SPIELERGEBNISSpielergebnis

33. Spieltag 30.11.2013 (Sa)
Zuschauer 13.930 
Wetter: Klar, schwach bewölkt Temperatur 9,9 Grad Luftfeuchtigkeit 42% 
Schiedsrichter: Itaru HIROSE Assistenten: Hideaki NISHIO / Hironobu KIGAWADA Vierter Offizieller: Koei KOYA

J1 33. Spieltag

Kashiwa

STARTSEITE

Kashiwa Reysol

4-1

Spiel beendet

1. Halbzeit2-0

2. Halbzeit2-1

AWAY

FC Tokyo

Kashiwa Reysol FC Tokyo
39' Junya TANAKA
45'+3 Junya TANAKA
46' Sotoh KUDO
87' Junya TANAKA
Torschützen 83' Naohiro ISHIKAWA
59' Kazushi HASHIMOTO → Ryosuke YAMANAKA
84' Kenta KANO → Jorge WAGNER
Auswechslungen 46' Hirotaka MITA → Hideto TAKAHASHI
58' Kazuma WATANABE → Naohiro ISHIKAWA
74' Keigo HIGASHI → Sota HIRAYAMA
10 Schüsse 11
10 Ecken 1
5 Freißstöße 16
42' Ryoichi KURISAWA
52' Naoya KONDO
Verwarnungen 45'+1 Hyun Soo JANG
Platzverweis
Kashiwa Reysol Startaufstellung
GK 21 Takanori SUGENO
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
DF 3 Naoya Kondo
DF 23 Hirofumi WATANABE
DF 22 Kazushi Hashimoto
MF 14 Kenta Karino
MF 28 Ryoichi KURISAWA
MF 7 Hidekazu Otani
MF 26 Tetsuro Ota
FW 18 Junya TANAKA
FW 9 Souta Kudo
Kashiwa Reysol Ersatzbank
GK 16 Yasushi Inada
DF 30 Ryosuke YAMANAKA
MF 29 Hiroyuki Taniguchi
MF 15 Jorge Wagner
MF 25 Yusuke KOBAYASHI
MF 20 Akimi BARADA
FW 19 Hiroshi KIMURA
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 30 Hyun Soo JANG
DF 6 Kosuke OTA
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
MF 49 Lucas
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
FW 13 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Das letzte Auswärtsspiel der Liga in dieser Saison: Mit dem Ziel, in Kashiwa zu siegen


Am 33. Spieltag der Liga trifft man auswärts auf Kashiwa Reysol. Tokyo hatte im letzten Spiel gegen Shonan, die im Abstiegskampf stehen, mit deren Schwung und Kampfgeist zu kämpfen, konnte aber durch Tore von Hyun Soo JANG und Nemanja VUCICEVIC einen Sieg nach Rückstand erringen. Der erste Sieg nach drei Spielen sichert den 7. Platz. Es bleibt zwar die Erkenntnis, dass man Gegentore zuließ und klare Chancen nicht konsequent nutzte, doch man will diese Fehler nach und nach korrigieren und eine Siegesserie anstreben. Trainer Ranko POPOVIC sagte: „Im März haben wir Kashiwa klar besiegt, aber seitdem ist Zeit vergangen. Wir müssen eine noch höhere Qualität und eine weiterentwickelte Leistung zeigen als damals.“ Mit vollem Einsatz geht man dem Sieg entgegen.

Auf der anderen Seite traf Kashiwa im letzten Spiel auf Nagoya. In der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit kassierten sie ein Gegentor und verloren mit 2:3, wodurch sie auf dem 12. Platz bleiben. Damit sind sie seit drei Spielen sieglos, doch im letzten Heimspiel der Saison werden sie aggressiv kämpfen, um den ersten Sieg seit vier Spielen zu erringen. Außerdem muss man besonders auf die Abschlussstärke von Kudo achten, der mit 18 Toren punktgleich den dritten Platz in der Torschützenliste belegt. Wie schon im letzten Spiel plagen sie Verletzungssorgen, unter anderem bei Mittelfeldspieler Leandro DOMINGUES, doch sie werden mit Kampfgeist und Entschlossenheit auftreten.

