《Ryoya OGAWA》
„In der ersten Halbzeit konnten wir uns kaum unsere Spielzeit erarbeiten, aber in der zweiten Halbzeit konnten wir den Spielfluss auf unsere Seite ziehen, was zu den letzten zwei Toren führte. Es freut mich, dass wir den Sieg erringen konnten.“

(Während des gesamten Spiels sah man Angriffe über die Seiten. Auch das erste Tor wurde durch einen schussähnlichen Ball von Ogawa ausgelöst, der das Tor provozierte)
„In dieser Phase hatte ich das Gefühl, dass der Spielfluss auf unserer Seite war. Besonders war mir bewusst, dass jeder Angriff mit einem Schuss enden muss, aber ich habe mich darauf konzentriert, den Ball kontrolliert und gezielt aufs Tor zu bringen und mich entsprechend vorbereitet.“

(Der Torwart Takuo OKUBO, der bis letzte Saison noch Teamkollege war, hat Tokios Chancen mehrfach vereitelt)
„Ich denke, er ist ein Spieler, der unseren Spielstil und unsere Eigenschaften sehr gut versteht. Da er einer der leistungsstarken Spieler ist, freut es uns als Team sehr, dass wir zwei Tore erzielen konnten.“

(Er steht seit Saisonbeginn in drei aufeinanderfolgenden Spielen in der Startelf. Ich denke, er ist sich auch des Spielers Ota bewusst, der dieselbe Position innehat)
„Natürlich ist es nicht so, dass ich ihn nicht bewusst wahrnehme, aber nur weil wir Rivalen sind, bedeutet das nicht, dass wir uns nicht gut verstehen oder es negative Dinge gibt. Selbst wenn ich spiele, gibt mir Ota Ratschläge, von denen ich sehr viel lernen kann.“

(Nach dem heutigen Spiel stehen wir auf dem 2. Platz. Nächste Woche wird es ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Nagoya um die Spitzenposition geben)
„Nagoya ist ein Team mit viel Schwung, das drei Siege in Folge errungen hat, aber wir wollen unsere Aufgaben konsequent erfüllen und gewinnen.“

(Der Gegner hatte mit Fernando Torres und anderen starke Angreifer, gab es Schwierigkeiten in der Defensive?)
„Ich habe ihre Stärke und technische Klasse im Spiel sehr deutlich gespürt. Aber da wir als Team organisiert verteidigen konnten, habe ich keine besonderen Schwierigkeiten empfunden.“

(Gab es nach der roten Karte für den Gegner in der 16. Minute der zweiten Halbzeit besondere Anweisungen vom Trainer HASEGAWA?)
„In der Szene mit der roten Karte gab es keine besonderen Anweisungen, aber in der Halbzeitpause wurde uns bewusst gemacht, dass es unser Eröffnungsspiel ist, und wir wurden aufgefordert, noch mehr zu wagen. Tatsächlich konnten wir den Spielfluss in der zweiten Halbzeit zu unseren Gunsten ändern, was letztlich zu den drei Punkten geführt hat.“

《Jael》
„Ich freue mich sehr, dass ich ein Tor erzielen konnte. Das heutige Spiel war das Heimauftaktspiel, daher war es ein wichtiges Spiel. Es ist wirklich gut, dass wir dieses Spiel gewinnen konnten.“

(Im Levain Cup habe ich lange gespielt, aber in der Liga war es mein erstes Spiel. Ich denke, meine Kondition verbessert sich allmählich.)
„Meine Kondition ist gut, da ich seit meiner Zeit in Brasilien kontinuierlich im Trainingslager war. Nachdem ich nach Japan gekommen bin, habe ich festgestellt, dass der Fußball hier sich stark vom brasilianischen unterscheidet, daher ist es wichtig, mich schnell an den japanischen Fußball zu gewöhnen. Dabei möchte ich meine Stärken zeigen und zum Team beitragen.“

(Haben Sie sich eingelebt?)
„Nach und nach“

(Kommentar zur nächsten Woche)
„Das nächste Ligaspiel ist gegen Nagoya, die derzeit auf Platz 1 stehen, und wenn wir dort nicht gewinnen, können wir nicht nach oben kommen. Auch heute war es ein wichtiges Spiel, aber das nächste wird noch wichtiger. Ab morgen geht das Training wieder los, und wir wollen uns gut vorbereiten und mit voller Konzentration ins nächste Spiel gehen.“

