《Kensuke NAGAI》
(Rückblick auf die Tor-Szene)
„Beim ersten Schuss konnte ich den Ball nicht gut mit dem Fuß treffen, aber beim zweiten Schuss ist es mir gelungen, den Ball sicher oben am kurzen Pfosten unterzubringen.“

(Das zweite Saisontor in einem wichtigen Spiel erzielt)
„Da wir in der letzten Partie als Team verloren hatten, freue ich mich, dass ich in so einem wichtigen Spiel treffen konnte.“

(Was ich im Spiel bewusst gemacht habe)
„Es gab Situationen, in denen ich einfach mit Dribbling so weit wie möglich vorangekommen bin, aber die letzte Genauigkeit war gering.
Wir konnten zwar das erste Tor erzielen, aber als Team wollen wir sicherstellen, dass wir auch das zweite und dritte Tor erzielen können.“

(War dies ein Spiel, das die Niederlage gegen Tosu ausmerzen konnte, und gibt es Selbstvertrauen?)
„Wenn man die grundlegenden Zweikämpfe und andere Dinge, die man täglich trainiert, vernachlässigt, führt das zu Gegentoren.
Ich habe das Gefühl, dass wir das als Team genauso wie in diesem Spiel heute kontinuierlich fortsetzen müssen.“

《Spieler Hirotaka MITA》
(Der erste Sieg in 17 Jahren im Auswärtsspiel im Saitama Stadium 2002. Rückblick auf das heutige Spiel)
„Ich denke, wir haben endlich gewonnen. Da ich kaum eine Vorstellung von früheren Siegen hatte, bin ich ehrlich gesagt sehr glücklich.“

(Es war das 200. Spiel in der J1. Was fühlen Sie jetzt noch einmal?)
„Es gab Saisons, in denen ich sehr zufrieden war, aber auch solche, die nicht so gut liefen.
Durch all diese verschiedenen Erfahrungen denke ich, dass ich die 200 Spiele erreichen konnte, und ich möchte allen danken, die mich bisher unterstützt haben – meiner Familie, meiner Frau, allen.“
Ich möchte auch weiterhin zufriedenstellende und erfüllte Spiele bestreiten und als nächstes die Marke von 300 Spielen anstreben.

(Ich denke, es war heute ein wichtiges Spiel, um keine Niederlagenserie zuzulassen)
„Im letzten Spiel haben wir eine enttäuschende Leistung gezeigt.
Heute waren alle hochmotiviert, und ich denke, jeder hat es geschafft, dem Gegner keinen Freiraum zu lassen und schnell umzuschalten.

(Am nächsten Spieltag steht ein Auswärtsspiel gegen Shonan an)
„Es ist heute sehr wichtig, dass wir keine Niederlagenserie erlitten haben.
Außerdem möchte ich durch aufeinanderfolgende Siege einen guten Lauf schaffen und in der oberen Tabellenhälfte dranbleiben.“

《Masato MORISHIGE》
(Wie ich nach dem enttäuschenden Ergebnis der letzten Partie in die heutige Begegnung gegangen bin)
„Zunächst einmal, wie man im heutigen Spiel sehen konnte, ist auch Urawa mit viel Einsatz in die Zweikämpfe gegangen.
In der letzten Partie gab es Stellen, an denen uns der Ball in solchen Situationen verloren ging, aber heute ging es nicht um Taktik oder Technik, sondern darum, sich auf die Details zu konzentrieren und mit dieser Einstellung ins Spiel zu gehen.“

(Ich denke, wir haben heute wirklich während des gesamten Spiels in den einzelnen Situationen weiter gekämpft)
„Wenn alle ihre Aufgaben gut erfüllen, gewinnt das Team.
Es ist unvermeidlich, dass es im Laufe der Saison Höhen und Tiefen gibt. Ich denke, dass das Ergebnis heute darauf zurückzuführen ist, dass alle noch einmal die Grundlagen überprüft haben, bevor sie ins Spiel gegangen sind.“

(Für Tokio war es der erste Auswärtssieg in Urawa seit 17 Jahren)
„Ich selbst konnte zum ersten Mal auswärts in Urawa gewinnen.
Meine Teamkollegen waren ebenfalls sehr zuverlässig, und die Spieler, die ihre Chance bekamen, spielten selbstbewusst, einschließlich der jungen Spieler.
Ich denke, diese neuen Spieler haben für Tokio eine neue Seite aufgeschlagen."

