《Sei MUROYA》
(Ein großartiges Ausgleichstor)
„Wir lagen zurück, und ich kam in der zweiten Halbzeit als Außenverteidiger ins Spiel, habe mich aber sehr auf den offensiven Teil konzentriert.“
„Leandro hat mir einen guten Ball zugespielt, also musste ich einfach nur einen starken Schuss abgeben.“

(Es war ein sehr enges Spiel, aber wie haben Sie es von der Bank aus gesehen?)
„Ich hatte den Eindruck, dass beide Teams ein Spiel mit hoher Intensität zeigten. Der Gegner Sapporo spielte ebenfalls sehr guten Fußball, aber wir sind mit dem Ziel ins Spiel gegangen, zunächst einmal ein Tor zu erzielen.“

(Welche Bedeutung hat dieser eine Punkt?)
„Wir konnten auswärts in Sapporo einen Punkt mitnehmen, und ich möchte diesen Punkt als Grundlage für weitere Punkte nutzen.“

(Das nächste Spiel findet ebenfalls auswärts statt)
„Gegen Kashima wollen wir unbedingt drei Punkte holen, um wieder näher an die oberen Plätze heranzukommen.“

《Yojiro TAKAHAGI》
„Wir haben kurz vor der Halbzeit ein Gegentor kassiert, was die Situation schwierig machte, aber dank aller Spieler, einschließlich der Einwechselspieler, konnten wir den Anschlusstreffer erzielen und auswärts einen Punkt mitnehmen, was ich positiv sehe.“

(Bis drei Spieler gleichzeitig in der zweiten Halbzeit auf dem Feld waren, fehlte das Tempo im Angriff. Aus der Mittelfeldperspektive betrachtet, was lief im Angriff nicht gut?)
„Wir wurden von der Offensivkraft des Gegners mitgezogen, wodurch die Defensive schwerfällig wurde. Selbst wenn wir den Ball eroberten, fehlten die Überholbewegungen, sodass wir keinen druckvollen Angriff aufbauen konnten – das war einer der Gründe.
Wir haben vielleicht ein wenig zu sehr auf die Konter des Gegners geachtet, aber in der zweiten Halbzeit, als wir mit einem Tor zurücklagen, haben alle aggressiv in Angriff und Verteidigung gekämpft, sodass wir den Anschlusstreffer erzielen konnten.

(Heißt das, dass eure eigene Schwere durch die gute Leistung von Sapporo entstanden ist?)
„In der ersten Halbzeit war es eher so, dass wir nicht unser eigenes Spiel gespielt haben, sondern vom Spiel des Gegners mitgezogen wurden.“

(Es gab früh in der ersten Halbzeit einen Spielerwechsel, wie war der weitere Spielverlauf danach?)
„Unfälle gehören zu jedem Spiel dazu.
In solchen Momenten muss man ruhig bleiben, die Positionen überprüfen und sich gegenseitig zurufen, denke ich."
Ich denke, es ist schwierig für Ersatzspieler, sich schon in der ersten Halbzeit vorzubereiten, aber da Spieler ABE sich gut vorbereitet hat und eingewechselt wurde, führte das zu einer reibungslosen Reaktion.

(Zur Zusammenarbeit mit Joan OUMARI)
„Ich konnte ohne besondere Probleme spielen.
Joan OUMARIs Stärke im Zweikampf und seine Schnelligkeit beim Abdecken zeigten sich immer wieder, sodass ich beruhigt vorne spielen konnte. Außerdem gab er von hinten Anweisungen, was sehr beruhigend war.

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Es war eine schwierige Partie, aber am Ende konnten wir noch ausgleichen und nehmen einen Punkt mit nach Hause.
In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein eher ruhiges Spiel, und wir konnten nicht die für Tokio typische aggressive Spielweise zeigen. Kurz vor Schluss gerieten wir in Rückstand, aber in der zweiten Halbzeit haben wir uns mit viel Einsatz dagegen gewehrt.
Dennoch kam das Spieltempo nur schwer in Schwung, also wechselten wir die Spieler aus, Nagai und Muroya kamen rein, das Spieltempo stieg, und wir konnten am Ende irgendwie noch ausgleichen. In der Schlussphase gab es einige Chancen, und natürlich hatten wir auch Hoffnungen auf mehr, aber unter dem Spielverlauf müssen wir mit einem Punkt zufrieden sein."

(Es gab viele Situationen, in denen der Angriff ins Stocken geriet)
„Zunächst einmal war die Ballgeschwindigkeit auf dem Spielfeld deutlich anders als im Ajinomoto Stadium.
Außerdem ist es bei allen Teams gleich, dass sie nur drei Tage Pause zwischen den Spielen hatten und auch reisen mussten. Solche Spiele sind natürlich schwierig. Wir konnten gegen Yokohama FM und Urawa zwei Siege in Folge erringen, und ich dachte, wir hätten uns darauf eingestellt, dass wir uns keine Nachlässigkeiten erlauben dürfen, aber ich hatte das Gefühl, dass die Aggressivität nicht richtig zum Vorschein kam.
Wir wussten, dass wir beim Spiel gegen Kawasaki Druck machen müssen, wenn es nötig ist, und genau das konnten wir im Spiel gegen Yokohama FM und Urawa umsetzen.
Heute konnten sie sich leicht mit Sapporo verbinden, und die defensive Umschaltung funktionierte nicht, was zu diesem Spielverlauf führte."

(Es war auch ein Spiel, bei dem die Wechselstrategie aufging)
„Wir wussten, dass es gegen Sapporo am Ende ein offenes Spiel werden würde. Ob wir bis zum Schluss laufen können, war entscheidend, und dass Nagai und Muroya als laufstarke Spieler in der Schlussphase auf dem Feld waren, war ein Plus für Tokyo.
Für Sapporo war es unter den bisherigen Regeln (mit drei Auswechslungen) schwierig, solche Spieler in der Schlussphase einzusetzen, daher denke ich, dass die heutige Reaktion schwierig war. Das war ein Tor, das genau diese Schwäche ausgenutzt hat."

(Es war das zweite Spiel einer Dreifachbelastung, daher kam das Tempo nur schwer in Schwung)
„Heute habe ich versucht, viele frische Spieler einzusetzen, und João hat sein erstes Startspiel gut bis zum Ende durchgezogen.
Auch Hodaka hat mit viel Elan gespielt. Allerdings habe ich das Gefühl, dass vorne keine richtige Dynamik entstanden ist.

《Sapporo – Pressekonferenz von Trainer PETROVIC》
Heute konnten wir großartigen Fußball von Sapporo zeigen.
Ein Unentschieden ist schade, aber ich denke, es war das beste Spiel dieser Saison.
In der ersten Halbzeit haben wir dem Gegner keine schnellen Konterchancen erlaubt und konnten unseren Fußball spielen.
In der zweiten Halbzeit hatten wir mindestens drei Torchancen. Aber wenn man diese nicht nutzt, ist es im Fußball üblich, dass man am Ende noch eingeholt wird.
Die Spieler haben bis zum Schluss gekämpft, und ich bin mit der gezeigten Leistung zufrieden. Allerdings bin ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Es ist ein sehr zwiespältiges Gefühl.
Es war das erste Heimspiel mit Zuschauern, und obwohl es am Ende unentschieden ausging, freue ich mich sehr, dass die Fans uns bis zum Schluss unterstützt haben, und ich danke ihnen dafür.