《Sei MUROYA》

„(Zum Tor)
Kensuke hat ständig auf der Seite Raum geschaffen, sodass ich plante, von innen nach vorne zu stoßen. Das hat sich auch in der Torsituation ausgezahlt. Ich wollte unbedingt ein Tor erzielen, deshalb habe ich mich nur darauf konzentriert, (mit dem rechten Fuß) kräftig zu schießen.
Bis jetzt hatte ich in Ligaspielen noch nie ein Tor erzielt, deshalb wollte ich schon lange früh treffen. Aber heute, beim Aufwärmen, hat Kousuke-san gesagt: „Sei wird doch treffen, oder?“ Vielleicht war das eine Prophezeiung (lacht). Als es dann geklappt hat, war ich unglaublich glücklich und es fühlte sich großartig an.
(Zum Flankenball, der zum Eigentor führte. Du hast vorher zwei Spieler ausgespielt?)
Es war ein Gefühl (lacht).
Den ersten Spieler konnte ich durch das richtige Timing ausspielen, weil der Gegner zu sehr auf mich reagiert hat.
Den zweiten Spieler habe ich auch kommen sehen.
Ich sah auch, dass Kensuke-san zum nahen Pfosten lief, deshalb wollte ich einen starken Ball in den Raum spielen. Er war zwar etwas zu hoch….

Zu Beginn des Spiels hatten wir Schwierigkeiten mit dem MF Leandro von Kashima.
Besonders wenn er den Ball zwischen den Linien annahm und hereinschnitt, war es schwer, ihm zu folgen. Es wäre besser gewesen, wenn wir etwas organisierter verteidigt hätten…….
Ich denke, dadurch war es im Angriff leichter, eine hohe Position einzunehmen.
Am Anfang wollte ich ohne Risiko agieren und den richtigen Zeitpunkt für den Vorstoß gut abwägen.
Nachdem wir das erste Tor kassiert hatten, war ich bereit, auch ein gewisses Risiko einzugehen, um selbst eine Lösung zu finden.

(Gab es auch Zeiten auf der Bank?)
Auch wenn ich aus der Mannschaft genommen wurde, habe ich an meine Fähigkeiten geglaubt und bin nicht besonders negativ geworden.
Anfangs lag der Fokus noch auf der Defensive, aber der Trainer forderte mich auf, „spiel offensiver“. Daraufhin dachte ich: „Dann werde ich eben richtig offensiv spielen“ (lacht).

Vor allem ist der Teamzustand gut, egal wer spielt.
Auch heute hatten wir lange Phasen, in denen Kashima den Ball kontrollierte, aber wir haben alle hart gearbeitet und kompakt gespielt. Ich sehe den Sieg als Ergebnis davon.

(Bei den vielen Spielen in Folge muss doch auch Ermüdung spürbar sein?)
Ausdauer ist schließlich auch eine meiner Stärken.
Außerdem gewinnt das Team, und ich kann mit Freude kämpfen.

(Denkst du, du kannst auch die WM anpeilen?)
Im Moment denke ich nur daran, dass das Team gewinnt.
Ich möchte dort auch erfolgreich sein und wäre glücklich, wenn ich dadurch in die Nationalmannschaft berufen werde, aber als Team wollen wir weiterhin gewinnen.

《Kensuke NAGAI》

„(Assist für Sei MUROYA?)
Ich habe gesehen, dass Sei nach vorne kommt, und wusste auch, dass der Gegner keine Absicherung hat.
Ich hatte das Gefühl, dass es mit Seis Laufstärke klappen würde, also habe ich den Ball in den freien Raum gespielt. Allerdings habe ich ihn aus einer ungünstigen Position mit der Hacke gespielt, weshalb ich mir Sorgen um meinen Körper gemacht habe (lacht).

(Beim Spiel gegen Nagasaki führte Nagais Hackenpass dazu, dass Takahagi einen Elfmeter herausholte. Ein Assist in zwei aufeinanderfolgenden Spielen?)
Ich hab’s drauf (lacht)!
Ich konnte mein 200. J1-Spiel mit einem Sieg feiern, und es ist der erste 4-Siege-Lauf in Tokio. Ich freue mich sehr.

《Pressekonferenz von Kenta HASEGAWA, Trainer von Tokio》

„Die Spieler haben sich trotz des engen Zeitplans mit nur zwei Tagen Pause bis zum Schluss sehr gut angestrengt, und die leidenschaftliche Unterstützung der Fans und Anhänger hat ihnen den Rücken gestärkt. Dafür bin ich wirklich dankbar.

Wir gerieten zwar durch Kasima in Rückstand, aber ab diesem Zeitpunkt begann sich der Körper endlich zu bewegen. Bis dahin hatten wir Kasima vielleicht etwas zu sehr respektiert, weshalb viele lange Bälle gespielt wurden. Danach begannen wir, die Pässe zu kombinieren, und allmählich kam Tempo ins Spiel. In diesem Zusammenhang hat Muroya sehr gut auf der rechten Seite durchgebrochen, ein Eigentor provoziert und auch ein Tor erzielt – ich denke, er hat eine wirklich großartige Leistung gezeigt.
Er hatte, einschließlich des Levain Cups, drei Spiele in Folge, was körperlich sehr anspruchsvoll war, und dennoch zeigte er eine solche Leistung, weshalb ich erneut denke, dass er ein Spieler mit unerschöpflicher Ausdauer ist.
Wir haben nur zwei Tage Pause und reisen zum Auswärtsspiel nach C Osaka. C Osaka ist derzeit ebenfalls in sehr guter Form und verfügt über viele Talente im Angriff, daher wollen wir uns gut umstellen und uns auf das nächste Spiel konzentrieren.

《Fragen und Antworten》
F=Ist es das Ergebnis des Trainings, dass das gesamte Team im Spiel laufen kann?
„Die Spieler bereiten sich sehr ernsthaft vor. Das Physio-Team macht auch seine Arbeit ordentlich, sodass ich ihnen beruhigt vertrauen kann. Die Spieler antworten darauf mit harter Arbeit. Eigentlich wollte ich Higashi auswechseln, aber er ist ein Spieler, den man nur schwer ersetzen kann. Obwohl er wirklich müde war, hat er bis zum Ende zuverlässig gearbeitet.
Ich denke, dass der heutige Sieg das Ergebnis des Kampfes aller Spieler war.

Q= Wie ist Ihr Eindruck vom aktuellen Team?
„Dass wir nun in der Lage sind, Tore zu erzielen, ist eine Veränderung. Zu Beginn der Saison konnten wir den Weg zum Tor kaum finden, aber sie haben allmählich verstanden, wie sie zum Tor gelangen können, und das halte ich für sehr wichtig.“

《Pressekonferenz von Go OIWA, Trainer von Kashima》 

„Wir haben versucht, durch die Führung das Spiel zu kontrollieren, aber ich denke, dass die Mannschaft als Team etwas an Schwung verloren hat.
Ich habe in der zweiten Halbzeit angesprochen, dass wir einen Gang höher schalten müssen, aber wir wurden von der Dynamik des Gegners übertroffen.“

Q=Fühlt sich das Team durch die vielen Spiele, wie in der ACL, erschöpft?
„Das betrifft nicht nur uns, sondern auch andere Teams in der gleichen Situation. Deshalb sage ich den Spielern, dass es keine Ausreden bezüglich der Kondition geben darf, aber wenn man verliert, kommt es eben zu solchen Ergebnissen.
Da bald wieder ein Ligaspiel ansteht, kann ich nur sagen, dass wir unsere Kondition für das nächste Spiel wieder in Ordnung bringen müssen."