gekommen sind. Im letzten Spiel gegen Yokohama FC haben wir euch enttäuscht. Wir haben ein etwas beschämendes Spiel gezeigt. Ich möchte mich dafür bedanken, dass ihr an uns geglaubt habt und gemeinsam mit uns gekämpft habt.
Ich denke, diese Energie hat zum heutigen Sieg beigetragen.
Beide Teams waren auf den Sieg fokussiert, es entwickelte sich ein schnelles vertikales Spiel, bei dem Tore und das Spiel hinter der Abwehr ins Visier genommen wurden, sowie ein intensives Zweikampfspiel.
Wer den Ball in guter Verfassung erobert hat, konnte eine offensive Spielweise entwickeln. So verlief das Spiel wohl. Der Wind war sehr stark, in der ersten Halbzeit hatten wir Rückenwind, in der zweiten Gegenwind. In der ersten Halbzeit gab es unangenehme Bälle, die hinter uns gespielt wurden. Allerdings konnten wir auch mit dem Wind schnell angreifen.
Ich denke, dass wir durch das Tor in einer guten Phase der ersten Halbzeit Mut bekommen haben. Insgesamt war es, einschließlich des Zeitpunkts, sehr gut.
In der zweiten Halbzeit sind wir deshalb nicht in die Defensive gegangen, sondern haben erneut versucht, den Ball zu erobern.
Tokios Kraft, der Wille aufzuholen und das Spiel zu drehen, war sehr hoch, aber als wir das überwinden konnten, gelang es uns, durch einen guten Konter ein weiteres Tor zu erzielen.
Es wäre gut gewesen, wenn wir ohne Gegentor geblieben wären, aber ich denke wirklich, dass die Spieler ihren Willen zu gewinnen gezeigt haben und jeder einzelne Spieler sich mit dem Team verbunden hat – es war so ein Spiel.
Auch in der Vorbereitung konnte man diese Aspekte spüren, und wir konnten sie gut ausdrücken und erfolgreich in den Sieg umsetzen. Ich denke, es war wirklich ein Spiel, das wir für die Zukunft nutzen können.
Als nächstes steht der Emperor's Cup an, und wir möchten uns gut darauf vorbereiten.

(In der ersten Halbzeit gab es ungewöhnlich viele lange Bälle für Kashima, war das so geplant?)
„Dass Tokio versucht, den Ball früh zu erobern, war aufgrund der jüngsten Spielweise bis zu einem gewissen Grad vorhersehbar, das ist einer der Gründe.
Außerdem wollten wir unseren Schwerpunkt noch einmal nach vorne verlagern und eine Spielentwicklung schaffen, bei der wir den Ball eher nach vorne bringen können, anstatt ihn hinten zu halten.
Heute war ein Spiel, in dem wir unbedingt gewinnen mussten. In diesem Zusammenhang haben wir zu Beginn den Schwerpunkt auf diese Weise nach vorne verlagert.