《Keigo HIGASHI》 

„Ich denke, es war ein gutes Spiel, in dem die Stärken und Charakteristika beider Seiten zum Ausdruck kamen. Dass wir dabei den Sieg erringen konnten, finde ich sehr gut.“

(Es schien, als würden Sie heute mehr als sonst körperlich kämpfen)
„Ich möchte mindestens eine Position nach oben klettern, und da wir immer im Mittelfeld landen, wäre es schade, wenn ich bei der Chance, nach oben zu kommen, nicht mit vollem Einsatz spiele. Ich möchte diese Saison zu einer guten Saison machen, und da noch drei Spiele ausstehen, bin ich wirklich froh, dass wir hier den Sieg erringen konnten.“

(Blick auf das nächste Spiel)
„Iwata befindet sich im Abstiegskampf und wird deshalb mit hoher Motivation antreten. Deshalb wollen wir mit noch größerem Einsatz dagegenhalten. Wir haben zu Hause schon eine Weile nicht gewonnen, daher möchten wir unbedingt siegen und gemeinsam mit den Fans und Unterstützern jubeln.“

《Hyun Soo JANG》

(Vor dem Spiel)
„Es ist das Wichtigste, dass ich dem Team nicht durch meine eigene Person zur Last falle. Ich bin mit dem Wunsch ins Spiel gegangen, mich mit meiner Leistung bei den Fans und Unterstützern zu revanchieren. Dass das Team wirklich gewonnen hat, ist alles.“

(Ich nehme an, Sie hatten gemischte Gefühle, wie fühlen Sie sich in den letzten Tagen?)
„Als Profi musste ich schon im Training eine kämpferische Einstellung zeigen.
Natürlich gab es auch komplizierte und schwierige Gefühle, aber indem ich meine Gedanken kontrollierte, denke ich, dass es sehr wichtig ist, dass wir das heutige Spiel gewinnen konnten.“

(Nach dem Spiel verbeugte er sich mehrfach vor den Fans und Unterstützern)
„In den letzten Spielen konnten wir weder als Team noch individuell gute Leistungen zeigen, und die Gefühle darüber, dass wir keine guten Ergebnisse als Geschenk zurückgeben konnten, vermischten sich mit meinen persönlichen Empfindungen.“

(Wie ist die Zusammenarbeit mit Spieler Niwa?)
„Wir hatten viele Gelegenheiten, gemeinsam im Training zu spielen, und konnten so unser gegenseitiges Spielverständnis vertiefen.“

(Man hörte mehrfach den Hyunsu-Ruf)
„Die Fans und Unterstützer haben meinen Namen immer wieder gerufen, wofür ich nur Dankbarkeit empfinde.
Wir müssen den Fans und Unterstützern etwas zurückgeben und für Tokio ein Fußballspieler sein, der geliebt wird.

《Pressekonferenz des Trainers Kenta HASEGAWA aus Tokio》

„Es ist uns nach langer Zeit wieder gelungen, durch eine Standardsituation ein Tor zu erzielen. Es gab zwar auch gefährliche Situationen, aber ich denke, dass alle konzentriert geblieben sind und gemeinsam gekämpft haben. Das nächste Spiel ist ein wichtiges Heimspiel, daher wollen wir uns gut vorbereiten, um gegen Iwata zu gewinnen.“


Q=In der zweiten Halbzeit wurde Keigo HIGASHI durch Sotan TANABE ersetzt. Gab es bei Keigo HIGASHI einen Unfall oder ein Problem?

„Es gab keinen größeren Unfall, aber seine Form hat sich seit letzter Woche nicht verbessert. In der ersten Halbzeit konnte er noch einigermaßen mithalten, aber im Vergleich zu seinem üblichen Spiel war er etwas weniger aggressiv. Am vergangenen Wochenende zeigten sowohl Keigo HIGASHI als auch Sotan TANABE in einem Trainingsspiel sehr gute Leistungen, deshalb habe ich TANABE in der zweiten Halbzeit eingewechselt.“


Q=Hyun Soo JANG befand sich vermutlich in einem schwierigen seelischen Zustand, wurde aber in der Startelf eingesetzt, erzielte ein Tor und vergoss am Ende Tränen. Wie ist Ihr Eindruck von Ihrem Vertrauen in ihn und seiner heutigen Leistung?

