《Masato MORISHIGE》
„Eigentlich wollten wir 3 Punkte holen, aber das ist das Minimum an Ergebnis.
Ich denke, es war ein Spielverlauf, bei dem wir unter schwierigen Bedingungen am Ende doch noch einen Punkt mitnehmen konnten.“

(Unter einem schwierigen Spielverlauf habe ich durch mein Tor einen Punkt geholt. Rückblick auf diese Szene)
„Als die Flanke kam, war niemand um mich herum, deshalb habe ich mit einem Abpraller gerechnet. Aufgrund der rutschigen Platzverhältnisse habe ich den Ball flach gehalten und dann darauf geachtet, dass er ins Tor geht. Letztendlich denke ich, dass ich es gut gemacht habe.“

(Es war ein Tor, das bis zur allerletzten Sekunde mit voller Leidenschaft erzielt wurde)
„Nach so langer Zeit sind so viele Fans und Unterstützer ins heimische Stadion gekommen. Ich denke, die Gedanken und Gefühle aller haben zu diesem Tor geführt.“

(Mit welchen Gedanken sind Sie nach so langer Zeit wieder zu einem Heimspiel angetreten?)
„Auch während der acht Auswärtsspiele in Folge sind immer viele Fans und Unterstützer zu uns gekommen. Gerade für diese Fans wollte ich zeigen, dass wir zu Hause siegreich sein können. Heute konnten wir nur einen Punkt holen, aber es gibt noch das Spiel gegen Urawa, und da wollen wir unbedingt den Sieg erringen.“

(Der Trainer sagte, dass die Spieler beim ersten Heimspiel im Ajinomoto-Stadion seit langem etwas verkrampft wirkten)
„Die Spieler waren eindeutig hektisch. Normalerweise sind wir es, die mit Schwung Druck machen, aber diesmal hat der Gegner uns das abgenommen, und im gesamten Spiel gab es viele Situationen, in denen die zweiten Bälle an den Gegner verloren gingen. Obwohl wir diese Verkrampfung gespürt haben, denke ich, dass es die wichtigste Erkenntnis des heutigen Spiels ist, dass wir nicht verloren haben.“

(Es bleiben noch 2 Spieltage, aber was für den Meistertitel wichtig ist)
„Wir werden die heute aufgetretenen Aufgaben ordnen, uns gut vorbereiten und diese im nächsten Spiel angehen. Diesen Zyklus haben wir bisher durchgezogen, und ich möchte bis zum Ende mit diesem guten Zyklus Siege erzielen. Wir haben keine andere Wahl als zu gewinnen, und mit diesem Gedanken wollen wir kämpfen.“

(Heute war das erste Tor ziemlich fern. Rückblick auf das gesamte Spiel)
„Eigentlich wollte ich zwei Tore erzielen, das Spiel drehen und 3 Punkte holen, aber während des Spiels habe ich gespürt, dass es nicht so einfach ist, bis zum Meistertitel zu kommen.“
Der Gegner war schneller am Ball und aggressiver, und viele zweite Bälle gingen an ihn verloren. In dieser Hinsicht war der Gegner uns überlegen. Das ist eine Aufgabe, an der wir bis zum nächsten Spiel arbeiten müssen.
Ich denke, ab jetzt werden Druck, unsere Einstellung zum Fußball und das Wesentliche immer wichtiger. Deshalb ist es wichtiger, Aggressivität zu zeigen als technische Aspekte oder besser als der Gegner zu sein.

