《Cayman TOGASHI》

(Es war ein ärgerliches Spiel)
„Ich denke, dass speziell in diesem Spiel der Beginn der ersten Halbzeit alles entscheidend war. Von Anfang an konnten wir nicht wirklich den Fußball spielen, den wir uns vorgenommen hatten. In der zweiten Halbzeit kamen frische Spieler rein und haben den Schalter umgelegt, aber über das gesamte Spiel gesehen war der Gegner überlegen.“

(In der ersten Halbzeit gab es viele Szenen, in denen der Ball kaum zu uns kam)
„Ich hatte das Gefühl, dass die Abstimmung zwischen Abwehr und Angriff zu schwach war. Anders als im Heimspiel gegen Yokohama im Levain-Cup zeigten wir diesmal unsere schlechte Seite. Ähnlich wie im Levain-Spiel gegen Sendai traten Schwächen zutage, und die erste Halbzeit war sehr schade.“

(In der zweiten Halbzeit hatte ich das Gefühl, dass wir einen Gang höher geschaltet haben)
„Es war gut, dass wir das Spiel noch drehen konnten, aber vielleicht gab es an irgendeiner Stelle eine Phase der Nachlässigkeit.
Damit sind wir im Levain-Cup ausgeschieden, aber ich denke, es wird wichtig sein, wie die Spieler, die im Levain-Cup eingesetzt wurden, diese Enttäuschung von hier an wieder wettmachen und zum Vorteil des Teams nutzen können.“

(Zu meinem Tor)
„Ich denke, es ist das Ergebnis, dass die eingewechselten Spieler den Schalter richtig umgelegt haben. Der Assist kam auch von Spieler Hiraoka, und das Tor wurde dank der Spieler erzielt, die sich regelmäßig gut vorbereitet haben.
Allerdings denke ich, dass es für mich persönlich wenig Sinn macht, ein Tor zu erzielen, wenn wir nicht gewinnen. Ich spiele, um mit dem Team zu gewinnen, deshalb ist es einfach frustrierend.

(Das Tor entstand durch eine Vorlage von Spieler Hiraoka)
„Es war das erste Mal, dass ich mit Spieler Hiraoka zusammenspielte, aber seine Einstellung hat zum Tor geführt. Genau deshalb wollte ich gewinnen.“

《Kiichi YAJIMA》

(Das Spiel endete leider mit einem enttäuschenden Ergebnis, aber persönlich hatten Sie doch das Gefühl, mit einem Tor einen Erfolg erzielt zu haben?)
„Es war zwar kein Ligaspiel, aber ein Tor in diesem Trikot zu erzielen, war eines meiner Ziele, und ich freue mich, dass ich das zunächst erreichen konnte. Allerdings ist es schwer, das richtig zu bewerten, da es nicht zum Sieg geführt hat.“

(Sie haben sich gut positioniert)
„‚Warum ich gerade dort bin‘, das ist auch eine meiner Stärken, und wenn ich in dieser Situation diese Bewegung nicht mehr machen würde, glaube ich, dass ich keine Tore mehr erzielen könnte. Als Spieler Shinada in den Kick-Motion ging, hatte ich das Gefühl, dass er den Ball entweder weit zum entfernten Pfosten hebt oder aufs Tor schießt. So oder so dachte ich, wenn ich mich in diesen Raum bewege, gibt es eine Chance, und dass das Ergebnis dann ein Tor war, finde ich gut.“

(Sie sind eingewechselt worden, welche Anweisungen haben Sie von Trainer HASEGAWA erhalten?)
„Da wir zurücklagen, bekam ich die Anweisung, den Spielverlauf zu ändern und zunächst den Anschlusstreffer zu erzielen, bevor ich aufs Spielfeld ging.“

