Viertelfinale des Nabisco Cups, erstes Heimspiel

Der Nabisco Cup ist in der K.o.-Runde angekommen, im Viertelfinale trifft man auf die Kashima Antlers. Das Hinspiel wird im heimischen Ajinomoto ausgetragen. Es findet drei Tage nach dem letzten Ligaspiel statt. Auch wenn es eine Spielserie inklusive des Rückspiels wird, betont Trainer Massimo: „Unsere Einstellung, in jedem Spiel den Sieg anzustreben, ändert sich nicht. Wir müssen nicht an das Rückspiel denken, sondern es ist wichtig, den gleichen Spielfluss wie in der Liga beizubehalten.“ Er unterstreicht, dass man nichts an der Herangehensweise ändern wird und mit dem Ziel eines Sieges in jedes Spiel gehen wird.

Parallel zum laufenden Turnier finden in verschiedenen Regionen die asiatischen Qualifikationsspiele zur Weltmeisterschaft statt, bei denen Nathan BURNS für die australische Nationalmannschaft nominiert wurde. Auch Morishige und Maruyama wurden für die japanische Nationalmannschaft ausgewählt, sodass diese drei Spieler im Viertelfinale fehlen werden. Daher wird Nara gemeinsam mit Yoshimoto als Innenverteidiger auflaufen, wobei Nara sein Debüt in der Startelf für Tokio gibt. Außerdem stehen Hashimoto und Nakajima in der Startelf, mit Maeda und Nakajima als Doppelspitze. Kono spielt hinter den Spitzen, während Hashimoto die rechte offensive Halbposition einnimmt. Gleichzeitig kehrt Higashi nach dem Spiel am 12. August gegen Kofu auf die Bank zurück. Sandaza und Hirayama werden, wie bereits im Spiel gegen Shimizu, ebenfalls auf der Bank Platz nehmen.

Da Kashima an der ACL teilgenommen hat, steigt das Team erst ab dem Viertelfinale im Nabisco Cup ein. Seit der 4. Runde der 2. Phase gegen Tokio hat Kashima unter der Leitung des neuen Trainers Ishii sechs Siege in Folge errungen und steht nun an der Tabellenspitze. Man kann sagen, dass es derzeit das formstärkste Team ist.

Heute fehlt der japanische Nationalspieler MF Shibasaki, der in der 2. Phase der Begegnungen als Gegner galt, der durch eine konsequente „Tokyo-Strategie“ Tokyo das Leben schwer gemacht hat. Damit Tokyo den Sieg erringen kann, ist es notwendig, nicht nur noch mehr Durchhaltevermögen zu zeigen, sondern auch in Schnelligkeit beim Pressing und in der Aggressivität Kasima zu übertreffen. Außerdem, falls nach den zwei Spielen die Punktzahl gleich sein sollte, spielen auch die Tordifferenz und die Auswärtstore eine Rolle, weshalb man zu Hause möglichst wenige Gegentore zulassen möchte. Es wird erforderlich sein, die Situation und den Spielverlauf genau zu beurteilen und sich einheitlich abzustimmen, dabei gilt es, die individuellen Stärken in den Teamzusammenhalt zu verwandeln und Kasima mit voller Kraft entgegenzutreten.

Nach langer Zeit wieder klarer Himmel. Trotz der drückenden Schwüle am Abend begann das Spiel um 19:04 Uhr mit dem Anstoß von Kashima.

Aggressiv kämpfend gelang Kono das Führungstor, doch…

Von Beginn an zeigten beide Mannschaften eine aggressive Haltung in Angriff und Verteidigung und übernahmen die Kontrolle. In der 1. Minute wurde aus einem Fehler von Kashima ein Angriff eingeleitet, Kono leitete einen Pass von links nach rechts weiter, und Hashimoto versuchte mutig einen Distanzschuss. Der Schuss wurde vom Torwart von Kashima pariert, doch in der 2. Minute ergaben sich unmittelbar hintereinander Eckballchancen. In der 4. Minute spielte Kashima einen langen Pass aus der eigenen Hälfte, Stürmer Akasaki lief hinter die Abwehr von Tokio, stand jedoch im Abseits. Tokio verteidigte kompakt, eroberte den Ball und brachte ihn schnell nach vorne. In der 5. Minute setzte sich Maeda im rechten Angriffsdrittel im intensiven Duell gegen Kashimas Verteidiger Shoji durch und brachte eine Flanke herein. Diese wurde jedoch von der Abwehr Kashimas geblockt und endete im Einwurf.

Kurz nach der 10. Minute geriet man durch einen Standardsituation von Kashima unter Druck, hielt jedoch stand und startete sofort die Gegenoffensive. Diese Haltung zahlte sich aus: In der 15. Minute führte Takahashi einen schnell ausgeführten Freistoß aus der Mittelfeldzone aus. Yonemoto spielte den Ball auf die linke Seite, wo Ota nach vorne stürmte und eine Flanke vor das Tor schlug. Kono nutzte den Raum zwischen den gegnerischen Verteidigern, sprang leicht und schoss den Ball mit einer Art Rückkopfstoß aufs Tor. Der Ball wurde förmlich ins rechte obere Eck gezogen. Nach Ota’s punktgenauer Flanke erzielte Kono sein erstes Saisontor und brachte sein Team in Führung.

