《Yuichi MARUYAMA》
(Rückblick auf das heutige Spiel)
„In der Szene, in der wir das Tor kassiert haben, habe ich im Zweikampf gegen Lins verloren. Aber mein Wille, selbst ein Tor zu erzielen und das Spiel auszugleichen, hat zum Ausgleichstreffer geführt, was ich als sehr positiv empfinde. Auch nachdem Peter UTAKA vom Platz gestellt wurde, konnten wir alle, einschließlich der Spieler auf der Bank, gut organisiert kämpfen, was zum heutigen Ergebnis beigetragen hat. Es war ein Auswärtsspiel, und ich möchte dieses Ergebnis positiv sehen und es als Grundlage für das nächste Heimspiel nutzen.“

(Gab es eine Absprache mit Spieler Ota bezüglich der Torszene?)
„Es gab keine besondere Absprache. Spieler Ota bringt immer sehr gute Bälle. Es war ein großartiger Ball, bei dem ich ihn nur noch annehmen musste.“

(Mit welcher Einstellung sind Sie in die zweite Halbzeit gegangen?)
„Wir waren in Unterzahl und lagen 0:1 zurück, aber sowohl die Spieler als auch der Trainer waren überzeugt, dass sich Chancen ergeben würden. Es wäre natürlich noch besser gewesen, wenn wir ein weiteres Tor hätten erzielen können, aber ich denke, wir haben wirklich ruhig und organisiert als Team gespielt.“

(Es wirkte nicht so, als ob wir in Unterzahl spielten)
„Da Kofu nicht früh Druck gemacht hat, konnten wir das Spielgeschehen kontrollieren und den Ball halten. In der Defensive habe ich mich mit Hyun Soo JANG abgesprochen, dass wir besonders auf Konter achten müssen, deshalb konnten wir, inklusive der defensiven Mittelfeldspieler, körperlich konsequent verteidigen.“

《Kosuke OTA》
(Eine großartige Vorlage)
„Kurz vor Spielende hatten wir noch einmal die Chance auf einen direkten Freistoß, und es ist ärgerlich, dass ich ihn nicht verwandeln konnte... Ich hatte einfach kein Glück. Natürlich wollte ich mit einem Sieg nach Hause gehen, aber ich denke, wir haben zumindest das Minimum erreicht. Trotzdem überwiegt das Gefühl der Enttäuschung.“

(Wie haben Sie nach dem Rückstand das Spiel angegangen?)
„Es war nicht so, dass wir erst nach dem Rückstand anders gespielt hätten, aber ich denke, wir haben über das ganze Spiel hinweg ein gutes Gleichgewicht gehalten. Wenn wir das weiter durchgezogen hätten, hätte ich erwartet, dass die Laufleistung des Gegners in der zweiten Halbzeit nachlässt, deshalb wollte ich möglichst ohne Gegentor in die Pause gehen. Kurz vor der Halbzeit wurde Peter UTAKA vom Platz gestellt, und in der zweiten Halbzeit gab es keine andere Wahl, als alles zu geben. Dadurch wurde klar, was zu tun war. Ehrlich gesagt hätten wir gerne noch mehr aus dem Spielfluss heraus unsere Form gefunden, aber Tore nach Standardsituationen zu erzielen ist auch wichtig, deshalb denke ich, dass das Ergebnis in Ordnung ist.“

(Gerade weil wir in Unterzahl waren, waren Standards besonders wichtig, oder?)
„Wir konzentrieren uns bei jedem einzelnen Schuss, und auch in anderen Situationen hatten wir das Gefühl, gute Bälle spielen zu können. Solche Dinge möchte ich mit den Spielern, die ins Spiel kommen, teilen, um die Kraft zu entwickeln, das Spiel noch drehen zu können.“

《Pressekonferenz von Takayoshi AMMA, Trainer von Tokyo》
„Ich bin wirklich dankbar, dass trotz des Regens viele Fans und Unterstützer vor Ort waren und uns ihre Unterstützung gezeigt haben.
In den letzten Spielen haben wir bewusst versucht, den Ball zu halten und dadurch Gegentore zu vermeiden, und haben dies auch auf dem Spielfeld umzusetzen versucht. Obwohl wir gegen Kashiwa verloren haben, konnten wir durch konsequentes Weitermachen im Spiel gegen Iwata eine Ballbesitzquote von 57 % erreichen.
Allerdings ergab sich die Herausforderung, dass wir trotz 50 Eindringversuchen in den Angriffsbereich keinen einzigen Torschuss hatten, weshalb wir uns vorgenommen haben, dies im Spiel gegen Kofu zu korrigieren.
Es war gut, dass wir den Rhythmus immer wieder variierten, indem wir den Ball langsam bis nach vorne spielten und ihn mit langen Pässen aus der Abwehr schnell vor das Tor brachten, sodass wir allein in der ersten Halbzeit sechs Torschüsse abgeben konnten.
Allerdings kassierten wir ein Gegentor nach einem Standardsituation, und anschließend kam es zu einem Platzverweis, wodurch wir in Unterzahl gerieten.

In der Halbzeitpause sah ich, wie sich die Spieler gegenseitig Mut zusprachen und konkret darüber diskutierten, wie sie den Weg zur Wende gestalten könnten, indem sie sagten: „So machen wir es“ oder „So machen wir es“. Am Ende habe ich sie mit dem Ziel, auch unter diesen Umständen als Team siegreich zu sein, wieder aufs Feld geschickt.
Auch in der zweiten Halbzeit haben die Spieler bis zum allerletzten Moment nicht an Einsatzkraft verloren und einen Punkt geholt.
Wirklich, auch ihr inneres Wesen verändert sich allmählich, und ich freue mich auf das nächste Spiel.
Dass das Spiel unentschieden endete und wir einen Platzverweis hatten, sind Punkte zur Selbstkritik, daher gibt es noch viel zu tun. Wir wollen weiterhin daran arbeiten, die Qualität zu steigern."