(Wir konnten zwischenzeitlich in Führung gehen und einen guten Spielfluss erzeugen)
„Ich denke, es war gut, dass wir den Spielfluss verändern konnten, aber danach muss ich vorne als Anspielstation agieren und verhindern, dass wir Gegentore kassieren, sonst spiegelt sich das nicht in meiner Bewertung wider. Bis zu einem gewissen Punkt lief es gut, aber ich möchte mich weiter verbessern und noch höher hinauskommen.“

(Es war ein großer Schritt nach vorne)
„Aber wir konnten nicht gewinnen. Beim nächsten Mal möchte ich den Sieg erringen. Außerdem möchte ich unbedingt in der J1-Liga spielen. Nicht durch Rotation ins Team zu kommen, sondern mir meinen Platz mit eigener Leistung zu erkämpfen und dann Tore zu erzielen – das ist für mich der wahre Start. Schritt für Schritt möchte ich mich weiter nach oben arbeiten.“

„Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio“

„Es ist sehr bedauerlich, dass wir in der Vorrunde ausgeschieden sind. Ich denke, die Fans und Unterstützer von Tokio haben sich darauf gefreut, und es tut mir sehr leid, dass dieser Levain Cup nun vorbei ist.

Das heutige Spiel war in der ersten Halbzeit sehr schlecht. Wir konnten nicht kämpfen, und die Spieler von Niigata waren in den Zweikämpfen und bei den zweiten Bällen schneller, sodass der Ball zwangsläufig zu ihnen kam. Ich denke, die erste Halbzeit war sehr bewegungsarm. In der zweiten Halbzeit haben wir uns mehr reingehängt und konnten zeitweise sogar in Führung gehen, aber durch Gegentore nach Standards und am Ende durch nachlassende Kraft wurden wir von Niigata überrollt, was sehr schade war.
Wie die jungen Spieler diese Erfahrung für die Zukunft nutzen können, ist eine wichtige Frage. Da noch ein Spiel aussteht, wollen wir zu Hause eine gute Leistung zeigen und ein Ergebnis erzielen, das den Erwartungen der Fans und Unterstützer gerecht wird. Dafür werden wir uns sorgfältig vorbereiten.

„Fragen und Antworten“
F: Obwohl das Spiel nicht wie gewünscht verlief, verteilte Manato SHINADA den Ball. Wie bewerten Sie seine Leistung?
„Ich denke, die erste Halbzeit war völlig schlecht. In der zweiten Halbzeit zeigte er Einsatz und eine Haltung, die auf das Tor gerichtet war, was ein sehr gutes Spiel war. Die Leistung in der ersten und zweiten Halbzeit war wie von einer anderen Person. Manato SHINADA ist eher ein langsamer Starter, und da Niigata immer so in die erste Halbzeit startet, habe ich vor dem Spiel gesagt: ‚Geh von Anfang an voll rein.‘ Wenn wir mehr Auswechslungen hätten machen können, hätte ich ihn wahrscheinlich schon in der ersten Halbzeit auswechseln wollen.“

《Pressekonferenz von Masakazu SUZUKI, Trainer von Niigata》

„Zunächst einmal freue ich mich, auch wenn es ein anderes Turnier ist, über den Heimsieg.
Im Spielverlauf sind wir nach dem Rückstand zurückgekommen, haben ausgeglichen und sind vorbeigezogen. Wir hatten schon zuvor immer wieder Spiele, in denen wir bis zum Schluss nicht aufgegeben haben, und ich denke, dass genau diese Konstanz zu diesem Ergebnis geführt hat.“

《Fragen und Antworten》 F: Was war der Grund für die erneute Wende?  „Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben. Die Einstellung jedes Einzelnen, 90 Minuten lang bis zum Schluss nicht aufzugeben und den Sieg anzustreben, war sehr gut.  Allerdings führte das Durchbrechen in bestimmten Situationen zu Gegentoren und ist auch ein Punkt zur Verbesserung. Wenn die Spieler auf der Ballseite nicht so leicht ausgespielt werden und die Spieler die Spielsituation besser beobachten und abdecken können, denke ich, dass das Team sich noch weiter verbessern kann.“