《Tokio – Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Es ist gut, dass wir irgendwie gewinnen konnten. Viele Fans sind gekommen, und wir konnten ihnen den Sieg schenken. Allerdings war der Spielverlauf nicht lobenswert, und wir müssen uns sehr darüber ärgern, dass wir gegen Tosu, die nur noch mit zehn Mann spielten, kaum effektive Angriffe starten konnten. Doch der Wunsch des gesamten Teams, den Heimpflichtspielauftakt zu gewinnen, führte zum Eigentor des Gegners, und das zweite Tor war ein wirklich großartiges Tor. Trotzdem ist es sehr bedeutend, dass wir gegen Tosu, die in der letzten Saison zwei Unentschieden hatten und kein Tor erzielen konnten, zu Hause getroffen und drei Punkte geholt haben. Da bald weitere Spiele anstehen, wollen wir den Kopf frei bekommen und weiterkämpfen.“

(Es dauerte mehr als 30 Minuten, bis nach dem Platzverweis des Gegners ein Tor erzielt wurde)
„Kyosuke TAGAWA kam gerade aus einer Verletzungspause und hatte konditionelle Bedenken. In diesem Fall wurde Kensuke NAGAI früh ausgewechselt, daher war die Spielzeit von TAGAWA das Maximum. Gegen die tiefstehenden Gegner gelang es uns lange nicht, ein Tor zu erzielen, und wir konnten der Abwehrblockade von Tosu keinen wirksamen Treffer zufügen. Deshalb brachten wir den neuen Spieler Jael. Am Ende setzten wir Takefusa KUBO als offensiven Mittelfeldspieler ein, der den Ball an Stellen erhielt, die dem Gegner unangenehm waren, und so für Veränderungen sorgte. In der Folge konnten wir die gegnerische Abwehr knacken, eine Flanke schlagen und so ein Eigentor provozieren.“

(Wie bewerten Sie den Spieler Kubo?)
„In der ersten Halbzeit war der Gegner sehr aufmerksam, und sowohl Matsuoka auf der linken Seite als auch Takahashi im Mittelfeld haben ihn eng gedeckt, sodass er nicht frei agieren konnte. Die Bewegung des Gegners ließ etwas nach, und nachdem er die Position als Spielmacher eingenommen hatte, konnte er sein eigentliches Spiel zeigen. Es gab einen großartigen Schuss und eine gute Vorlage. Zunächst konnte er mit der Vorlage ein Ergebnis erzielen, daher hoffe ich, dass er beim nächsten Mal ein Tor erzielen wird.“

(Zur Verletzungssituation von Spieler Nagai und der Auswirkung seines Fehlens auf das Team)
„Die genauen Details sind noch nicht bekannt, aber ich denke, es ist keine schwere Verletzung. Die Fortsetzung war für ihn selbst ein Signal, dass es nicht möglich ist. Kyosuke TAGAWA hat gute Arbeit geleistet, aber der Defensivschalter ließ sich nur schwer aktivieren.“

《Pressekonferenz von Sagan Tosu-Trainer Lluis CARRERAS》
„Es ist sehr schwierig, direkt nach dieser Niederlage zu sprechen, aber wir haben gegen einen starken Gegner wie Tokio gespielt und respektieren diesen zunächst. Ich denke, der Platzverweis hatte einen sehr großen Einfluss auf das Team. Sowohl ich als auch die Spieler machen Fehler, das ist normal. Es gab viele Fans, die von weit her gekommen sind, und es tut mir leid, dass wir sie enttäuscht haben. Aber wenn wir so weitermachen, bin ich sicher, dass wir den Sieg erringen werden, und ich hoffe, dass alle darauf warten.“

(Ab der 15. Minute der zweiten Halbzeit waren wir in Unterzahl. Welche Anweisungen haben Sie gegeben?)
„Wir haben nichts geändert, sondern die Defensive kompakt gehalten und weiter angegriffen. Natürlich muss das Mittelfeld jetzt noch mehr arbeiten, da wir einen Spieler weniger sind. Es gab also diese Veränderung. Natürlich ist die Niederlage ärgerlich, aber ihre kämpferische Einstellung war heute sehr gut. Es ist wichtig, dass sie das auch weiterhin zeigen. Tokio ist ein starkes Team, aber ich glaube nicht, dass sie sich auf dem Platz wohlgefühlt haben. Sie haben in zwei Spielen einen Sieg und ein Unentschieden erzielt. Das Ergebnis spiegelt ihre Stärke wider. Aber ich denke heute nicht, dass sie den Sieg verdient hatten.“