SPIELERGEBNISSpielergebnis

34. Spieltag 07.12.2013 (Sa)
Zuschauer 27.583 
Wetter: klar, windstill Temperatur 12,5 Grad Luftfeuchtigkeit 35% 
Schiedsrichter: Futoshi NAKAMURA Assistenten: Tsuyoshi OGURA / Seiichi KANAI Vierter Offizieller: Taku NAGAYA

J1 34. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

2-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit2-0

AWAY

Vegalta Sendai

FC Tokyo Vegalta Sendai
53' Lucas
90'+2 Sota HIRAYAMA
Torschützen
54' Nemanja VUCICEVIC → Naohiro ISHIKAWA
68' Kazuma WATANABE → Keigo HIGASHI
89' Lucas → Sota HIRAYAMA
Auswechslungen 28' Atsushi Yanagisawa → Shingo AKAMINE
64' Yoshiaki Ota → Heberchi
79' Koji Hachisuka → Takayuki Nakahara
17 Schüsse 11
8 Ecken 7
14 Freißstöße 14
39' Nemanja VUCICEVIC
70' Hideto TAKAHASHI
Verwarnungen 55' Kodai WATANABE
80' Yong Gi RYANG
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 5 Kenichi KAGA
DF 6 Kosuke OTA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
MF 49 Lucas
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 20 Shuichi GONDA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
FW 13 Sota HIRAYAMA
FW 23 Yohei HAYASHI
Vegalta Sendai Startaufstellung
GK 16 Takuto HAYASHI
DF 33 Daitoku ISHIKAWA
DF 3 Kodai Watanabe
DF 2 Jiro KAMATA
DF 28 Kōji Hachisuka
MF 17 Shingo Tomita
MF 14 Hayato SASAKI
MF 11 Yoshiaki Ota
MF 10 Yong Gi RYANG
FW 13 Atsushi Yanagisawa
FW 18 Wilson
Vegalta Sendai Ersatzbank
GK 21 Kentaro SEKI
DF 5 Naoki ISHIKAWA
MF 23 Naoya Tamura
MF 8 Toshihiro MATSUSHITA
MF 15 Heberti
FW 9 Takayuki Nakahara
FW 24 Shingo AKAMINE

【Spieler- und Trainerkommentare】

Letztes Saisonspiel im Ajinomoto, das Ziel ist nur der Sieg


Mit dem letzten Ligaspiel dieser Saison wird der 34. Spieltag ausgetragen. Zu Hause empfängt man Vegalta Sendai. Nach der schmerzhaften Niederlage im letzten Spiel gegen Kashiwa ist die Platzierung für diese Saison auf Rang 7 oder schlechter festgelegt. Andererseits hat das Team im 32. Spiel gegen Shonan die Gesamtzuschauerzahl bei Heimspielen in der J1 auf über 5 Millionen (5.010.257) erhöht. Trainer Ranko POPOVIC und die Spieler reflektieren selbstkritisch mit dem Wunsch, die Saison bis zum Ende mit „etwas“ auf dem Spiel zu gestalten, und zeigen zugleich die Entschlossenheit, den Erwartungen der vielen Fans, die sie das ganze Jahr über unterstützt haben, gerecht zu werden: „Das letzte Spiel im Ajinomoto wollen wir unbedingt mit einem Sieg abschließen.“

Im Gegensatz dazu steht Sendai derzeit mit 45 Punkten auf dem 11. Platz. Letzte Saison belegte Sendai mit 57 Punkten den 2. Platz, doch in dieser Saison verhinderten zahlreiche Verletzungen einen weiteren Aufstieg. Zudem wurde bereits entschieden, dass Trainer Makoto TEGURAMORI nach dieser Saison zurücktritt, weshalb auch sie sicherlich den starken Wunsch haben, das letzte Spiel zu gewinnen. Außerdem ist bereits ein Aufeinandertreffen mit Sendai im Viertelfinale des Emperor's Cup festgelegt. Beide Teams zeichnen sich durch ihre Laufstärke aus, sodass ein intensives Duell um Ballbesitz und Spielkontrolle über die 90 Minuten zu erwarten ist. Selbst wenn Sendai Phasen der Überlegenheit hat, wird entscheidend sein, wie gut man sich wieder stabilisieren kann.

