《Kosuke OTA》
(Es wurde eine schwierige Entwicklung)
„Es war gut, dass wir trotz der Niederlagenserie mit einer Null hinten rausgekommen sind.
Wenn ich ehrlich bin, hatten wir auch Chancen, deshalb hätte ich gerne die 3 Punkte mitgenommen, aber es bringt nichts, den Kopf hängen zu lassen. Deshalb möchte ich positiv sehen, dass wir zumindest einen Punkt geholt haben und trotz der vielen Verletzten kämpfen konnten.“

(Bemüht, positiv zu bleiben?)
„Diese Spielserie war ehrlich gesagt hart, und es sind weniger Spieler im Mittelfeld geworden.
In einer Position, die so viel harte Arbeit erfordert, denke ich, dass es für alle schwierig war, aber gerade in einer Phase mit mehreren Niederlagen ist es auch wichtig, nicht zu verlieren, und dieser eine Punkt wird uns definitiv weiterhelfen.
Noch 10 Spiele. Nach dem Spiel sprach Trainer HASEGAWA in der Kabine davon, „in den verbleibenden 10 Spielen zurückzuschlagen“, und alle blickten nach vorne in Richtung der nächsten Partie.

(Großes Vertrauen in den Trainer?)
„Alle setzen großes Vertrauen in ihn.
Wir können unter einem guten Spannungsniveau trainieren, das ist ein Unterschied zum letzten Jahr.
Noch 10 Spiele übrig, und im Vergleich zum letzten Jahr befinden wir uns auf einem Rang, der so viel Freude bereitet. Von hier aus wollen wir zurückschlagen.

《Keigo HIGASHI》
(Bitte teilen Sie uns Ihre Eindrücke vom heutigen Spiel mit)
„Wir konnten die gesamte Formation kompakter halten als sonst und ein konzentriertes Spiel zeigen. Das letzte Tor zu erzielen, hängt meiner Meinung nach von den individuellen Fähigkeiten ab, aber ich, einschließlich mir selbst, muss noch viel mehr trainieren.
Da wir nun eine Woche Pause haben, bevor das nächste Spiel ansteht, möchte ich gut trainieren und mich darauf vorbereiten, ein gutes Spiel zu machen. Mein Eindruck ist, dass ich noch besser werden muss."

(Zur heutigen Position)
„Da ich nach etwa einem Jahr wieder als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt wurde, fühlte ich mich anfangs etwas ungewohnt (lacht).
Trotzdem wollte ich zum Sieg beitragen, und es ist schade, dass wir die drei Punkte nicht holen konnten. Aber angesichts der drei Niederlagen in Folge halte ich es für sehr wichtig, dass wir dem Gegner kein Tor erlaubt haben.
Wir wollen Schritt für Schritt, Stück für Stück vorankommen.

(Zur weiteren Ligaspielzeit)
„Noch 10 Spiele, es wird kühler, und ich denke, wir können den typischen Stil Tokios weiterhin zeigen, deshalb wollen wir uns gut vorbereiten und mit intensivem Training in die Spiele gehen.“

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von FC Tokyo》
„Es gab eine schwierige Phase in der Mitte der Saison, aber in dieser Woche mit Spielen im Abstand von zwei Tagen, einschließlich des Emperor's Cup, haben die Spieler alles gegeben, was sie hatten. Wir konnten zwar keine 3 Punkte holen, aber für FC Tokyo war es ein wichtiger Punktgewinn.“
Natürlich hatten wir auch im heutigen Spiel meiner Meinung nach mehr klare Torchancen, aber ich denke, beide Seiten hatten den Willen, nicht zu verlieren. Dennoch wollten wir unsere offensive Haltung bis zum Schluss nicht aufgeben, und in diesem Sinne haben die Spieler in der Defensive konzentriert und aufmerksam reagiert. Es gibt einige Spieler, die voraussichtlich nächste Woche von Verletzungen zurückkehren können, daher möchten wir ihnen eine Woche zur Erholung geben und dann die letzten 10 Spiele der Saison bestreiten.

《Pressekonferenz von Shonan-Trainer Cho Kije》
„Vielen Dank für Ihre Mühe. Man konnte wirklich die Unterstützung vieler Menschen hören.
Da wir in letzter Zeit nicht gewinnen konnten, haben wir uns gemeinsam mit den Spielern darauf vorbereitet, unbedingt 3 Punkte zu holen, aber leider konnten wir keine 3 Punkte erzielen. Insgesamt denke ich jedoch, dass es ein positives 1 Punkt Ergebnis ist.
Wir hatten in den Heimspielen gegen Yokohama FM und Kobe mehr Chancen herausgespielt.
Es stand 0:1 bzw. 0:2, obwohl wir den Eindruck hatten, das Spieltempo zu kontrollieren.
In der ersten Halbzeit gab es zwei bis drei entscheidende gefährliche Situationen, die Akimoto entschärfte, wodurch wir den Spielfluss auf die gegnerische Seite lenken konnten.
Ohne Zweifel hätten wir in der Vergangenheit das Spiel verloren, wenn wir dort ein Tor bekommen hätten.

Dass wir in der zweiten Halbzeit etwas zurückkamen und Chancen kreieren konnten, denke ich, verdanken wir der Erfahrung aus den Niederlagen gegen Yokohama FM und Kobe.

Nach dem Spiel heute in der Kabine hatte niemand das Gefühl, dass ein Punktgewinn ausreichend wäre, und wir wollen diesen Punkt unbedingt im nächsten Spiel gegen Nagasaki nutzen.
Einige Spieler können aufgrund von Sperren nicht spielen, aber ich möchte, dass andere Spieler auf dem Platz aktiv werden und mit dem Gefühl spielen, dieses Team zu lieben.

Tokio ist ebenfalls ein starkes Team, und ich habe das Gefühl, dass wir gegen eine gut abgestimmte Mannschaft mit sehr hoher Technik und individuellen, einzigartigen Spielern zumindest ein wenig Widerstand leisten konnten.
Ich möchte mich schnell erholen und mich auf das nächste Spiel vorbereiten.