Die Gesamtbilanz der Ligaspiele ist mit 9 Siegen, 3 Unentschieden und 9 Niederlagen ausgeglichen. Der entscheidende Punkt ist der Kampf um die Flügel bei beiden Teams. Durch eine koordinierte Defensive möchte man auf den Seiten hohe Positionen halten und das Spiel vorteilhaft gestalten. Die Sonne neigt sich, es wird kühler im Hitachi Kashiwa Soccer Stadium, das Spiel begann um 17:03 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Kurz vor Ende der ersten Halbzeit kassierte man weitere Gegentore, ganz nach dem Plan von Kashiwa…


Von Beginn an spielte Tokyo den Ball rhythmisch und griff an. Der erste Schuss gehörte Tokyo. In der 4. Minute brachte Ota einen Freistoß aus dem linken Bereich zentral herein, Mita nahm den abgewehrten Ball auf und schoss beherzt, verfehlte jedoch das Tor. Tokyo gab den Angriff nicht auf und wechselte in der 6. Minute von HASEGAWA auf der Seite zu Ota auf der linken Seite. Ota drang bis weit nach vorne vor und passte zu Lucas im Strafraum, doch der Ball fand nicht den Weg ins Tor.

Das Spiel verläuft im Tempo von Tokio, doch in der 17. Minute wird man von einem Konter von Kashiwa überrascht. Tokio versucht, die Situation in der eigenen Hälfte zu kontrollieren, doch das Spiel wird trotz eines foulähnlichen Einsatzes nicht unterbrochen. Der Ball wird schnell auf die linke Angriffsseite gespielt, wo eine Flanke unbedrängt hereingebracht wird. Am Ende reagiert Morishige ruhig und klärt per Eckball, sodass die Defensive standhält. In der 38. Minute jedoch wird eine Hereingabe von der rechten Seite im Strafraum von HASEGAWA mit der Hand berührt, was als Handspiel gewertet wird. Den daraus resultierenden Elfmeter verwandelt Kashiwa-Stürmer Tanaka und erzielt die Führung. Direkt nach dem Rückstand, in der 42. Minute, erobert HASEGAWA einen Fehlpass des gegnerischen Mittelfeldspielers und spielt schnell auf Watanabe in die Offensive. Dieser versucht, sich durchzusetzen, wird jedoch gefoult und es gibt einen Freistoß knapp vor dem linken Strafraumeck. Ota zielt direkt aufs Tor, doch der Schuss, der vor dem Torwart aufspringt, geht knapp rechts vorbei.

Es schien, als würde die erste Halbzeit so enden, doch in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit setzte der FC Kashiwa-Stürmer Kudo Hyun Soo JANG unter Druck, der aus der Abwehrlinie nach vorne dribbeln wollte. Von hinten bedrängt, gerieten beide Spieler zu Boden, doch das Foul wurde Hyun Soo JANG zugeschrieben, wodurch erneut ein Elfmeter für Kashiwa verhängt wurde. Diesen Elfmeter verwandelte erneut der Kashiwa-Stürmer Tanaka, der die Führung ausbaute und die erste Halbzeit beendete.

Ohne bis zum Schluss aufzugeben, startete man die Gegenangriffe, und Ishikawa erzielte zumindest einen Ehrentreffer, doch es reichte nicht aus…


In der zweiten Halbzeit wurde Mita durch Takahashi ersetzt. Takahashi wurde als Innenverteidiger in einer Dreierkette aufgestellt, um die Gegenoffensive zu starten. Doch in der 46. Minute spielte Kashiwa einen langen Ball von der eigenen Hälfte auf die rechte Angriffsseite. Takahashi reagierte darauf und passte zurück zu Gonda. Dieser versuchte den Ball direkt zu klären, doch der Ball gelangte zu Kashiwas Stürmer Kudo, der frei vor dem Tor stand und zum 3:0 einschoss. Durch diesen Fehler geriet man in eine schwierige Lage, da der Gegner einen weiteren Treffer erzielen konnte.

Unermüdlich im Angriff versuchte Tokyo in der 52. Minute, Lucas mit einem präzisen Lupferpass von Yonemoto hinter die Abwehrlinie zu erreichen, doch Lucas wurde von einem gegnerischen Verteidiger zu Fall gebracht, wodurch ein Freistoß in zentraler Position im Strafraum erzwungen wurde. Ota zielte auf diesen Freistoß, doch der Ball prallte am rechten Pfosten ab und es gelang kein Tor. In der 58. Minute wurde Watanabe durch Ishikawa ersetzt. Lucas wurde in die Spitze beordert, um den Druck zu erhöhen. In der 61. Minute spielte Hasegawa einen vertikalen Pass zu Lucas in zentraler Strafraumposition. Dieser leitete den Ball mit einer Direktabnahme weiter nach vorne, sodass Higashi durchbrechen konnte, jedoch verfehlte er knapp den richtigen Zeitpunkt und konnte den Angriff nicht erfolgreich abschließen.