In dieser Runde ist Hyun Soo JANG gesperrt. Daher wird Kaga als Innenverteidiger eingesetzt. Außerdem steht Shioda, der in dieser Saison sein erstes Ligaspiel als Torwart bestreitet, im Tor, und Nemanja VUCICEVIC spielt auf der Seite. Die Aufstellung wurde im Vergleich zur letzten Runde geändert, mit HASEGAWA im offensiven Mittelfeld und Takahashi sowie Yonemoto als defensive Mittelfeldspieler. Der Wind ist kalt, aber der Himmel über dem Ajinomoto-Stadion ist klar, und das Spiel begann um 15:33 Uhr mit dem Anstoß von Sendai.

Obwohl Sendai den Rhythmus übernahm, hielten wir vor allem dank Shiota stand.


Zu Beginn griff Tokio aktiv an. In der 4. Minute startete VUCICEVIC auf der linken Außenbahn mit einem Dribbling in den Strafraum und spielte einen Pass zurück in den zentralen Raum. Dort lief Takahashi ein und schoss. In der 6. Minute spielte man den Ball erneut zu Takahashi, der einen Distanzschuss abgab. Doch der Torwart parierte. Daraufhin startete Sendai die Gegenoffensive. Nach einer Flanke von MF Yang köpfte FW Wilson an die Latte. Es folgte ein ausgeglichenes Hin und Her, doch ab etwa der 15. Minute brachte Sendai den Ball schnell nach vorne und setzte vor allem bei Standards gefährlich nach.

In der 15. Minute parierte Shioda einen Volley von Verteidiger Kamata nach einer Ecke von Sendai von rechts. In der 17. Minute wurde über die Seite ein Angriff eingeleitet, und nach einem Abspiel von Stürmer Yanagisawa schoss Mittelfeldspieler Ota im Strafraum. In der Defensive reagierte das Team jedoch ruhig und wartete auf eine Chance zum Gegenangriff. In der 21. Minute leitete Watanabe einen Pass nach vorne weiter, Lucas spielte einen Pass in den linken Strafraum. Dort lief Vucicevic an und schoss, doch der Schuss war zu schwach und wurde vom Torwart gehalten. In der 26. Minute folgte eine Flanke von Ota von links → Lucas am langen Pfosten spielte erneut in die Mitte. Watanabe stürmte heran und versuchte per Kopf zu vollenden, konnte den Ball jedoch nicht richtig treffen.

In der 28. Minute musste der FW Yanagisawa von Sendai verletzt ausgewechselt werden, FW Akamine kam ins Spiel. Danach erlaubte man Sendai weiterhin die Ballkontrolle, und in der 40. Minute entstand eine entscheidende Szene. Eine Flanke von rechts wurde vom FW Akamine zentral im Strafraum mit ausgestrecktem Bein weitergeleitet, und der DF Ishikawa, der in den Strafraum gelaufen war, schoss. Der Ball ging knapp am Tor vorbei, sodass eine brenzlige Situation vermieden wurde. Die erste Halbzeit verlief somit so, dass Sendai seine Stärken ausspielen konnte. Dennoch hielt man mit Geduld, vor allem um Torwart Shiota, stand und beendete die erste Halbzeit ohne Gegentor.

Solange Lucas trifft, verliert das Team nicht! Sieg durch das zusätzliche Tor von Hirayama


In der zweiten Halbzeit, in der alles auf dem Spiel stand, wurde gleich zu Beginn eine große Chance herausgespielt. In der 46. Minute schickte Ota einen Freistoß von der rechten Seite nach vorne, Morishige spielte den Ball am Fuß weiter, und Lucas schoss zentral aufs Tor. Doch der Ball ging direkt zum Torwart. In der 52. Minute setzte Nemanja VUCICEVIC nach einem Pass von Yonemoto im linken Strafraum zum Durchbruch an und passte in die Mitte zu Lucas. Auch dies war eine vielversprechende Situation, doch kurz vor dem Schuss wurde er durch ein Tackling eines Sendai-Verteidigers gestoppt, sodass nur eine Ecke heraussprang. Direkt im Anschluss, in der 53. Minute, wurde der Abpraller der Ecke von Kaga im rechten Strafraum aufgenommen und abgegeben. Der Schuss wurde geblockt, doch Kaga eroberte den zweiten Ball, spielte nach vorne rechts und HASEGAWA flankte von hinten nach rechts. Lucas traf zentral im Strafraum per Volley zum Tor!!