《Yojiro TAKAHAGI》
„Ich denke, es war ein wichtiger Punkt für das Team.“

(Noch 2 Spiele, im letzten Spieltag treffen wir auf den Tabellenführer Yokohama FM)
„Es gibt nichts Besonderes. Ich möchte einfach wie gewohnt das zeigen, was wir bisher gemacht haben.“

(Für den Sieg werden wahrscheinlich Tore aus der Offensive notwendig sein, aber die Spielgestaltung von Takahagi ist sehr wichtig)
„Je nach Situation werden solche Szenen (Tore aus der Offensive) notwendig sein, aber ich habe nicht das Gefühl, etwas Besonderes machen zu müssen. Ich möchte das, woran wir diese Saison gearbeitet haben, ehrlich im Spiel zeigen.“

«Kento HASHIMOTO»
„Ich konnte nicht so spielen, wie ich es mir vorgestellt hatte. Es ist frustrierend, dass ich nicht zum Sieg des Teams beitragen konnte. Aber am Ende hat Morishige den Treffer gemacht, und wir konnten daraus Kraft für die nächsten Spiele schöpfen. Beim nächsten Mal möchte ich unbedingt zum Sieg beitragen.“

(Rückblick auf das Spiel)
„In der ersten Halbzeit konnten wir unseren Fußball nicht richtig zeigen und fanden nicht richtig in den Rhythmus. Das heutige Spiel hat mir erneut die Bedeutung eines guten Spielbeginns vor Augen geführt. Jetzt gilt es, umzuschalten und uns gut auf das Spiel gegen Urawa vorzubereiten.“

(Als Team gab es viele Situationen, in denen wir den zweiten Ball verloren haben)
„Im gesamten Spiel konnten wir den zweiten Ball nur schwer erobern, und auch die Angriffe, wenn wir den Ball hatten, wurden oft eintönig. An solchen Stellen habe ich das Gefühl, dass ich die Kontrolle übernehmen muss.“

(Es ist ein großer Gewinn für die Zukunft, in den letzten drei Spielen eine so schwierige Partie wie heute erlebt zu haben)
„Wir müssen unser bisher aufgebautes Spiel noch einmal neu bestätigen. In den letzten zwei Spielen werden weiterhin spannende Partien folgen. Ich denke, dass wir als Team seit der letzten Saison Fortschritte zeigen konnten, deshalb möchte ich, dass das heutige Unentschieden im nächsten Spiel unbedingt in einen Sieg umgemünzt wird.“

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Ich bin froh, dass wir irgendwie ein Unentschieden erreichen konnten.“
Ich habe auch mit Higashi gesprochen, aber heute waren die Bewegungen der Spieler etwas steif. Nach langer Zeit wieder im heimischen Ajinomoto-Stadion zu spielen, hat bei einigen das Gefühl, es unbedingt schaffen zu wollen, etwas überdreht. Trotzdem war der Beginn nicht allzu schlecht. Allerdings war Shonan mit der Zeit in Sachen Umschaltspiel und Präzision vor dem Tor inhaltlich überlegen, sodass ich in der ersten Halbzeit dachte, dass es unvermeidlich ist, dass sich das Spiel so schwierig entwickelt. Dabei haben wir durch einen Passfehler das erste Gegentor kassiert, aber ich denke, dass wir keine weiteren Gegentore zugelassen haben, was zum späten Ausgleich geführt hat. Am Ende weiß ich nicht, wie sich dieser eine Punkt auswirken wird, aber ich denke, dass dieser Punkt für das letzte Heimspiel notwendig ist, um darauf aufzubauen. Ich hoffe, dass wir dadurch befreit ins nächste Spiel gehen können. Da viele Fans und Unterstützer gekommen sind, wollen alle Spieler unbedingt eine gute Leistung und guten Fußball zeigen und den Sieg bringen. Deshalb möchte ich, dass wir die Saison mit vollem Einsatz gemeinsam zu Ende bringen.“

