《Kensuke NAGAI》
„Der Unterschied in der Abschlussstärke vor dem Tor hat zum heutigen Ergebnis geführt. Um daran anzuknüpfen, möchte ich mich persönlich noch weiter verbessern und mehr Tore erzielen.“

(Heute ergaben sich viele Chancen durch Nagais Vorstöße)
„Heute war meine Genauigkeit vor dem eigenen Tor gering. Ich werde das gründlich reflektieren und mich im täglichen Training weiter verbessern.“

(Im Angriff gab es viele Szenen, in denen wir bis vor das Tor vordringen konnten)
„Wir konnten die Chancen nicht nutzen und der Gegner verteidigte sehr geduldig. Ich habe erneut gespürt, dass wenn man in den Chancen nicht trifft, man das Tor nicht überwinden kann, sobald der Gegner vor dem Tor eine Blockade aufbaut.“

(Dennoch war in der zweiten Halbzeit ein offensiver Fußball von Tokio zu sehen)
„Ich denke, wir haben guten Angriff gespielt, und wenn wir nicht mindestens ein Tor erzielen, wird das Spiel wie heute verlaufen. In den letzten 8 Spielen müssen die Stürmer, einschließlich mir und Diego OLIVEIRA, Tore erzielen, um die Meisterschaft zu gewinnen. In den nächsten zwei Wochen wollen wir uns gut vorbereiten und mit voller Kraft in das Spiel gegen Matsumoto gehen.“

(Der Support für Nagai war lauter als für jeden anderen, was die großen Erwartungen der Fans und Unterstützer zeigt)
„Auch heute sind viele Fans und Unterstützer auswärts angereist, um uns zu unterstützen. Wir wollten unbedingt ein Tor erzielen, und es ist wirklich frustrierend, dass es nicht geklappt hat. Wir müssen uns jetzt gut umstellen, jedes Spiel ernst nehmen und die kommenden Partien bestmöglich bestreiten.“

«Akihiro HAYASHI»
(Rückblick auf das heutige Spiel)
„Wenn man auf dem Gelände des Gegners spielt, kann man erwarten, dass sie von Beginn an Druck machen.
Dem mussten wir mit noch mehr Durchschlagskraft begegnen, doch es war sehr schade, dass wir in den ersten Minuten ein Gegentor kassiert haben. Danach konnten wir das Spiel ruhig gestalten, sodass es darauf ankam, ob wir ein Tor erzielen können. Das zweite Gegentor war ein Fehler, der nicht passieren durfte.
Wenn wir dort nicht das Gegentor bekommen hätten, hätten sich gegen Ende des Spiels mehr Chancen auf den Ausgleich oder die Führung ergeben. Auch wenn wir ein Tor kassiert haben, müssen wir das zweite Gegentor unbedingt vermeiden.

(Nach dem ersten Gegentor konnten wir das Spiel wieder in den Griff bekommen)
„Ich denke, das ist ein Bereich, in dem wir uns weiterentwickelt haben. Wir können aus einer Rückstandssituation heraus den Gegner bedrohen und Angriffe starten, um das Spiel zu drehen. Ob wir am Ende den entscheidenden Treffer setzen können, ist die Frage. Das müssen wir im Training weiter verbessern und in der nächsten Partie unsere Entwicklung unter Beweis stellen. Die Spieler in der Abwehrreihe haben in den letzten Spielen zu viele Gegentore bekommen, das müssen wir korrigieren.“

(Zum ersten Gegentor)
„Bei diesem Gegentor geht es nicht darum, wer was gemacht hat, sondern ich hatte einfach das starke Verlangen, es selbst zu verhindern. Auch beim zweiten Gegentor gibt es den Aspekt, ob die Reaktion angesichts der Situation des Gegners wirklich die richtige war.
Inklusive solcher Punkte denke ich, dass wir im taktischen Duell mit dem Gegner noch oft zurückliegen, deshalb müssen wir das im Training bewusst angehen und verbessern.“