„Die Spieler, die treffen müssen, treffen“ – sowohl auf als auch neben dem Platz heizte sich die Stimmung auf. Eingehüllt in diese hitzige Atmosphäre fand Tokio seinen Rhythmus und startete Angriffe, die von den Seiten aus initiiert wurden, sowie scharfe Konter. In der 60. Minute setzte Watanabe nach einem Überlapp-Lauf von Ota einen Pass in den Strafraum um und schoss. In der 67. Minute leitete Yonemoto einen Konter nach einer Balleroberung ein, und der eingewechselte Ishikawa setzte sich vor den gegnerischen Verteidiger durch und schuf eine vielversprechende Chance, wurde jedoch kurz vor dem Schuss vom Sendai-Verteidiger gestoppt.

Auf der anderen Seite wechselte Sendai in der 70. Minute den linken Außenverteidiger Hachisuka gegen den Stürmer Nakahara aus. Sie verstärkten die Offensive und gingen in die Gegenwehr. Es gab auch Momente, in denen sie uns unter Druck setzten, doch wir reagierten konzentriert. Danach, als Sendais Defensive zu ermüden begann, setzten wir effektive Konterangriffe. In der 89. Minute wurde Lucas durch Hirayama ersetzt. In der Nachspielzeit übten wir Druck in der gegnerischen Hälfte aus, Tokunaga eroberte den Ball, spielte zu Yonemoto, der nach vorne ging und von der rechten Seite eine Flanke schlug. Hirayama im Zentrum des Strafraums köpfte den Ball ins Tor und erzielte das zweite Tor, das Sendai endgültig distanzierte.

Durch dieses Ergebnis belegt das Team in der Liga mit 54 Punkten den 8. Platz. Lucas hat zudem seine Serie „Keine Niederlage in Spielen, in denen er getroffen hat“, die seit seiner Zeit bei G Osaka (ab dem 25. Spieltag 2009) andauert, über fünf Saisons hinweg verlängert. Mit einem Sieg im letzten Ligaspiel bereitet sich das Team nun auf den letzten Wettbewerb der Saison, den Emperor's Cup, vor.


【Spielerkommentare】
《Lucas》
„Ich denke, das heutige Spiel war perfekt. Das Wichtigste war, dass das Team gewinnt, und dabei konnte ich auch ein Tor erzielen. Ich wollte immer gewinnen und habe mit vollem Einsatz gespielt. Ich hoffte, dass ich mit diesem Spiel eine Botschaft senden kann und dass ich sie an alle weitergeben konnte. Ich bin den Fans und Unterstützern wirklich dankbar. Nicht nur heute, sondern auch in der Vergangenheit, egal ob wir gute Zeiten hatten oder schwierige und harte Phasen – sie haben uns immer unterstützt. Gemeinsam mit euch möchte ich bis zum allerletzten Moment im Emperor's Cup kämpfen.“

《Shiota》
„In der ersten Halbzeit hatten wir große Schwierigkeiten mit der Spielweise von Sendai. Aber wir haben uns gesagt, wenn wir durchhalten, wird es unsere Zeit. In der zweiten Halbzeit hatten wir das Tempo und ich war mir sicher, dass wir vor so vielen Fans gewinnen können. Da Rukon und ich im gleichen Jahr zum Team gestoßen sind, bin ich dankbar, dass wir im letzten Ligaspiel gemeinsam auf dem Platz stehen konnten. Deshalb wollte ich ihn unbedingt mit einem Sieg verabschieden, egal wie das Spiel verlaufen würde. Es gab viele Gedanken und es hätte Druck werden können, aber genau dann zeigt sich die Qualität eines Profis, was man leisten kann. Ich habe an mich geglaubt und vor allem an meine Mitspieler. Das wichtigste Ergebnis ist, dass wir mit einem Sieg abschließen konnten.“