In der 20. Minute verletzte sich der Kasima-DF Shōkoji und wurde durch den DF Aoki ersetzt. Kurz darauf drang Kasimas linker MF Nakamura in den linken Bereich ein, zog die FC-Tokio-DFs auf sich und spielte eine Rückgabe-Flanke. Der frei aufgerückte rechte Außenverteidiger Nishi schoss, doch Yonemoto warf sich mit dem Körper dazwischen und blockte. In der 28. Minute erzielte Kasima per Kopfball nach einem Freistoß den Ball im Netz. Dies wurde jedoch wegen Abseits nicht anerkannt, sodass ein Gegentor vermieden wurde. Nach und nach startete Kasima auch Gegenangriffe. In der 30. Minute startete Tokio einen Konter, wobei Ota einen flachen Pass hinter die gegnerische Abwehr spielte. Nakajima schoss per Grätsche ins Netz, doch auch hier war die Abseitsstellung knapp, sodass das Tor nicht zählte….

In der 38. Minute wurde der FC-Kashima-Stürmer Dawhan mutig im rechten Strafraum angegriffen, doch Hashimoto und Nara konnten ihn stoppen. In der 43. Minute entwischte der FC-Kashima-Stürmer Akasaki nach einem langen Ball in den rechten Strafraum und zielte auf den Abschluss, doch Tokunaga konnte zur Ecke klären. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Tokio gut verteidigt, konnte jedoch den Spielfluss aus dieser Ecke nicht unterbrechen. Der linke Außenverteidiger von Kashima, Yamamoto, durchbrach nach einem Doppelpass mit dem zentralen Mittelfeldspieler Nakamura vertikal. Von der Torlinie aus spielte er einen kurzen Pass in den nahen Bereich, wo der FC-Tokio-Verteidiger Akasaki vor sich laufen ließ, der den Ball einschob … ein schmerzlicher Gegentreffer.

In der Nachspielzeit kontrollierte Kono auf der linken Angriffsseite geschickt einen hohen Ball aus dem Rückraum. Trotz Zweikampf mit einem Verteidiger von Kashima setzte er sich nach vorne durch und brachte einen entscheidenden Schuss aufs Tor, der jedoch den rechten Pfosten traf. So endete die erste Halbzeit mit einem 1:1-Unentschieden.

Nakajima erzielt den Ausgleich! Kämpft bis zum Schluss und sichert das Unentschieden

In der 46. Minute zu Beginn der zweiten Halbzeit wurde der Kashima-Stürmer Davi mit einem Dribbling angespielt, er lief zwischen Nara hindurch in den Strafraum, doch Yoshimoto konnte mit einem Grätschecklärung auf Eckball klären und die Defensive stabilisieren. Danach spielte Tokyo das Spiel vorwiegend mit Standardsituationen im gegnerischen Drittel von Kashima. In der 55. Minute eroberte man den Ball im Mittelfeld, von links kam Kono → zentral Yonemoto → Nakajima spielte mit einem One-Touch-Pass nach rechts. Tokunaga brachte den Ball beharrlich in eine Flanke und erzwang eine Ecke von rechts, konnte aber keinen Schuss daraus erzielen.

In der 59. Minute betritt MF Doi das Spielfeld für Kashima. Tokyo bringt Higashi für Kono. Doch in der 61. Minute, nach einem Passwechsel auf der rechten Seite bei Kashima, umdribbelt DF Nishi geschickt die Verteidiger von Tokyo und zieht nach vorne. MF Endo, der einen Rückpass vom Stürmer Davi im rechten Strafraum erhält, schneidet nach innen und zieht mit dem linken Fuß ab. Der scharfe Schuss streift den rechten Pfosten und prallt ins Feld zurück. Das war der erste Schuss beider Teams in der zweiten Halbzeit, der zum Führungstreffer für Kashima führte.

Doch auch Tokyo gab nicht auf: In der 62. Minute spielte Higashi aus dem linken Strafraum einen sanften Flankenball an den langen Pfosten, den Hashimoto per Kopf aufs Tor brachte, jedoch vom gegnerischen Torwart glänzend pariert wurde. Kurz darauf durchbrach der Kasima-MF Endo die rechte Seite, spielte eine Flanke, auf die der MF Nakamura im Strafraum mit einem Hackenschuss antwortete, der jedoch vom Pfosten abgewehrt wurde. Anschließend wurde Hirayama eingewechselt. In der 79. Minute kam Sandaza in die Offensive. Nakajima wechselte auf die linke MF-Position, während Takahashi und Yonemoto das Doppelsechs bildeten. Mit neuem Schwung versuchte man die Gegenoffensive, doch in der Schlussphase unterliefen beiden Teams Fehler, sodass sich aus den schnellen Kontern Chancen auf beiden Seiten ergaben.

