《Diego OLIVEIRA》
(Er führte das Team mit seinem Tor und Assist zum Sieg)
„Ich hatte es erwartet, aber es war ein sehr schwieriges Spiel.
Ich denke, das gegnerische Team war nicht in Form, und dieses Spiel war eine Gelegenheit, um wieder in Schwung zu kommen.
Es war sehr gut, dass wir gegen dieses Team einen Sieg nach Rückstand erringen konnten.

(Rückblick auf die Assist-Szene)
„Na SANGHO kam zum richtigen Zeitpunkt vor die Abwehr herein.
Na SANGHO ist wirklich ein Spieler, der täglich hart im Training arbeitet. Es freut mich sehr, dass gerade Na SANGHO das Tor erzielt hat, und ich denke, sein Tor wird dem Team wieder neuen Schwung geben."

(Zum entscheidenden Tor)
„Wir Stürmer bereiten uns jeden Tag darauf vor, Tore zu erzielen.
Da ich einen großartigen Pass von Jael erhalten habe, entschied ich mich unter verschiedenen Möglichkeiten für einen Lupfer. Ich denke, ich konnte ruhig und sicher abschließen.

«Kento HASHIMOTO»
(Rückblick auf die 100 Einsätze)
„Es ist schon 100 Spiele her, seit ich in meinem Debütspiel ein Tor erzielt habe... Mit diesem Gefühl konnte ich heute spielen und die Dinge, die ich in diesen 100 Spielen aufgebaut habe, richtig wertschätzen.“

(Sie wollten heute eine gute Leistung zeigen)
„Wir konnten bis zum Schluss kämpfen, ohne aufzugeben, und ich wollte unbedingt die drei Punkte holen, deshalb war es sehr gut.“

(Wie wurde auf dem Spielfeld kommuniziert, als man einem Rückstand hinterherlief)
„Es war noch Zeit übrig, und wir konnten unser Spiel durchziehen, also haben wir uns gegenseitig ermutigt, ruhig weiterzuspielen.“

(Bei der heutigen Blumenübergabe zum 100. Einsatz waren die Großeltern anwesend)
„Meine Großeltern, die in Miyagi wohnen, konnten bisher nur selten zu den Spielen in Tokio kommen, deshalb habe ich sie eingeladen, um sich dieses besondere Ereignis des 100. Spiels anzusehen. Es hat mich sehr gefreut, ihre beiden lächelnden Gesichter zu sehen.“

(Als nächstes steht ein Spitzenspiel gegen Kashima an)
„Wir sind bisher gut in Fahrt gekommen, deshalb wollen wir zu Hause die drei Punkte holen und ab jetzt wieder eine Siegesserie starten.“

《Na SANGHO》
(Das Ausgleichstor war mein erstes Tor in der J-League)
„Ich habe mich bis heute darauf vorbereitet, im Spiel eingesetzt zu werden. Ich wollte unbedingt zu Hause ein Tor erzielen, deshalb ist dieses erste Tor für mich wirklich eine große Freude.“

(Wenn ich an die Torszene zurückdenke, war mein Bein sehr hoch oben)
„Ich hatte nicht vor, mein Bein so hoch zu heben, aber der Wunsch, schnell ein Tor zu erzielen, hat mich wohl ganz natürlich dazu gebracht, das Bein hoch zu heben.“

(Welche Anweisungen erhielt er vom Trainer, bevor er aufs Spielfeld geschickt wurde?)
„Mir wurde gesagt: ‚Geh da raus.‘ Für mich persönlich war es eine große Erleichterung, das Gefühl loszuwerden, im Spiel nicht die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, und ich bin wirklich glücklich, dass ich dem Team helfen konnte.“

(Auch die Fans und Unterstützer haben unglaublichen Beifall gespendet)
„Mein erstes Tor fiel im heimischen Ajinomoto, was für mich ein denkwürdiger Tag wurde. Die Unterstützung der Fans und Anhänger hat mir Kraft gegeben, und für das Spiel gegen Kashima nächste Woche möchte ich gut vorbereitet sein und versuchen, zum zweiten Mal in Folge zu treffen.“

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Es war gut, dass wir zu Hause irgendwie noch drehen konnten. Ich habe den Spielern gesagt, dass es ein schwieriges Spiel wird und dass wir nicht nur defensiv reagieren, sondern selbst die Herausforderung annehmen müssen.“
„In der ersten Halbzeit haben wir mehrmals durch abgefangene Pässe Konter bekommen und sind kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit in Rückstand geraten.“
Ich denke, wir konnten bis zum Schluss eine offensive Haltung zeigen. In der letzten Partie wurden wir durch eine Aktion in der Nachspielzeit bestraft, und ich habe bis zum Ende mit dem Gedanken gespielt, ob heute eine ähnliche Situation eintreten würde.
Obwohl es verschiedene Wechseloptionen gab, konnten wir zu Hause die offensive Ausrichtung beibehalten und das Spiel erfolgreich zu Ende bringen.
Es steht bald wieder ein Pokalspiel an, und nächste Woche ist das Spiel gegen Kashima. Wir wollen uns weiterhin sorgfältig vorbereiten.

