《Yojiro TAKAHAGI》
(Dieser Sieg ist sehr wichtig)
„Ja, sehr wichtig. Es gibt nichts Größeres.“

(Die erste Halbzeit war eine schwierige Phase)
„Es gab auch Wind, sodass wir den Ball kaum nach vorne spielen oder den Gegner unter Druck setzen konnten. In diesem Sinne denke ich, dass es gut war, in der ersten Halbzeit durchgehalten zu haben.“

(War der Wind in der zweiten Halbzeit ein Vorteil für euch?)
„In der zweiten Halbzeit dachten wir, dass wir das Spiel zu unseren Gunsten gestalten können. Wenn wir dann eine Chance im Spielfluss nutzen und ein Tor erzielen, glaubten wir, dass wir gewinnen können.“

(Nachdem Nagai ein Tor erzielt hatte, brachte der Gegner größere Spieler und änderte seine Taktik?)
„Wir hatten damit gerechnet, dass der Gegner so spielen würde, deshalb denke ich, dass wir alle zusammen bis zum Schluss hartnäckig und konzentriert kämpfen konnten.“

(Als Okazaki eingewechselt wurde und auch Takahagi ziemlich tief zurückgefallen ist)
„Ich denke, jeder versteht als Team, was zu tun ist, egal wer wo eingesetzt wird. Hyun Soo JANG musste wegen eines Zwischenfalls ausgewechselt werden, aber Maruyama spielt zuverlässig, und Okazaki hat das Selbstvertrauen gewonnen, überall auf dem Feld seine Position einzunehmen und zu spielen, deshalb können wir beruhigt mutig spielen.“

(Viele Fans und Unterstützer sind gekommen)
„Dank der Unterstützung vieler Fans und Unterstützer konnten wir 3 Punkte holen.“

(Als nächstes steht das Spiel gegen Spitzenreiter Hiroshima an)
„Das heutige Spiel ist vorbei, deshalb wollen wir uns sofort umstellen und uns auf das nächste Spiel vorbereiten.“

《Kensuke NAGAI》
(Ein zu Null Sieg auswärts. Rückblick auf das heutige Spiel)
„In der ersten Halbzeit war der Wind stärker als erwartet, und wir wurden vom Gegner unter Druck gesetzt. Auch in schwierigen Phasen konnten sich die Spieler gegenseitig motivieren und durchhalten. Ich dachte, wenn wir die erste Halbzeit ohne Gegentor überstehen, hätten wir in der zweiten Halbzeit Chancen, deshalb ist dieser Sieg ein Verdienst der gesamten Mannschaft.“

(Er erzielte sein zweites Saisontor)
„Da Diego OLIVEIRA sich geschickt zwischen die Gegner positioniert hatte, zielte ich auf den Raum hinter ihnen. Omori gab mir einen guten Pass, und dann musste ich nur noch den Torwart ausspielen. Ich bin froh, dass ich das Tor machen konnte.“

(Es sind viele Spiele in kurzer Folge, aber für die Zukunft)
„Ich möchte mich gründlich von der Erschöpfung erholen und meine Kondition wiederherstellen. Es folgen Spiele mit drei bzw. zwei Tagen Pause, aber da wir zu Hause spielen, möchte ich mit den Fans und Unterstützern gemeinsam die Freude über eine Siegesserie teilen.“

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio》

„Ich denke, es war ein Spiel unter schwierigen Bedingungen. Die Spieler hatten es sehr heiß, und sie haben unter sehr harten Bedingungen 90 Minuten lang gut gekämpft.
Der Grund für den heutigen Sieg war, dass wir die erste Halbzeit ohne Gegentor überstanden haben. In meiner Vorstellung lief der Ball auf dem Spielfeld dieses Stadions viel schneller, aber überraschenderweise war der Boden, wenn er trocken war, klebrig, und der Ball bewegte sich kaum.
In diesem Sinne denke ich, dass es eine Weile gedauert hat, bis sich die Spieler an die Bedingungen angepasst haben.
Dass wir die schlechten Phasen ohne Gegentor überstanden haben, führte zum Tor in der zweiten Halbzeit. Am Ende hatte Shimizus FW Jung Da-se die große Chance, aber die Spieler haben mit viel Einsatz dagegengehalten.
Wenn man sich die letzten Spiele von Shimizu anschaut, haben sie sehr harte Spiele gemacht. Heute sind wir mit Entschlossenheit an diesen Ort gekommen, und ich denke, wir haben wirklich wichtige drei Punkte geholt.

《Fragen und Antworten》
F= Zur Spielerwechsel: Ich denke, die heutigen Wechsel entsprachen nicht unbedingt dem ursprünglichen Plan. Wie war die Reaktionsfähigkeit der Spieler?
„Hyun Soo JANG hatte ein leichtes Unwohlsein im Bein, deshalb haben wir ihn gegen Maruyama ausgewechselt. Maruyama selbst hat sich schon vor dem Spiel gut vorbereitet, und ich denke, er ist problemlos ins Spiel gekommen. Okazaki hat nach längerer Zeit wieder gespielt und hatte Phasen, in denen er nicht richtig ins Spiel fand, aber wenn er sich auf diese Weise nach und nach eingewöhnt, wird er eine verlässliche Verstärkung sein.“

《Pressekonferenz von Shimizu-Trainer Yang Yong-sun》
„Wir waren mit unserer heutigen Leistung zufrieden.
Besonders die Leistung in der ersten Halbzeit über 45 Minuten war gut. In der zweiten Halbzeit war FC Tokyo deutlich aggressiver und ist mehr nach vorne gegangen. Dadurch gerieten wir in eine Verfolgungsrolle, konnten aber bis zum Schluss viele Chancen herausspielen. Ich habe den Spielern auch gesagt, dass es wichtig ist, die Leistung, die wir in der ersten Halbzeit gezeigt haben, über die vollen 90 Minuten zu bringen.
Ich habe den Spielern gesagt, dass wir auch in zukünftigen Spielen gute Leistungen zeigen und Torchancen herausspielen müssen. Es ist zwar sehr bedauerlich, dass wir trotz guter Spiele keine Punkte erzielen konnten, aber es ist ebenso wichtig, weiterhin eine solide Spielweise zu zeigen.