《Yuhei TOKUNAGA》
„Wir wollten gewinnen.
　◈ Aber wir konnten Chancen herausspielen und ich denke, wir haben unseren Einsatz gezeigt.
　Vor allem haben wir gedacht, dass wir, um zu gewinnen, zuerst Gegentore verhindern müssen. Deshalb haben wir uns alle konzentriert, kommuniziert und gut verteidigt.
　Es hat mich gefreut, dass wir keinen Gegentreffer zugelassen haben.

(Gab es auch eine Situation, in der Sie vielleicht schießen wollten?)
„Ja, genau. Ich habe darüber nachgedacht, mit dem linken Fuß zu schießen... aber mein Knie tat ein bisschen weh (lacht)
und deshalb habe ich es gelassen.“

(Zur aktuellen Saison)
„Die Ergebnisse waren nicht wie erhofft... Ich hoffe, dass wir in der nächsten Saison bessere Resultate erzielen. Ich werde das Team verlassen, aber ich habe große Erwartungen.“

(Was ging Ihnen im Moment des Spielendes durch den Kopf?)
„Ich hatte keine besonderen Gefühle, aber als ich die bisherigen Aufnahmen sah, wurden viele Erinnerungen wieder lebendig.“

　Ich kenne wirklich nur dieses eine Team.
　Es gibt zu viele Selbstverständlichkeiten ... Es fällt schwer, sich vorzustellen, wie es weitergehen wird.
　Ich freue mich darauf, dass sich die Umgebung verändern wird, aber natürlich gibt es auch ein Gefühl der Traurigkeit.
　Aber ab der nächsten Saison beginnt der Kampf wieder, und ich hatte auch ein starkes Gefühl, auf der nächsten Stufe mein Bestes zu geben.
　Mein Fußballleben geht noch lange weiter, und ich habe auch den Wunsch, ein gutes Leben zu führen.

　Was ich aus den 14 Saisons in Tokio bereue, ist natürlich, dass wir die Meisterschaft in der Liga nicht gewinnen konnten.
　Ich hoffe sehr, dass sie das von nun an unbedingt schaffen, und ich möchte auch mein Bestes geben, um diese Herausforderung anzunehmen.

《Naohiro ISHIKAWA》
„Ich wollte wirklich gewinnen... Das ist jetzt mein stärkstes Gefühl.
Ich bekam die Chance zu spielen, und während ich spielte, wuchsen meine Wünsche immer mehr: ‚Ich will schießen, ich will ein Tor erzielen, ich will gewinnen‘ – dieses Gefühl wurde immer stärker.“

(Du denkst also nicht, dass es eine Leistung war, die auf einen Rücktritt hindeutet?)
„(Lacht). Genau das wollte ich zeigen.

　Am vergangenen Mittwoch wurde ich im internen Trainingsspiel in die Stammelf aufgenommen. Bis dahin hatte ich weder in der J1 noch in der J3 gespielt und war nicht einmal im Kader. Aber ich denke, der Trainer hat mich als eine Möglichkeit gesehen und mich deshalb in die Startelf „hineingenommen“.
　Damals waren alle überrascht und es gab sicher auch das Gefühl: „Warum gerade Nao!?“
　◈ Aber als ich zu FC Tokyo kam, habe ich nach etwa zwei bis drei Tagen Training schon in einem Spiel in Komazawa gespielt. Auch damals hatte ich wirklich großen Hunger auf Spiele. Es war egal, was die anderen sagten.
　Ich sagte mir, wenn ich solche Gefühle zeigen kann, dann zeig sie doch einfach vollständig.

　Um ehrlich zu sein, hatte ich auch Ängste, und während ich mich immer etwas abseits hielt und weiterarbeitete, habe ich die Mimik und Haltung aller beobachtet.

　Ich fragte mich, was ich dort überhaupt bewirken kann... Aber ich dachte, es muss Dinge geben, die nur ich fühlen und tun kann. Also trat ich selbstbewusst auf den Platz und versuchte einfach, alles zu geben.
　Es ist wirklich schade, dass es nicht zu einem Ergebnis geführt hat, aber ich hoffe, dass die Leute trotzdem etwas daraus mitnehmen konnten.

　Heute konnte ich in bester Verfassung auf dem Spielfeld stehen.
　Schon beim Aufwachen habe ich wie immer meine Knie, Hüfte und Waden überprüft und auch das Gefühl beim Treppensteigen getestet, aber es ist Jahre her, dass ich ohne Schmerzen oder Unwohlsein so leicht spielen konnte...
　Ich hatte das Gefühl, dass nicht nur das Adrenalin, sondern auch die Gedanken und Gefühle aller, einschließlich meiner eigenen, dazu beigetragen haben, meinen Zustand zu verbessern – es war ein seltsames Gefühl.

