《Hyun Soo JANG》

(Es war ein schwieriges Spiel. Rückblick auf das Spiel)
„Ich denke, das heutige Spiel war das schlechteste in dieser Saison, das wir bisher gespielt haben.
Obwohl wir mit 2 Toren Vorsprung in die zweite Halbzeit gingen, haben wir 3 Gegentore kassiert und das Spiel noch verloren.
Wir müssen alle im Team, mich eingeschlossen, reflektieren. Dieses Spiel muss für uns ein Anlass sein, stärker zu werden.

(Mein Eindruck vom ersten Saisontor)
„Spieler Ota hat mir einen guten Ball zugespielt, sodass ich im richtigen Moment einschießen konnte.
Ich denke, es war gut, dass ich ein Tor erzielen konnte."
(Blick auf das nächste Spiel)
„Es gab auch gute Aspekte im Spielverlauf und im Spielinhalt. Allerdings denke ich, dass uns über die gesamten 90 Minuten die Konzentration gefehlt hat. Das gilt auch, wenn man die letzten zwei Spiele betrachtet.
Wir müssen das Spiel gemeinsam reflektieren, die Probleme korrigieren und uns auf das nächste Spiel vorbereiten.
Wir müssen auch mental stärker werden."

«Akihiro HAYASHI»

(Rückblick auf das Spiel)
„Der Beginn war gut und der Spielverlauf insgesamt auch ein gutes Spiel.
In dieser Saison zeigt sich die größte Nachlässigkeit, wenn wir mit zwei Toren in Führung liegen. An dieser Stelle konnten wir nicht konsequent bleiben.
Wir gerieten in Situationen, in denen der Gegner unkonventionell agierte, und mussten das Spiel während der Partie anpassen. Außerdem fehlte uns die Fähigkeit, auch wenn der Gegner uns aus dem Konzept brachte, im entscheidenden Moment nicht zuzulassen, dass er durchbricht.

(Was sind die Korrekturen für die Zukunft?)
„Wir müssen einfach einen Schritt weitergehen. Die drei Niederlagen in Folge waren auch in dieser Saison das erste Mal, deshalb müssen wir alles geben, um das wieder gutzumachen.
Ich möchte mit neuer Motivation einen Schritt nach vorne machen und weitermachen.“

(Es schien, als ob es im zweiten Durchgang einen Unterschied im Laufpensum gab)
„Wenn man von hinten zusieht, hat die Bewegung im zweiten Durchgang allmählich nachgelassen.
Alle hatten zumindest ein gewisses Bewusstsein dafür, mit 2 Toren in Führung zu liegen, aber es gab keinen Gedanken daran, sich nur noch auf die Verteidigung zu konzentrieren. Allerdings scheint die Aggressivität etwas nachgelassen zu haben.
Ich habe das Gefühl, dass es insgesamt, mich eingeschlossen, eine gewisse Scheu gab, Risiken einzugehen, und dass stattdessen ein möglichst sicheres Vorgehen im Vordergrund stand.

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio》

„Am meisten ärgert mich, dass wir eine 2-Tore-Führung noch aus der Hand gegeben und verloren haben. Die Spieler sind mit großem Willen ins Spiel gegangen, um die Niederlagenserie zu stoppen, und haben ein großartiges Spiel gezeigt.
Was jedoch enttäuschend war, ist der Beginn der zweiten Halbzeit. Wir hatten besprochen, noch ein weiteres Tor zu erzielen, aber vielleicht wurden wir durch die 2-Tore-Führung etwas nachlässig.
Das führte auch zu Gegentoren, und ich denke, dass die Reaktionen vor dem Tor etwas nachgelassen haben.
Letztendlich war der Beginn der zweiten Halbzeit ein entscheidender Punkt in diesem Spiel.
Allerdings hatten wir in letzter Zeit mehrere Spiele, in denen wir nicht in Führung gehen konnten.
In diesem Sinne denke ich, dass es für das aktuelle Team ein großer Gewinn war, heute von Anfang an viele Chancen zu kreieren und mit 2 Toren in Führung zu gehen. Wir möchten das Spiel weiterhin auf diese Weise gestalten und uns gut vorbereiten, um beim nächsten Mal den Sieg zu erringen.
Viele Fans und Unterstützer sind bis nach Hokkaido gekommen, um uns anzufeuern, und die Spieler haben mit dem Gedanken „Irgendwie schaffen wir das“ ihr Bestes gegeben, aber es ist wirklich schade, dass wir allen keine Siege schenken konnten.
Andererseits denke ich, dass für Sapporo, die in einer Situation waren, in der sie unbedingt gewinnen mussten, das eine Tor eine große Kraftquelle im heimischen Stadion war.

Ich möchte, dass wir alle gemeinsam versuchen, solche Spiele zu gewinnen, und mich dann wieder auf die nächste Woche konzentrieren, um uns auf das Emperor's Cup-Spiel gegen Yamagata und das Wochenende gegen Shonan vorzubereiten.