(Was Morishige-Spieler nach dem Spiel gegen Tosu heute fühlt)
„In der aktuellen Spielserie ist es so, dass junge Spieler wie Takumi NAKAMURA, Hara und Hotaka NAKAMURA eingesetzt werden, und ihre Stärken manchmal zu einer Waffe für das Team werden.
Allerdings gab es zum Beispiel die Szene, in der Takumi NAKAMURA heute per Kopfball den Ball ins eigene Feld klärte. Es gibt noch viele Dinge, an denen er arbeiten muss, und vielleicht haben wir heute nur zufällig gewonnen.
Ich denke, wenn er in einer Situation, in der er wenig Einsatzzeit hat, viele Dinge lernt und Erfahrungen sammelt, wird das Team dadurch wieder stärker.

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Es war ein schwieriges Spiel, aber alle haben von Anfang an mit voller Leidenschaft gekämpft. Ich denke, sie haben bis zum Ende konzentriert gespielt, um die lange Phase ohne Sieg zu beenden.“

(Wir hatten lange Ballbesitzzeiten, zeigten aber eine solide Defensive)
„Im letzten Spiel auswärts gegen Tosu haben wir drei Gegentore kassiert. Heute ist Morishige zurückgekehrt und hat die Defensive stabilisiert. Außerdem hat jeder bis zum Ende an den Dingen gearbeitet, die im letzten Spiel nicht gelungen sind.“

(Nach dem Heimspiel folgte ein Sieg gegen Urawa)
„Nach der neunteiligen Serie im September können wir den Oktober mit einem Sieg im letzten Spiel beginnen. Es war gut, dass wir den schlechten Lauf, der sich aus dem vorherigen Spiel ergeben hatte, durchbrechen konnten. Urawa hat ebenfalls hart gekämpft, und ich denke, es ist auch gut, dass wir dort gewinnen konnten.“

(Der erste Sieg im Saitama Stadium 2002 seit 17 Jahren. Eine Botschaft an die Fans und Unterstützer)
„Im Auswärtsspiel gegen Urawa in der letzten Saison wurden wir in der Nachspielzeit noch zum Ausgleich getroffen und das Spiel endete unentschieden. Eigentlich hätten wir den negativen Lauf schon in der letzten Saison durchbrechen müssen, und es war ein ärgerliches Unentschieden, zumal wir noch Wechseloptionen hatten. In dieser Saison wollten wir nicht denselben Fehler wiederholen, deshalb haben wir alle drei Wechsel genutzt und die Zeit gut eingeteilt. Alle haben die Enttäuschung der letzten Saison voll verstanden und haben ohne zurückzufallen weiterhin Druck ausgeübt. Die frustrierende Erfahrung, dass wir in der letzten Saison zurückgefallen sind und am Ende noch verloren haben, hat zu diesem Sieg geführt. Die Stimmen der Fans und Unterstützer, die sich darüber beklagten, dass Tokio gegen Urawa nicht gewinnen kann, sind angekommen. Es ist gut, dass wir gewinnen konnten, und ich denke, es ist ein glücklicher Sieg für den Verein.“

„Pressekonferenz von Tsuyoshi OTSUKI, Trainer von Urawa“
„Wir haben uns darauf vorbereitet, Tokyo zu übertreffen, und wollten das auch zeigen. Ein Punkt war, dass wir in der ersten Halbzeit kein Tor erzielen konnten, und dann haben wir auf diese Weise ein Gegentor bekommen. Ich hätte mir gewünscht, dass wir das noch etwas besser abwehren können.“

(Im Vergleich zu den letzten Spielen konnten sie aggressiver spielen)
„Ich denke, der Unterschied zwischen zwei und drei Tagen Pause war groß. Außerdem kam frische Spieler ins Team, und das war sehr wichtig.“

(Gab es nicht auch Bereiche, in denen wir überlegen waren)
„Wir hatten vor dem Spiel darüber gesprochen, dass viele Dinge durch den Kampf um den Ball und kleine Schiedsrichterentscheidungen beeinflusst werden können. Unser Ziel war es, in all diesen Bereichen überlegen zu sein.
Darüber hinaus mussten wir versuchen, Kraft zu zeigen und den Ball vor dem Tor ins Torrahmen zu bringen. In der ersten Halbzeit hatten wir zwar Ballbesitz und kamen auch in den Strafraum, aber ich habe das Gefühl, dass wir diesen Aspekt nicht vollständig ausdrücken konnten, was sich bis in die zweite Halbzeit hineingezogen hat.
Was den Inhalt betrifft, ist es schade, dass die Spieler sich zwar sehr bemüht haben, das Ergebnis aber nicht erreicht werden konnte. Wie ich jedoch schon zuvor gesagt habe, wollen wir die schlechten Aspekte klar anerkennen und die guten nicht übersehen, um daraus für die Zukunft zu lernen.