(Was die Laufleistung betrifft, denke ich, dass wir dem Gegner in einigen Bereichen unterlegen waren)
„Es lässt sich nicht leugnen, dass die Spieler der japanischen Nationalmannschaft müder waren als sonst. Normalerweise bringt Nagai im Angriff und in der Verteidigung mehr Schwung rein, aber heute fehlte ihm die sonst übliche Durchschlagskraft. Auch Hashimoto war im Vergleich zu seinen guten Zeiten nicht ganz auf dem Niveau. In diesem Sinne wünsche ich mir, dass die Nationalspieler noch widerstandsfähiger werden.
Auch die anderen Spieler zeigten Einsatz, aber ich denke, dass die Anspannung nicht richtig im Körper angekommen ist. In dieser Phase ist das teilweise unvermeidlich, aber wenn wir das nicht überwinden, können wir die Meisterschaft nicht gewinnen.
Zum Schluss steht das letzte Heimspiel gegen einen großartigen Gegner (Urawa an. Wir wollen all unsere Kräfte mobilisieren.

(Der Trainer hat Erfahrung mit dem Gewinn der Liga. Obwohl wir auf dem 2. Platz stehen, sind noch zwei Spiele übrig, und es bleibt abzuwarten, wie sich diese Erfahrung auswirken wird.)
„Es gibt überhaupt keinen Spielraum. Aber das Ergebnis harter Arbeit war ein Punkt. Wir haben immer darüber gesprochen, in jedem Spiel Punkte zu sammeln, also sind die bereits gespielten Spiele nicht mehr zu ändern.
Im nächsten Spiel müssen wir uns umstellen und auf den Sieg fokussieren. Auch heute wusste man erst nach Anpfiff, wie das Spiel verlaufen würde. Letztendlich wurde es ein schwieriges Spiel, aber es macht einen großen Unterschied, ob man mit einer Niederlage oder einem Unentschieden endet.
Ich denke, wir haben uns heute irgendwie behauptet, deshalb wollen wir in den letzten zwei Spielen alles geben und kämpfen.

《Shonan – Pressekonferenz des Trainers Bin UKISHIMA – Zusammenfassung》
„Sehr viele Fans sind bis nach Tokio gekommen, und insgesamt gesehen waren die FC Tokyo-Anhänger in der Mehrheit. Sie haben lautstark unterstützt, und die Spieler konnten gut kämpfen. Allerdings hat es für die vollen drei Punkte nicht ganz gereicht, was schade ist. FC Tokyo steht an der Tabellenspitze und ist ein Team mit klarer Spielweise, das zudem viele Nationalspieler stellt. Gegen so ein großartiges Team heute eine solche Leistung gezeigt zu haben, war gut.“

(Wir haben kurz vor Schluss ein Gegentor kassiert, aber ich denke, die Defensivstrategie war klar erkennbar. Wie ist Ihr Eindruck?)
„In der zweiten Halbzeit hatten wir nicht vor, frühzeitig in die Defensive zu gehen, sondern wollten die Linie wie in der ersten Halbzeit hochhalten. Allerdings sind wir, auch bedingt durch die körperliche Verfassung, zu weit zurückgefallen. Die lange Nachspielzeit war ebenfalls ein großer Faktor.“

(Seit der Amtsübernahme von Trainer Ukishima gab es viele Spiele, in denen die Leistung nicht schlecht war, aber die Ergebnisse ausblieben. Gab es auch heute ein gutes Gefühl?)
„Taktisch gesehen haben die beiden Spitzen des Gegners eine beeindruckende Geschwindigkeit und klare Eigenschaften gezeigt. Dagegen mussten wir entscheiden, ob wir Räume schließen und tief verteidigen oder mit einer hohen Linie kontrolliert spielen. Unser Fußballstil ist es, nicht tief zu verteidigen, sondern die Linie hochzuschieben, um Punkte zu holen. Natürlich haben wir das Auf- und Ab der Linie intensiv trainiert, und die heutige Abwehr hat das gut umgesetzt. Auch in Situationen, in denen wir tief verteidigen mussten, haben wir trainiert, welche Räume geschlossen und wo eng verteidigt werden muss. Die Spieler haben das sehr gut gemacht.“