《Fragen und Antworten》
F= Welche Rolle haben Sie von Spieler Maeda erwartet? „Falls Sapporo in Rückstand gerät und sich zurückzieht, ist es mit nur schnellen Spielern schwierig, deshalb habe ich von ihm erwartet, dass er im Angriff als Ausgangspunkt fungiert und am Ende der Torschütze ist. Im Training war er sehr gut in Form, und obwohl er gerade erst von einer Verletzung zurückgekehrt war, habe ich ihn eingesetzt in der Hoffnung, dass er einen entscheidenden Treffer landen würde.“

Q=Spielte Shinada sein erstes J1-Spiel?
„Angesichts des Spielverlaufs dachte ich, dass wir einen Spieler brauchen, der das Spiel im Mittelfeld lenkt. Aito ist ein Spieler, der in solchen Spielzügen stark ist, deshalb habe ich ihm gesagt: ‚Geh raus und spiel mit Selbstvertrauen.‘ Er hat auch einen guten Distanzschuss, also habe ich ihm gesagt, er soll bei Gelegenheit einen Schuss wagen.“

Q=War der Rückgang der Laufleistung in der zweiten Halbzeit eine Folge der aufeinanderfolgenden Spiele?
„Einige Spieler auf den Außenpositionen schienen körperlich zu kämpfen, aber ich denke, die anderen Spieler sind bis zum Ende gelaufen. Natürlich gab es auch Wechsel bei Sapporo.D, aber durch die Führung zur Halbzeit wurde es in der zweiten Halbzeit etwas lockerer. Ich denke, wir hätten auch in der zweiten Halbzeit voll da sein und die Defensivarbeit vor dem Tor genauso konsequent wie in der ersten Halbzeit machen müssen. Natürlich gab es auch taktische Veränderungen durch die Wechsel bei Sapporo.D, aber ich denke, heute lag es auch an unserer Einstellung.“

《Pressekonferenz von Zoran PETROVIC, Trainer von Sapporo – Zusammenfassung》
„Die erste Halbzeit zählt wohl zu den schlechtesten, seit ich Trainer bin.
Vielleicht hatten die Spieler etwas Angst, sodass es kaum gelang, den Ball zu halten; sie schlugen lange Bälle oder verloren den Ball, wodurch es ihnen nicht gelang, das Spiel selbst in die Hand zu nehmen.
Sie hatten offensichtlich Angst, den Ball zu spielen, und fürchteten Fehler. Dadurch gab es auch weniger Bewegungen, um die Mitspieler zu unterstützen.
Inmitten dieses passiven Spiels haben wir zwei Gegentore kassiert, was eine enttäuschende erste Halbzeit war.
Zur Halbzeit haben wir einige Korrekturen vorgenommen und klare Worte gesprochen.
In der zweiten Halbzeit haben die Spieler von Beginn an die Spielweise gezeigt, die wir eigentlich umsetzen müssen. Sie haben früh Druck ausgeübt, die Umschaltmomente wurden schneller, und es schien, als hätten wir mehr Situationen gewonnen, in denen es um den Ball ging.
Ich denke, auch die eingewechselten Spieler haben ihre Aufgaben gut erfüllt.
Im Verlauf des Spiels denke ich, dass wir natürlich noch Zeit brauchen, bis das Team die Reife erreicht hat, um den Fußball zu spielen, den wir anstreben.

Wenn die Spieler jedoch den Unterschied zwischen der ersten und der zweiten Halbzeit wirklich verstehen, glaube ich, dass wir wachsen können. Das Team Sapporo ist eine Mannschaft, die gegen jede Mannschaft Chancen kreiert und Ideen hat, um Tore zu erzielen.
Dennoch gibt es noch viele Bereiche, in denen die Spieler lernen müssen, um den Sieg tatsächlich zu erringen.
Bis zum 22. Spieltag haben die Spieler gut gekämpft, und wir sind auch dankbar dafür, dass die Fans sie dabei unterstützen.
Das Team macht Fortschritte. Die Spieler machen Schritt für Schritt Fortschritte, während sie Siege und Niederlagen abwechseln. Um diesen Fortschritt nicht zu stoppen, halte ich das tägliche Training für sehr wichtig. Um diese kontinuierliche Arbeit zu schätzen, möchten wir von hier aus weiter aufbauen.
Endlich ist die Serie von Spielen vorbei, und es entsteht Zeit zum Training. Während wir diesen Sieg genießen, wollen wir ab morgen wieder voll durchstarten.
Dass wir gegen das starke Tokio einen Rückstand von zwei Toren noch drehen konnten, zeigt, dass wir Kraft besitzen. Zu beweisen, dass wir auch gegen starke Gegner gewinnen können, wenn wir unser Spiel durchziehen, stärkt unser Selbstvertrauen.