In der 88. Minute, in der Mitte, spielte Nakajima → Tokunaga sprintete die rechte Seite hinauf und brachte eine Flanke. Sandazas Kopfball im zentralen Strafraum verfehlte knapp, doch der Ball fiel nach außen, wo Nakajima im richtigen Moment heranrückte und den Ball mit dem linken Fuß direkt und kontrolliert ins Tor schoss – TOR!!　

Nachdem der Ausgleich erzielt war und die Stimmung für die Gegenoffensive stieg, erreichte im 90. Minute ein rechter Flankenball von Higashi Nakajima im linken Strafraum, wodurch eine ähnliche Szene wie beim Tor entstand, doch diesmal konnte der hohe Ball nicht verwertet werden... In der Nachspielzeit wurde durch eine weitere rechte Flanke eine Chance kreiert, und mit vielen Spielern wurde der Kashiwa-Torraum bedrängt, doch ein Durchbruch gelang nicht. Der letzte Schuss von Hirayama wurde vom Kashiwa-Torwart gefangen, und die Zeit lief ab.

Bis zum Schluss gab das Team nicht auf und drängte auf das Tor von Kashima, konnte jedoch kein drittes Tor erzielen. Das Hinspiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.

【Spielerkommentare】
《Nakajima》
„Es war ein Spiel, das wir gewinnen konnten, und es gab noch mehr Chancen, Tore zu erzielen. Ich habe daran geglaubt, dass die Flanke zum langen Pfosten kommen würde. Ich konnte den Ball im richtigen Moment verwerten. In der ersten Halbzeit habe ich den Ball am Dribbling getragen, aber nicht im richtigen Moment geschossen und ihn so dem Gegner überlassen. Deshalb wollte ich in der zweiten Halbzeit, wenn vorne Platz war, aktiver abschließen. Ab morgen werde ich mich nur darauf konzentrieren, das Rückspiel zu gewinnen und mich darauf vorbereiten. Ich möchte mit Freude und im Team zusammenarbeiten und alles für den Sieg geben.“

《Nara》
„Ich war nicht übermotiviert und dachte, dass ich mir bewusst bin, das Maximum an Leistung zu bringen, das ich gerade geben kann. Indem ich das vollständig abrufe, wollte ich zum Sieg des Teams beitragen. Die DF-Linie konnte sich teilweise behaupten, aber wir haben auch zwei Gegentore kassiert, was mich persönlich viele Aufgaben erkennen ließ. Besonders das Gegentor in der ersten Halbzeit bereue ich sehr, das war unnötig. Es gab Situationen, in denen wir den Gegner trotz seiner Überlegenheit stoppen oder den Ball vorne erobern konnten, aber ich denke, wir haben durch mein schlechtes Stellungsspiel Gegentore bekommen. Das Unentschieden ist jedoch ein Ergebnis, das uns weiterbringt. Wenn wir als DF die Gegentore auf null halten können, haben wir vorne Spieler, die Tore erzielen, sodass wir auch auswärts gute Chancen auf einen Sieg haben. Ich möchte die gute Vorbereitung fortsetzen.“

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Massimo FICCADENTI】
„Ich denke, es war ein interessantes Spiel für die Zuschauer. In der ersten Halbzeit konnten wir in einer guten Phase in Führung gehen. Das Tor von Kashimas Mittelfeldspieler Endo in der zweiten Halbzeit war ein großartiges Tor, aber wir konnten danach ausgleichen. Das Team hat an den Sieg geglaubt und gezeigt, dass wir niemals aufgeben. Das 2:2-Ergebnis verschafft Kashima eine leichte Vorteilssituation, aber auch im nächsten Spiel wollen wir bis zum Schluss kämpfen und unser Spiel durchziehen.“
(Warum hat Nakajima durchgespielt?)
Weil er weiterhin gute Leistungen gezeigt hat. Es gab keine großen taktischen Änderungen, und er nutzte den durch Hirayama's Postenspiel entstandenen Raum geschickt. In der Schlussphase wurde Nakajima auf die linke Seite gestellt, wodurch viele Chancen kreiert wurden. Es gab auch eine klare Gelegenheit für das dritte Tor, aber Kashima ist ein starkes Team mit guten Spielern. Nach sechs Siegen in Folge und gegen das zurzeit formstärkste Team ist dieses Ergebnis bedeutend. Taktisch konnten wir zudem unseren Plan umsetzen, in der Phase, in der die Kondition des Gegners nachlässt, zwei physisch starke Stürmer einzusetzen."

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Masatada ISHII, Trainer von Kashima】
„Ich denke, es war gut, dass wir auswärts zwei Tore erzielen konnten. FC Tokyo hat gegen Ende die Höhe von Spieler Hirayama und anderen genutzt, und wir wurden dadurch etwas unter Druck gesetzt, aber das zweite Spiel steht bald an, und wir wollen uns darauf vorbereiten.“
(In der ersten Halbzeit gab es viele Szenen, in denen Spieler Nakajima angespielt wurde. Wie haben Sie das korrigiert?)
„Spieler Nakajima zeigte viele Bewegungen von außen nach innen und war oft Ausgangspunkt für Seitenwechsel, daher haben wir versucht, ihn so zu verteidigen, dass er nicht mit Blick nach vorne spielen kann.“