《Spieler Adailton》
(Rückblick auf Adailtons erstes Tor, das das zweite Tor für das Team war)
„Bis jetzt konnten wir nur schwer Siege erringen und es war eine harte Zeit, aber heute ist es uns gelungen, früh in der ersten Halbzeit ein Tor zu erzielen, was ich für sehr gut halte.
Takahagi hat mir einen guten Ball zugespielt, den ich verwandeln konnte. Auch das zweite Tor konnte ich ruhig und sicher erzielen.
Ich konnte auch beim ersten Tor von Diego die Vorlage geben, was wirklich großartig war.

(Ich denke, dass ich in der schwierigen Teamsituation den starken Wunsch hatte, das Team mit meinem Tor zu retten)
„Es war sehr hart, da wir kaum gewinnen konnten, und uns fehlte ein wenig Selbstvertrauen. Ich denke, dass wir dieses Selbstvertrauen mit dem heutigen Sieg zurückgewinnen konnten, und dieses Ergebnis freut mich am meisten.“

(Im Detail zu meinem ersten Tor)
„Als Takahagi den Ball hatte, war er frei, also bin ich gelaufen, um mehr Optionen zu schaffen, und der Ball kam zu mir. Es war gut, dass ich daraus ein Tor machen konnte.
Ich war auch froh, nach langer Zeit wieder ein Tor erzielen zu können.

(Zum zweiten eigenen Tor im Detail)
„Ich bin in den freien Raum gelaufen, und da der Torwart herausgekommen war, habe ich darauf geachtet, den Ball sorgfältig hereinzuschieben und geschossen.“

《Diego OLIVEIRA》
(Ich glaubte an die Torchance und bewegte mich in den Strafraum, aber rückblickend)
„In einer sehr schwierigen Teamsituation konnten wir jeden Tag gut trainieren, deshalb glaubte ich, dass wir diese Lage irgendwann überwinden würden.
Heute war es wirklich gut. Ich bekam einen guten Ball von Adailton und konnte selbst ein Tor erzielen.“

(Mit welchen Gedanken ich heute ins Spiel gegangen bin)
„Kashiwa ist auch ein qualitativ hochwertiges Team, aber genau wie wir hatten sie Schwierigkeiten, Ergebnisse zu erzielen.
Deshalb habe ich ein hartes Spiel erwartet. Ich habe darauf geachtet, dass jeder seine Kraft bündelt und zusammen spielt, und ich bin froh, dass ich mit meinem Tor in Führung gehen konnte.
Allerdings war der Druck von Kashiwa in der zweiten Halbzeit sehr stark, sodass wir viel Zeit mit Verteidigen verbringen mussten. Dennoch sind wir alle geduldig geblieben, haben hart gekämpft und konnten den Sieg erringen, was mich sehr erleichtert.

(Hätte der Ball nicht auch ohne Berührung ins Tor gehen können?)
„Nach dem Spiel habe ich mit Adailton scherzhaft darüber gesprochen. Damals rollte der Ball zu mir, und ich dachte, hinter mir sei ein Verteidiger, der den Ball klären könnte. Deshalb habe ich ihn sicherheitshalber reingedrückt, um den Treffer definitiv zu machen.
Ich denke, das heutige Tor war ein Tor, das ich von Adailton bekommen habe.

(Nach dem Spiel grüßte er die Kashiwa-Anhänger und erhielt Applaus – wie fühlt es sich an, im ehemaligen Heimstadion ein Tor erzielt zu haben?)
„Ich bin den Kashiwa-Anhängern und allen Beteiligten wirklich dankbar. Es war das Team, das mir den Anstoß gegeben hat, nach Japan zu kommen, und dank aller bin ich heute der, der ich bin.
Sie haben mir Respekt entgegengebracht, und ich habe wirklich nur Dankesworte. Trotzdem war heute ein Spiel, ein Wettkampf, deshalb musste ich ein Tor erzielen und durfte nicht verlieren.
Ich möchte mich nochmals dafür bedanken, dass ich auch nach dem Spiel Applaus erhalten habe."

