《Miki KOBAYASHI》
„Es war gut, dass wir ein Tor erzielen konnten, aber es wäre besser gewesen, wenn wir in der ersten Halbzeit noch ein weiteres Tor hätten erzielen können. Das sehe ich als eine Aufgabe an.
Dass wir in der zweiten Halbzeit kaum Chancen herausspielen konnten, ist ebenfalls eine Aufgabe.
Dabei hat die Defensive zwar ein Gegentor zugelassen, aber dass sie standgehalten und ein Unentschieden erkämpft hat, sehe ich nicht negativ.

(Gab es keine Over-Age-Spieler?)
In den letzten drei Spielen waren Over-Age-Spieler im Einsatz und wir haben dreimal in Folge gewonnen, aber wir wollten beweisen, dass wir auch ohne die Over-Age-Spieler gewinnen können.
Es war bedauerlich, dass das Spiel letztendlich unentschieden endete.

(Wie ist Ihre Einstellung zu diesem Spiel?)
Beim letzten Aufeinandertreffen habe ich von der Bank aus zugesehen, und obwohl es auch Platzverweise gab, haben wir mit 0:3 verloren.
Das Ergebnis war sehr frustrierend.
Ich hätte diese Niederlage gerne wettgemacht, aber ich wollte gewinnen.

(Wie war die Torszene?)
Auf der linken Seite gab es einen guten Pass, der in einer guten Position zu mir kam.
Als ich den Ball bekam, hatte ich beschlossen, mich nach vorne zu drehen und zu schießen.
Der Ball hat den Gegner berührt, aber zum Glück ist er reingegangen.

(Was sind Ihre Erwartungen für das nächste Spiel?)
Heute sind trotz des Taifuns viele Fans und Unterstützer aus Tokio gekommen.
Das nächste Spiel ist zu Hause, und vor all den Fans und Unterstützern in unserem Stadion möchte ich unbedingt den Sieg bringen.

„Go HATANO“
„Wir haben zu Beginn der zweiten Halbzeit ein Gegentor kassiert, und in der zweiten Halbzeit wurden wir unter Druck gesetzt.
Wir haben viele Schüsse zugelassen, aber im nächsten Spiel möchte ich durch Coaching dafür sorgen, dass keine Schüsse mehr auf unser Tor kommen und es verteidigen.“

(Was haben Sie im Bewusstsein verändert, je nachdem ob Gegen- oder Rückenwind herrschte?)
In der zweiten Halbzeit hatten wir Gegenwind, und da ich schon während des Aufwärmens erfahren hatte, dass besonders lange Bälle dadurch weiter fliegen, habe ich genau auf diesen Punkt besonders geachtet.
Außerdem hatte ich den Eindruck, dass sie sehr aktiv auf das Tor schießen, deshalb habe ich darauf geachtet, immer vorbereitet zu sein.

(Es gab auch viele gute Abwehraktionen?)
Ich bereite mich immer schon im Training vor, daher denke ich, dass sich diese Vorbereitung ausgezahlt hat.

(Eine Botschaft an die Fans und Unterstützer, die nach Okinawa gekommen sind)
Ich weiß nicht, ob der Rückflug stattfinden wird, aber ich hoffe, dass wir sicher nach Tokio zurückkehren.
Und vor allem vielen Dank für die kraftvolle Unterstützung bei diesem Wetter."

《Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Tadashi NAKAMURA》
„Als wir bei sehr schlechtem Wetter am Spielort ankamen, waren viele Fans und Unterstützer aus Tokio gekommen.
Das hat uns sehr gefreut, und ich habe den Spielern gesagt, dass wir Punkte mitnehmen und zurückkehren wollen.

In der ersten Halbzeit, als wir gegen den Wind spielten, habe ich ihnen gesagt, dass wir offensiv auftreten müssen.
Da wir beim letzten Mal mit 0:3 verloren hatten, wollten wir in dieser Runde unbedingt Punkte holen, weshalb die Spieler sehr engagiert gespielt haben.
Wie geplant konnten wir in der ersten Halbzeit ein Tor erzielen, aber im Vergleich zu den letzten drei Spielen fehlt uns noch die Kraft, vielleicht weil keine überalterten Spieler dabei sind.
Unsere Angriffszeiten wurden im Verlauf des Spiels immer kürzer.
In diesem Bereich müssen wir uns noch deutlich verbessern.

In der zweiten Halbzeit, als wir gegen den Wind spielten, haben sie sich gut eingesetzt und den heftigen Angriff des Gegners bis zum Schluss auf nur ein Tor begrenzt.
Vor einigen Spielen passierte es, dass wir, wenn wir nur mit jungen Spielern wie heute spielten, nach dem ersten Gegentor noch drei oder vier weitere Gegentore kassierten, insbesondere nacheinander durch Standardsituationen.
Dass wir das diesmal verhindern konnten, war ein Zeichen für die Entwicklung der Spieler.