《Fragen und Antworten》
F=Wie haben Sie in der zweiten Halbzeit versucht, die Angriffe von Kofu zu kontrollieren? Die Mannschaft wirkte trotz Unterzahl nicht benachteiligt.
„Zunächst einmal befanden wir uns in einer Situation, in der wir zahlenmäßig unterlegen waren, daher gab es auch die Möglichkeit, das Spiel mit einem 0:1 sicher zu Ende zu bringen.
Allerdings habe ich, als ich die Stimmung in der Kabine zur Halbzeit gesehen habe, das Gefühl gehabt, dass wir uns für den Sieg entscheiden sollten.
Es war ein Gefühl von „Touch and Move“, indem wir den Ball bewegten und ständig neue Winkel suchten, wodurch es so wirkte, als wären mehr Spieler auf dem Feld. Der schnelle Umschaltmoment nach Ballverlust und dass wir den Stürmern keine guten Bälle zuspielen ließen, ist wahrscheinlich ein weiterer Grund, warum es so aussah, als hätten wir mehr Spieler. Wir wurden zwar mehrmals mit Kontern angegriffen, aber inklusive des Torwarts haben wir die 1-gegen-2-Situationen ruhig gelöst und bis zum Schluss die Lage des Gegners beobachtet und entsprechend reagiert, was ich für gut halte.

《Pressekonferenz von Trainer Tatsuma YOSHIDA von Kofu - Zusammenfassung》
„Ich danke den Fans, die uns trotz des Regens unterstützt haben. Obwohl wir in der ersten Halbzeit 2-3 entscheidende Chancen des Gegners hatten, war es ein idealer Halbzeitabschluss, durch einen Standard einen Treffer zu erzielen. Umso bedauerlicher ist es, dass wir durch einen Standard das Gegentor kassiert haben und nicht gewinnen konnten. Dennoch denke ich, dass dieser eine Punkt sehr wichtig ist.

Bis gestern wusste ich nicht, dass wir durch das Torverhältnis aus der Abstiegszone herausgekommen sind, aber es ist sehr wichtig, nicht durch das Torverhältnis, sondern durch mindestens einen Punkt Vorsprung in der Tabelle die Möglichkeit zum Klassenerhalt aus eigener Kraft zu bewahren. Auch wenn es nur ein Punkt ist, halte ich es für entscheidend, dass wir die Situation selbst in der Hand haben.
Die Spieler kamen mit einem Gesichtsausdruck zurück in die Kabine, als hätten sie verloren, doch gerade in einer Situation, in der Frustration und negative Gefühle leicht aufkommen können, ist es wichtig, dass die Spieler miteinander sprechen, positive Meinungen austauschen und so zusammenfinden.
Obwohl wir einen Spieler mehr hatten, konnten wir den Ball nicht einmal von der rechten auf die linke Seite bringen. Das ist niemandes Schuld, sondern unsere eigene Leistungsfähigkeit. In den verbleibenden fünf Spielen möchte ich das Team so führen, dass wir diese Situation überwinden und hartnäckig Siege erringen können.
Katsuya Ishihara hat seinen Rücktritt angekündigt und wird gleich hier eine Pressekonferenz abhalten. Ich hatte gehofft, eine Atmosphäre schaffen zu können, in der er hier sitzen und die Pressekonferenz problemlos abhalten kann, aber das war leider nicht möglich. Damit der heute erzielte Punkt eine Bedeutung bekommt, möchte ich mit Ishiharas Unterstützung die verbleibenden fünf Spiele bestreiten.

≪Fragen und Antworten≫
F= In der zweiten Halbzeit hat man den zahlenmäßigen Vorteil kaum gespürt. Warum konntet ihr nicht richtig angreifen?
„Ich denke, es war vor allem wichtig, dass wir den Ball, den wir erobert hatten, nicht ruhig und gezielt an die richtigen Stellen weitergeben konnten. Obwohl wir einen Mann mehr hatten, wussten wir, dass FC Tokyo den Ball halten würde. Wir sind etwas zurückgegangen, oder anders gesagt: Wenn wir angreifen wollten, fehlten Spieler im Mittelfeld, und wir klebten quasi an der Abwehrlinie des Gegners. Unsere Spielzeit war viel zu kurz, wir konnten die Uhr nicht vorantreiben und den Gegner nicht ermüden.“

F=Wie bewerten Sie bisher den Generationswechsel im Team?
„Die Grundlage bleibt, dass immer die Spieler in bester Verfassung aufgestellt werden. Shimakawa, der aus der J3 kam, hat sich an das Tempo der J1 gewöhnt und spielte mit, aber heute konnte er vorne nicht rechtzeitig Pässe spielen und geriet dadurch ins Hintertreffen. Dennoch denke ich, dass sich die Spieler definitiv weiterentwickeln, und eher als dass eine neue Generation übernommen hat, sind Spieler, die auf dieser Bühne bisher keine Chance hatten, nun auf einem Niveau, auf dem sie sicher in der J1 spielen können. Allerdings wurde bei der Überzahl des Gegners auf 10 Mann deutlich, dass es an Ideen, Tempo und Erfahrung mangelt. Aber auch das sehe ich als Entwicklungspotenzial.“