《Yojiro TAKAHAGI》
(Du warst heute sowohl in der Offensive als auch in der Defensive sehr aktiv. Wie fühlst du dich, auch im Hinblick auf die heutige Vorlage?)
„Ich wollte mit einer guten Defensive ins Spiel gehen. Besonders beim dritten Tor der Mannschaft hatte ich das Gefühl, dass sich Chancen ergeben, wenn wir den Ball hoch in der gegnerischen Hälfte erobern.“

(Wie bewertest du deine Leistung in der schwierigen Situation des Teams?)
„Da ich in der Liga nur wenige Einsatzmöglichkeiten hatte, habe ich die Spiele des Teams von außen objektiv betrachtet. Ich bin mit der Einstellung ins Spiel gegangen, dass das Team insgesamt aggressiver spielen sollte, und habe bewusst versucht, als Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff zu agieren, damit sowohl die Verteidiger als auch die Angreifer mutig spielen können und ich als Schaltstelle im Spiel nach vorne und hinten fungiere.“

(Es gab eine Szene, in der er die Abwehrreihe ansprach – was war die Absicht dahinter?)
„Besonders zu Beginn der zweiten Halbzeit waren wir lange Zeit unter Druck, deshalb habe ich gesagt, dass wir geduldig und beharrlich kämpfen müssen.
Außerdem hat der Gegner in der zweiten Halbzeit sein System geändert, weshalb es etwas Zeit gebraucht hat, darauf zu reagieren. Wir haben diese Anpassung mit der Abwehrlinie und dem Mittelfeld besprochen und die Positionierung etwas verändert.“

(Wie haben Sie im Verlauf des heutigen Spiels erneut das typische Tokyo-Gefühl wahrgenommen?)
„Da wir im Sturmspieler mit großer Beweglichkeit haben, denke ich, dass der Punkt, an dem Tokyos Stärke zum Ausdruck kommt, darin besteht, wie wir diese Fähigkeit im Angriff und in der Verteidigung nutzen können.
Heute wollten wir als Team die Schnelligkeit von Diego OLIVEIRA, Adailton und Tagawa nutzen. Ich denke, das ist unser größter Vorteil. Wenn wir sowohl in der Offensive als auch in der Defensive positiv und nach vorne spielend agieren können, kann Tokios Stärke voll zur Geltung kommen.

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio》 
„Ich habe den Spielern gesagt, dass der harte Kampf des letzten Monats nicht umsonst war, und ich denke, sie haben heute im Spiel wirklich gut gekämpft.
Nach der Niederlage gegen Kashima im letzten Spieltag wurde uns klar vor Augen geführt, dass wir vor allem in den Zweikämpfen und den grundlegenden Bereichen konsequent kämpfen müssen, sonst hat das alles keinen Sinn. Mit diesem Bewusstsein sind wir in die Partie gegangen, um mit voller Einstellung zu kämpfen.
Dabei entstand von Beginn an eine gute Torchance.
Ein Sieg nach so langer Zeit ist wirklich etwas Besonderes, das merkt man sofort. Es fühlt sich wirklich großartig an.
Ich habe erneut gespürt, wie schwer es ist, in der J-League einen einzigen Sieg zu erringen.
Das nächste Spiel steht schon bald an, deshalb wollen wir uns schnell umstellen und gut vorbereiten.

