Spielerkommentare sind hier

《Pressekonferenz von Tetsu NAGASAWA, Trainer von Tokyo U-23》

„Zunächst einmal möchte ich mich herzlich bei den über 1.000 Fans und Unterstützern bedanken, die sich in Nishigaoka versammelt haben. Obwohl Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders zum Heimauftakt der U-23 eingefunden haben, tut es mir sehr leid, dass wir keine drei Punkte holen konnten.
Da junge Spieler zum Einsatz kamen, mussten wir aggressiver spielen.
Ich denke, die Niederlage heute liegt daran, dass wir gegen einen Gegner, der im Zweikampf schmutzig und hartnäckig spielt, nicht geduldig bleiben und gleichzeitig Aggressivität zeigen konnten. Während des Spiels haben wir unsere Positionen verändert und die Aufstellung angepasst, um verschiedene Dinge auszuprobieren, aber ob wir dadurch wirklich eine Bedrohung für den Gegner darstellen konnten, war unzureichend und es besteht noch großer Verbesserungsbedarf.
Da es sich um Ligaspiele handelt, muss jeder Spieler die heutigen Erfahrungen im nächsten Spiel nutzen, und es ist am wichtigsten, durch Siege Selbstvertrauen zu gewinnen. Deshalb wollen wir uns gut auf das nächste Heimspiel gegen Fujieda vorbereiten.

(Bezieht sich „Position“ auf die Stellung während des Spiels oder einfach auf die Aufstellung?)
„Gegen Gegner, die von vorne pressen, hatten wir zu viele Spieler im Aufbau eingebunden.
Das Ziel ist es, Tore zu erzielen, daher ist es wichtig, beim Ballbesitz zu wissen, wohin man schaut und spielt. Heute hatten wir zu viele Spieler im defensiven Bereich, was ich für eine verpasste Chance halte, denn ohne den Strafraum des Gegners anzuvisieren, kann man keine Tore erzielen.
Es bleibt die Herausforderung, eine Position einzunehmen, bei der man sich bewusst mit mehr Spielern nach vorne orientiert, um anzugreifen.

(Nakamura spielte heute auf der linken Seite. Sein Hauptspielort ist wohl die rechte Seite, wie bewerten Sie das heute?)
„Ich möchte eine persönliche Bewertung vermeiden. Allerdings ist es im modernen Fußball schwierig, nur auf einer einzigen Position zu spielen. In der ersten Mannschaft spielt der linke Fuß von Ogawa auch auf der rechten Seite, und Trainer Hasegawa verlangt, dass die Spieler auf mehreren Positionen spielen können.
Das, was man im Training erlebt, und das, was man im Spiel erfährt, sind völlig unterschiedliche Dinge, daher schätze ich es sehr, dass er heute im Spiel den Versuch unternommen und gespielt hat.