《Pressekonferenz von Takayoshi AMMA, Trainer von Tokyo》
„Seit meiner Amtsübernahme als Trainer habe ich versucht, den Ball zu bewegen und den Gegner dadurch zu destabilisieren.
Als Ergebnis der großen Anstrengungen der Spieler konnten wir seit dem Spiel gegen Tosu bessere Angriffe und eine bessere Defensive zeigen.
Aber wie im heutigen Spiel zu sehen war, konnten wir trotz guter Chancen am Ende kein Tor erzielen. Ich habe das Gefühl, dass diese Schwäche im Abschluss die ganze Saison über angehalten hat.

Die Spieler haben bis zum Ende den Kopf oben behalten und sich täglich im Training weiterentwickelt, und sie haben bis zum allerletzten Moment versucht zu gewinnen.
Ich bin wirklich dankbar für die Fans, Unterstützer und Club-Sponsoren, die uns ein ganzes Jahr lang unterstützt haben.

Ich war mir bewusst, dass das Team in dieser Saison große Erwartungen hatte, und ich reflektiere wirklich darüber, dass wir diesen nicht gerecht werden konnten.
Spieler, Mitarbeiter und das Unternehmen – wir alle werden von den Fans, Unterstützern und Club-Sponsoren getragen.
Ich habe das Gefühl, dass wir an den grundlegenden Punkten noch einmal genau hinschauen, das Notwendige tun und Schritt für Schritt auf den Titel hinarbeiten müssen, den alle anstreben.
Vielen Dank für diese Saison.

<<Fragen und Antworten>>
F=Was war das Ziel des heutigen Spiels?
„Das Hauptziel war, den Fans und Unterstützern, die uns die ganze Saison über begleitet haben, mit einem Sieg etwas zurückzugeben. Dieses Ziel konnten wir zwar nicht erreichen, aber die Haltung, ohne Scheu vor den Konterangriffen von G Osaka auf Torejagd zu gehen, war stolz machend.
Nao hat sich gut auf das letzte Spiel eingestellt und steht als Leistungsträger auf dem Platz, und ich denke, Toku hat ebenfalls alles gegeben. Damit bin ich zufrieden."

Q=Warum wurde Spieler Morishige vom Bankplatz genommen?
„Man konnte sehen, wie er trotz Schmerzen im Training am internen Spiel teilgenommen hat.
Das heutige Spiel diente nicht dazu, Nao, Toku oder Morishige einzusetzen, sondern den Fans, die uns unterstützen, einen Sieg zu bringen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir viele offensive Spieler auf die Bank gesetzt.
Auch für Morishige wäre es ein enorm hoher Preis gewesen, sich hier zu überfordern und eine schwere Verletzung zu erleiden. Ich denke, am meisten ärgert es ihn selbst, nicht auf dem Platz im letzten Spiel stehen zu können, und ich hoffe, dass er diese Enttäuschung in der nächsten Saison in Energie umwandeln wird.

《G Osaka - Pressekonferenz von Trainer Kenta HASEGAWA》
„Die Spieler haben bis zum allerletzten Moment alles gegeben und sich voll auf den Wettkampf konzentriert.
Viele Fans hatten große Erwartungen auf zahlreiche Siege, doch wir konnten ihnen nur selten ein Geschenk machen. Dafür möchte ich mich aufrichtig entschuldigen.
Die Spieler kamen zurück in die Umkleidekabine und sagten: „Es tut uns leid, wir wollten gewinnen.“ Ich bin wirklich stolz auf die Spieler, die bis zum Schluss um den Sieg gekämpft haben.
Ich habe das Gefühl, dass die fünf Jahre wirklich wie im Flug vergangen sind. Aber die Zeit, die ich mit ihnen verbracht habe, sind fünf unvergessliche Jahre in meinem Leben, und ich bin dem Verein Gamba, den Spielern, den Unterstützern und allen Menschen sehr dankbar.

Q=Wie fühlen Sie sich jetzt, da Ihre Zeit als Trainer bei Gamba beendet ist?
„Ich wollte mit einem Sieg abschließen. Ich denke, ich werde in den nächsten Tagen, wenn die Saison endgültig vorbei ist, noch vieles fühlen, aber im Moment ist dieses Gefühl sehr stark.“

Q=Was haben Sie den Spielern in der letzten Kabine gesagt?
„Ich habe jedem Spieler persönlich ein paar kurze Worte gesagt. Ich wünsche mir, dass sie sich ab der nächsten Saison als Spieler weiterentwickeln und dass das Team um die Meisterschaft mitkämpft und Titel gewinnen kann.“