(Ich hatte das Gefühl, dass Takahagi im Mittelfeld in diesem System sehr gut zur Geltung kam)
„Bis zum letzten Spieltag konnten wir den Ball nach der Balleroberung kaum halten und weiterspielen, deshalb habe ich Yōjirō eingesetzt, in der Hoffnung, dass er die Verbindung gut herstellen kann.
Ich denke, dass es auch ein guter Zeitpunkt war, weil wir eine Woche zur Vorbereitung hatten, und ich glaube, dass er unsere Absichten gut verstanden und umgesetzt hat.“

(Was wurde in der Halbzeitpause besprochen und wie wurde der Kampf in der zweiten Halbzeit empfunden?)
„In der Halbzeitpause habe ich gesagt, dass wir diesen frustrierenden Monat auf keinen Fall vergessen dürfen.
Wenn wir die zweite Halbzeit nur abwarten, bleibt nichts übrig. Die verbleibenden 45 Minuten sollen wir all diesen Frust herauslassen, habe ich ihnen gesagt.
Kashiwa änderte im zweiten Durchgang ebenfalls das System und trat kämpferisch auf, sodass der schwierige Beginn der zweiten Halbzeit eine große Herausforderung darstellte, aber es war auch sehr wichtig, dass wir diesen Abschnitt ohne Gegentor überstanden haben.
Es war das erste Mal seit langer Zeit wieder ein Clean Sheet, und die Spieler haben bis zum Schluss darauf geachtet, keine Gegentore zuzulassen. Da wir bisher viele unachtsame Gegentore kassiert hatten, denke ich, dass die Mannschaft heute bis zum Ende mit vollem Einsatz gekämpft hat.
Natürlich hätte ich mir auch in der zweiten Halbzeit gewünscht, dass wir mehr Ruhe finden und den Ball besser laufen lassen können, aber ich habe nicht erwartet, dass unter diesen Umständen alles reibungslos funktioniert. Deshalb denke ich, dass es umso bemerkenswerter ist, dass wir trotzdem gut getroffen haben.

(Wie sehen Sie die Gründe für die Verbesserung des Teamzustands?)
„Ich denke nicht, dass sich alles auf einmal verändert hat.
Bis jetzt gab es viele Versuche und Irrtümer, und es gab auch Dinge, die nicht gut funktioniert haben.
Allerdings haben wir nach dem Spiel gegen Yokohama FM, bei dem die Organisation überhaupt nicht funktionierte, einschließlich des Spiels gegen Kashima, eine erneute Überprüfung vorgenommen.
Allerdings gab es dadurch auch Momente, in denen wir den positiven Antrieb der Spieler gedämpft haben.
Ich denke, die Phase des Ringens nach solchen Herausforderungen war keineswegs schlecht, und nach all dem Kampf haben wir es schließlich zu diesem heutigen Spiel geschafft.
Es ist nicht so, dass sich alles auf einmal verbessert hat, aber diese andauernde Phase des Ringens bot uns die Gelegenheit, gemeinsam mit den Spielern vieles zu überdenken, und ich bin froh, dass wir heute so ein Ergebnis erzielen konnten.

„Zusammenfassung der Pressekonferenz von NELSINHO, Trainer von Kashiwa“
„Das heutige Spiel hatte vor allem einen sehr schlechten Beginn. Es entstand sogar der Eindruck, dass die Spieler, die den Platz betraten, einen totalen Blackout hatten. Es gab sehr viele Fehler, und innerhalb von 10 bis 15 Minuten nach Spielbeginn haben wir drei Gegentore in Folge kassiert.
In dieser Situation, als das Spiel während der Trinkpause unterbrochen wurde, haben wir uns noch einmal zusammengerauft und uns gegenseitig daran erinnert, was wir tun müssen.
Von da an hat das Team das Gleichgewicht wiedergefunden und ich denke, wir haben einige Chancen kreiert und gute Möglichkeiten herausgespielt.
Doch auch diese konnten wir nicht nutzen, weshalb wir in der zweiten Halbzeit das System änderten. Ziel war es, mehr Spieler in die Offensive zu bringen.
Wir haben Chancen herausgespielt, konnten das Netz jedoch nur selten zum Wackeln bringen. Durch die verstärkte Besetzung der Offensive entstanden Lücken in unserer Defensivzone, die der Gegner mehrfach mit schnellen Angriffen ausnutzen konnte.
Ich denke, solche Situationen traten besonders in der zweiten Halbzeit häufig auf.“