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】
„In der ersten und zweiten Halbzeit zeigten wir unterschiedliche Leistungen und damit zwei Gesichter. In der ersten Halbzeit spielte Sendai besser. Das Einzige, was bei uns gut war, war, dass wir kein Gegentor kassiert haben. Unsere Emotionen liefen mehr als sonst ins Leere, und es fehlte an Konzentration. In der zweiten Halbzeit hingegen gab es nicht nur Ballbewegungen, sondern mehr Aktionen in Richtung Tor, und wir konnten viele gefährliche Spielsituationen für den Gegner schaffen. Einen Heimsieg im letzten Spiel zu feiern, ist wirklich wichtig. Bis zum Saisonstart der nächsten Spielzeit müssen wir drei Monate warten. In dieser Zeit können wir den Geschmack dieses heutigen Sieges genießen.

Und für Lucas, der seinen Rücktritt beschlossen hat, war es das letzte Ligaspiel. Es war sehr gut, dass er in diesem Spiel selbst ein Tor erzielen und den Sieg erringen konnte. Ich möchte, dass Lucas sich zunächst ausruht und die Zeit mit seiner Familie wertschätzt. Bisher war die Belastung für seine Familie groß, daher soll er die kommende Zeit gemeinsam mit ihnen verbringen. Für uns ist Lucas ein hervorragendes Vorbild. Sowohl Lucas als auch Nemanja sind 34 Jahre alt, aber sie haben mit ihrer professionellen Einstellung, im Training stets alles zu geben, und der Qualität, die sie auch mit 34 Jahren noch zeigen, überzeugt. Ich hoffe, dass die jungen Spieler von diesen Eigenschaften lernen, sie aufnehmen und für ihre Zukunft nutzen können."


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Makoto TEGURAMORI (Sendai)】
„Als Korrekturmaßnahme seit dem letzten Spiel hatten wir uns vorgenommen, ein aggressives Spiel mit hoher Intensität zu zeigen. Gleichzeitig war die Überlegung, dass wir durch mehr Vorsicht, besseres Timing beim Passspiel und verbesserte Positionierung innerhalb dieser Aggressivität die Schwachstellen hinter den Außenverteidigern von Tokio angreifen könnten. In der ersten Halbzeit konnten wir diese Aggressivität und das geschickte Auflösen der Abwehr zeigen, wobei der Stürmer Yanagisawa als Ausgangspunkt diente und die MF Sho SASAKI und MF Ota die Seiten attackierten. Doch nachdem wir in der zweiten Halbzeit das erste Gegentor kassierten, gerieten wir etwas in Hektik und die Präzision im Angriff ließ nach. Betrachtet man die Leistung von Tokio in der ersten Halbzeit, war das Gegentor ein sehr schmerzhafter Rückschlag, obwohl wir dachten, dass wir zumindest ein Tor zurückholen könnten. Letztlich gelang uns das nicht, und durch das Eingehen von Risiken kassierten wir das zweite Tor. So wurde das Abschiedsspiel von Lucas noch zusätzlich verschönert.“

Diesen Frust möchte ich im Emperor's Cup abbauen, und auch für die Karriere ab der nächsten Saison müssen wir die Härte für den Sieg weiterentwickeln und voranschreiten. Wie schon im letzten Jahr bin ich beeindruckt, dass so viele Sendai-Anhänger ins Ajinomoto gekommen sind. Diese Saison war eine, in der wir uns mit einem unteren Tabellenplatz abfinden mussten, aber ich habe den Spielern gesagt: „Heute haben wir nichts zu verlieren. Das Einzige, was wir nicht verlieren dürfen, ist unser Stolz. Diesen Stolz tragen die Fans und kämpfen gemeinsam mit uns.“ Die große Anzahl an Fans, die zum letzten Auswärtsspiel gekommen sind, und die Spieler, die den Sieg bringen wollten, haben die Verbundenheit von Sendai bestätigt. Ich halte das für einen großen Erfolg, und wenn ich diese Szene sehe, fällt es mir schwer, Sendai zu verlassen. Aber ich glaube fest daran, dass wir, wenn wir diesen Stil beibehalten, definitiv zum Symbol von Tohoku werden können.