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Wir haben ein Spiel im Stil von Kashima gesehen und verloren. Ein sehr enttäuschendes Ergebnis.
Wir wollten den vielen Fans und Unterstützern gerecht werden. In der zweiten Halbzeit haben wir Chancen herausgespielt, und wenn wir ein Tor erzielt hätten, wäre der Spielverlauf anders gewesen. Wir konnten das nicht verwerten, und Serginho erzielte das zweite Tor. Heute war Kashima in Sachen Chancenverwertung und im kämpferischen Verhalten eine Klasse besser.
Damit steht es in dieser Saison insgesamt bei 1 Sieg und 1 Niederlage. Zuhause 3:1, hier 0:2, insgesamt also 3:3, was wohl ausgeglichen ist. Gegen die Top-Teams halte ich ein Unentschieden für ausreichend. Spiele in diesem Stadion sind schwierig. Die Spieler sind hochkonzentriert ins Spiel gegangen, aber beim ersten Eckball haben wir ein Gegentor kassiert.
Tsuyoshi WATANABE zeigte etwas Mangel an Erfahrung in einem solchen Stadion. Ich hoffe, dass dies auch für ihn eine wertvolle Erfahrung wird. Ab jetzt folgen wieder schwierige Spiele, aber wir wollen uns gut umstellen und uns gut auf das Spiel gegen Matsumoto vorbereiten.

(Sie wollten mindestens ein Tor erzielen, war das schwierig?)
„Ich denke nicht, dass es schwierig war, aber da wir nicht verwandeln konnten, lässt es sich nicht ändern. Sowohl Muroya, Nagai als auch Diego OLIVEIRA konnten aus aufgelösten Situationen Chancen kreieren. Die Spieler haben ihr Potenzial gezeigt, aber ich denke, wir wurden heute von Kashima in ihrer typischen Spielweise besiegt.“

《Kashima – Pressekonferenz von Trainer Go OIWA – Zusammenfassung》
„Heute war ein Spiel, in dem wir den Sieg brauchten, und die Spieler haben von Beginn an gut gekämpft, sodass wir das Führungstor erzielen konnten. Auch in der schwierigen zweiten Halbzeit haben wir gut standgehalten und ein weiteres Tor erzielt. Ich freue mich sehr, dass wir gemeinsam mit den Fans gekämpft und Tokyo zumindest ein wenig unter Druck setzen konnten.“

(Es wurde beobachtet, dass die Stärken des Gegners, einschließlich der zwei Spitzen, neutralisiert wurden. Wie sah der Spielplan aus?)
„Natürlich habe ich verschiedene Anweisungen gegeben, um besonders aufmerksam auf die zwei Spitzen des Gegners zu reagieren. Die beiden Innenverteidiger standen im Mittelpunkt, und ich denke, das Umfeld hat sie gut unterstützt.
Zum Spielplan: Nur weil man einen Plan macht, heißt das nicht, dass alles genau so läuft. Wir konnten zwar durch das Führungstor das Spiel vorteilhaft gestalten, aber zu Beginn der zweiten Halbzeit wurden wir etwas unter Druck gesetzt. Diese Situationen haben wir korrigiert. Außerdem denke ich, dass wir, auch mit den eingewechselten Spielern, den Spielverlauf gut zu Ende bringen konnten.

(Der Trainer Hasegawa sagte, man sei an der „Kashima-typischen Spielweise gescheitert“. Wie sieht Trainer Oiwa diese „Kashima-typische Spielweise“?)
„Es gibt schwer zu beschreibende Aspekte, aber der Heimvorteil, den wir haben, ist ein großer Pluspunkt. Außerdem ist da die Entschlossenheit und der Kampfgeist, zu gewinnen. Selbst wenn man in einzelnen Spielsituationen vom Gegner etwas unter Druck gesetzt wird, gibt es am Ende eine absolute Unnachgiebigkeit, die sich sowohl in der individuellen Einstellung als auch in der kollektiven Haltung des Teams zeigt. Darauf vertraue ich, wenn ich die Spieler aufs Feld schicke, und ich glaube, dass sie genau diese Art von Spiel zeigen können. Ich denke, genau darauf bezieht sich diese Aussage.“