(Bei der ersten Auswechslung haben Sie zwei Spieler gleichzeitig gewechselt. Was war die Absicht dahinter?)
„Ich habe zwei Spieler mit Erwartungen eingewechselt (lacht).
Na SANGHO ist während der Länderspielpause nach Korea zurückgekehrt, sodass wir kaum Zeit hatten, das Zusammenspiel zu trainieren, aber ich wollte auf sein Potenzial setzen.
Da der Gegenspieler Elsinho war, wollten wir wenigstens eine Chance kreieren. Jael ist in sehr guter Verfassung. Während der Ligapause konnten wir einiges ausprobieren, und auch im Training diese Woche hatten wir Zeit, uns abzustimmen.
Ich hatte große Erwartungen und es war einfach, sie einzusetzen. Da wir in einer Situation waren, in der wir nach vorne gehen mussten, hoffte ich, dass sich der Spielverlauf durch die Offensivkraft von Jael und Na SANGHO wenigstens ein wenig ändern würde.

(Am Ende kam Takagawa ins Spiel. Beim Spiel gegen Urawa letzte Woche erwähnten Sie Yonemoto, der bis letzte Saison im Team war. Hätten Sie heute trotzdem Takagawa gebracht, selbst wenn Yonemoto verfügbar gewesen wäre?)
„Ja, das hätte ich. Diego OLIVEIRA war ebenfalls sehr beweglich, und anfangs dachte ich auch an Jael. Da es heute ein Heimspiel war, wollte ich unbedingt einen Offensivspieler bringen. Ich selbst habe schon mehrmals erlebt, dass wir in Heimspielen in eine defensive Haltung gegangen sind und dann verloren haben. Deshalb wollte ich heute ohne Reue spielen.“

(Heute gab es mehrere Situationen, in denen die Abwehr vom Gegner überrascht wurde)
„Zu Beginn der ersten Halbzeit wurde hinter die Abwehrlinie durchgebrochen, weil die Abwehr nicht abgestimmt war.
Es entwickelte sich eine Situation, in der wir nach einem schnellen Angriff selbst einen Konter kassierten, daher finde ich es etwas unfair, die DF-Reihe zu kritisieren.
In einem Spielverlauf, in dem man Tore erzielen muss, lässt sich das nicht vermeiden. Natürlich hat auch Shimizu Gegenmaßnahmen erarbeitet, und Shimizus Trainer Shinoda kennt die Eigenheiten und Besonderheiten der Spieler von Tokio.
Obwohl wir den Eindruck hatten, dass wir in der letzten Saison zu Hause ziemlich genau analysiert wurden, habe ich diese Woche viel mit der DF-Reihe gesprochen. Trotzdem haben wir mit DOUGLAS, Jeong Da-se und Kitagawa Spieler mit individuellen Fähigkeiten in der Mannschaft.
Kaneko ist auch ein Spieler, der im letzten Spiel ein Tor erzielt hat und im Aufwind ist.
In gewissem Maße ist es unvermeidlich, dass bei einer Spielweise, bei der wir nach vorne gehen müssen, gefährliche Situationen durch Konter entstehen.
Aber wir wollen uns die Aufnahmen noch einmal genau ansehen und die Stellen, die korrigiert werden müssen, sorgfältig verbessern."

《Pressekonferenz von Shimizu-Trainer Jan Jönsson - Zusammenfassung》
„Wie in den letzten Spielen konnten wir auch heute eine gute Leistung zeigen.
Aber da wir nichts mitnehmen konnten, denke ich, dass das Ergebnis für die Spieler schwer zu akzeptieren ist. Im Vergleich zum Auswärtsspiel in Kobe vor zwei Spielen gab es heute einige Fehler, aber der Gegner war auch stark, und diese Schwächen wurden ausgenutzt.
Es gab viele gute Aspekte, daher möchten wir uns auf den nächsten Levain Cup und die Ligaspiele vorbereiten.

(Das Spiel hätte auch gewonnen werden können. Deshalb mache ich mir Sorgen um die mentale Verfassung der Spieler. Wie wollen Sie das managen?)
„Um die Stimmung und Motivation zu heben, ist es besser, den Spielern die Wahrheit zu zeigen: Was im heutigen Spiel passiert ist und wie es gelaufen ist. Es gab Fehler, die ausgenutzt wurden und zu Gegentoren führten, aber es gab auch gute Spielzüge.“

(Fehler häufen sich auch im Fußball an. Diese Fehler führen auch zu Gegentoren. Wie sehen Sie den Mechanismus dahinter?)
„Als Trainer muss ich die Spieler in die richtige Richtung führen. Wir müssen den Inhalt verbessern und durch Kontinuität daraus lernen.
Es gibt Fehler, aber ich möchte, dass die Spieler auch daraus viel lernen. Ich denke, die Fans, die zuschauen, verstehen den Fußball gut.
Wir möchten, dass sie uns weiterhin unterstützen. Besonders jetzt, wo viele junge Spieler dabei sind, sollen sie aus solchen Fehlern lernen.