Tokyo setzte den Angriff weiterhin fort, und in der 83. Minute spielte Yonemoto einen hohen Pass nach vorne. Ishikawa entwischte und berührte den Ball vor dem herausstürzenden gegnerischen Torwart, wobei es zu einer Kollision kam, und erzielte so den Anschlusstreffer. Trotz weiterer riskanter Angriffe wurde kurz darauf die Seite von Yamanaka, dem Abwehrspieler von Kashiwa, durchbrochen, und Stürmer Tanaka erzielte mit einem spektakulären Volley seinen Hattrick. Letztlich endete das Spiel mit dem Schlusspfiff und der höchsten Niederlage der Saison in Bezug auf den Torabstand.



【Spielerkommentare】
《Ariajasuru HASEGAWA》
„Bis zum Gegentor denke ich, dass wir beide eine gute Partie gespielt haben. Wir konnten das, woran wir gearbeitet haben, gut umsetzen und von Anfang an einen guten Spielfluss erzeugen. Es war schmerzhaft, dort das Gegentor zu kassieren. Mein Handspiel war unbedacht und unnötig. Trotzdem habe ich gehofft, die erste Halbzeit mit 0:1 beenden zu können... Es ist schade, dass die Gegentore in dieser unglücklichen Weise weitergegangen sind.“

《Naohiro ISHIKAWA》
„Es gibt im Laufe der Saison viele verschiedene Spiele und auch unterschiedliche Spielverläufe, aber heute bin ich sehr enttäuscht, dass wir kein Ergebnis erzielen konnten. Da ich als Schattenstürmer gespielt habe, wollte ich Chancen aus einer näheren Position zum Tor herausarbeiten als sonst. Ich habe auch darauf geachtet, wie im Torerfolg, hinter die Abwehr zu kommen und in der Nähe von Lucas zu spielen. Beim Tor denke ich, dass ich ruhig mit der letzten Linie von Kashiwa taktisch agiert und den Ball herausgeholt habe. Der Pass von YONEMOTO war ebenfalls gut. Beim nächsten Mal möchte ich im Ajinomoto-Stadion den Kampfgeist zeigen, den Tokyo sich erarbeitet hat.“


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】
„Ich denke, es war ein Spiel mit einem sehr bitteren Nachgeschmack. Aber die Leistung des Teams war von Anfang an gut, und ich glaube, wir konnten das Spiel auch gegen Kashiwa Reysol kontrollieren. Das Ergebnis ist zwar so ausgefallen, aber unsere Spieler haben bis zum Schluss auf dem Platz gezeigt, was wir einstudiert haben, und ich möchte sagen, dass sie gut gearbeitet haben. (Was war der Wendepunkt im Spiel?) Zum Wendepunkt möchte ich hier nichts sagen. Was ich sagen kann, ist, dass unsere Spieler bis zum Ende alles gegeben haben. Sie haben auf dem Platz gezeigt, was wir trainiert haben. In den Bereichen, die ich beeinflussen kann, denke ich, haben wir alles gegeben. Jetzt liegt es an Ihnen, das heutige Spiel zu sehen und darüber zu schreiben.“


【Pressekonferenz von Trainer NELSINHO von Kashiwa】
„Ich denke, es war ein Spiel, bei dem wir von Anfang an Schritt für Schritt aufgebaut haben, um am Ende den Sieg zu erringen. In der Defensive haben wir den qualitativ hochwertigen, beweglichen Angreifern des Gegners standgehalten, indem wir konsequent und aktiv den Ball herausforderten – und das 90 Minuten lang. Dadurch konnten wir auch effektive Konter wie geplant ausspielen. Im Ballbesitz haben wir den Gegner durch Seitenwechsel bewegt, herausgelockt und Räume geschaffen, um von dort aus anzugreifen. Ich denke, dass wir durch das Spiel von Kashiwa zwei Tore nach einem Elfmeter erzielen konnten. Danach haben wir den Vorteil von zwei Toren genutzt, ohne unsere Vorgehensweise zu ändern, und bis zum Schluss konsequent durchgezogen. Ich denke, es war ein Spiel von sehr hoher Qualität.“