„Er hatte sicherlich große Erwartungen an dieses Spiel, und ich denke, dass er sich momentan nur auf den Fußball konzentrieren kann. In diesem Sinne gab es eine strenge Teamwarnung und eine Bekanntgabe des koreanischen Fußballverbands, was die Situation schwierig machte. Dennoch habe ich mit ihm kurz vor dem Spiel gesprochen, weil ich wusste, dass er sich anstrengen kann. Er ist in dieser Saison Kapitän, und deshalb habe ich ihm vertraut und ihn aufs Spielfeld geschickt.“


Q=Was war die Absicht, Ryoya OGAWA in diesem Spiel einzusetzen, was haben Sie ihm vor dem Spiel mit auf den Weg gegeben und wie haben Sie das Ergebnis bewertet?

„Ryoya OGAWAs Leistung war durchgehend gut, Kosuke OTA war nicht außergewöhnlich schlecht, aber aktuell ist OGAWA in besserer Verfassung, deshalb habe ich ihn ausgewählt. In der ersten Halbzeit gab es einige gefährliche Situationen, in denen er nach innen geschnitten wurde, aber im Verlauf der Zeit hat er seine Stärken gezeigt. Wenn er den zweiten Ball bei einer Ecke per Kopf gut getroffen hätte, gäbe es nichts zu beanstanden.“


Q=Der heutige Gegner war Yokohama FM, die für ihr Ballbesitzspiel bekannt sind. Welche Gegenmaßnahmen und Ziele hatten Sie?

„Wir haben großen Respekt gezeigt und heute mit einer Formation von 4-2-3-1 begonnen. Wenn man jedoch im Mittelfeld zu sehr hin und her geschoben wird, kann man das Spiel nicht aufbauen. Deshalb haben wir das Mittelfeld heute mit mehr Spielern besetzt, um die Balance gut zu halten. Ich dachte natürlich, dass die entscheidenden Momente kommen würden, und in diesem Sinne haben Spieler wie Lins, der von der Bank kam, und Kensuke NAGAI durch ihr sehr bedrohliches Spiel dem Gegner viel Druck gemacht. Deshalb denke ich, dass wir es geschafft haben, den knappen Vorsprung bis zum Ende zu verteidigen.“

《Pressekonferenz von Yokohama FM-Trainer Ange POSTECOGLOU》

„Leider hat sich das Ergebnis nicht ausgezahlt, aber ich denke, die Spieler haben alles gezeigt und erfüllt, was ich von ihnen verlangt habe.“

Q= Nach vier Siegen in Folge gab es drei Niederlagen in offiziellen Spielen. Wo sehen Sie die Ursachen dafür?

„Es war ein etwas schwieriger Platzzustand, um unser Spiel zu 100 % umzusetzen. Dennoch denke ich, dass die Spieler ihr Bestes gegeben haben.“

F=Sie haben in zwei Spielen kein Tor erzielt. Was ist Ihrer Meinung nach der Grund dafür, dass keine Tore gefallen sind?

„Wie ich bereits sagte, denke ich, dass wir kaum Probleme hatten. Es war jedoch ein schwieriger Platzzustand, um unseren Fußball zu spielen.

Und vielleicht sehe ich das aus einer anderen Perspektive als Sie alle. Ich schaue nicht nur auf das Ergebnis Null, sondern sehe auch, dass es ein Team gibt, das versucht, Tore zu erzielen, und dass es möglicherweise Aspekte gab, die dies verhinderten. Diese Aspekte berücksichtige ich ebenfalls.“