SPIELERGEBNISSpielergebnis

29. Spieltag 2013/10/19 (Sa.)
Zuschauer 21.743 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 15,4 Grad Luftfeuchtigkeit 73% 
Schiedsrichter: Hiroyuki KIMURA Assistenten: Takanori SAKUMOTO / Akihiro TAKEDA Vierter Offizieller: Hiroshi YAMAUCHI

J1 29. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

2-0

Spiel beendet

1. Halbzeit0-0

2. Halbzeit2-0

AWAY

Albirex Niigata

FC Tokyo Albirex Niigata
53' Kosuke OTA
79' Lucas
Torschützen
81' Kazuma WATANABE → Sota HIRAYAMA
85' Ariajasuru HASEGAWA → Hirotaka MITA
89' Lucas → Nemanja VUCICEVIC
Auswechslungen 57' Noriyoshi SAKAI → Tatsuya TANAKA
77' Isao HONMA → Musashi SUZUKI
89' Jinsoo KIM → Yuta MIKADO
9 Schüsse 11
4 Ecken 4
17 Freißstöße 21
78' Kazuma WATANABE
Verwarnungen 51' Michael James FITZGERALD
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 5 Kenichi KAGA
DF 6 Kosuke OTA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 38 Keigo HIGASHI
MF 49 Lucas
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 14 Hokuto NAKAMURA
DF 30 Hyun Soo JANG
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
MF 36 Hirotaka MITA
FW 13 Sota HIRAYAMA
Albirex Niigata Startaufstellung
GK 21 Masaaki HIGASHIGUCHI
DF 24 Naoki KAWAGUCHI
DF 29 Michael James FITZGERALD
DF 3 Kentaro OI
DF 19 Jin-Su KIM
MF 18 Sho Narioka
MF 15 Isao Honma
MF 13 Noriyoshi SAKAI
MF 23 Adomu Tanaka
FW 16 Eiya OKAMOTO
FW 20 Kengo Kawamata
Albirex Niigata Ersatzbank
GK 1 Takaya Kurokawa
DF 5 Mizuki HAMADA
DF 39 Shusuke TSUBOUCHI
MF 6 Yuta MIKADO
MF 11 Hojer GAUCHO
FW 9 Tatsuya TANAKA
FW 28 Musashi SUZUKI

【Spieler- und Trainerkommentare】

Nach zwei Monaten zurück im Ajinomoto-Stadion, Ligaspiel-Wiederaufnahme mit einem Sieg!


Die Liga wird wieder aufgenommen. Am 29. Spieltag empfängt man im Ajinomoto-Stadion, erstmals seit dem 17. August, Albirex Niigata. Im Emperor's Cup am 13.10. setzte man sich nach einem harten Kampf im Elfmeterschießen durch und erreichte die 4. Runde. Wie HASEGAWA rückblickend sagt: „Das Teamgefühl hat sich verstärkt. Die Trainingsatmosphäre war von Konkurrenzgeist und Anspannung geprägt, sodass wir uns gut vorbereiten konnten.“ So wird nun Wert auf die kontinuierliche Arbeit als Team gelegt, während man sich dem Saisonendspurt nähert.

Morishige und Gonda, die aufgrund der Europareise der japanischen Nationalmannschaft den Emperor's Cup verpasst hatten, schalteten nach nur zwei Tagen nach ihrer Rückkehr schnell um und standen in der Startelf. Masaru HASEGAWA spielte als offensiver Mittelfeldspieler, Higashi als linker Mittelfeldspieler. Außerdem kehrte Hyun Soo JANG nach seiner Verletzung zurück und nahm auf der Bank Platz.

Auf der anderen Seite steht Niigata derzeit mit 40 Punkten auf dem 9. Platz. Der Abstand zu Tokio beträgt 4 Punkte, sodass sie noch in einer Position sind, um durchaus um die oberen Plätze zu kämpfen. Neben ihrem typischen harten Einsatz und ihrer Teamorganisation funktioniert ihr Angriff, der die Beweglichkeit und Schnelligkeit in der Offensive nutzt, sehr gut. Im Laufe der Saison hat sich die Mannschaft kontinuierlich verbessert und Punkte gesammelt. Da MF SILVA in dieser Runde gesperrt ist, wurden MF Honma und Narioka als defensive Mittelfeldspieler sowie MF Sakai auf den Außenpositionen eingesetzt. Gegen die gut aufgelegte Offensive um den Stürmer Kawamata wird es jedoch notwendig sein, hartnäckig zu kämpfen und standzuhalten.

Trainer Ranko POPOVIC betonte erneut die Notwendigkeit, alles zu geben: „Niigata hat gute Spieler und ist im Laufe der Saison zu einem starken Team gewachsen. Demgegenüber müssen auch wir alles aus uns herausholen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.“ Mit einem gemeinsamen Bewusstsein und voller Konzentration will das Team im Ajinomoto-Stadion den Sieg erringen. Unter einem drohenden bewölkten Himmel und kühler Witterung begann das Spiel um 17:04 Uhr mit dem Anstoß von Niigata. Die Spieler trugen Trauerflor, um den kürzlich bei den Taifun-Schäden auf der Insel Izu Ōshima verstorbenen Menschen ihre Anteilnahme zu zeigen.

Mit Ausdauer überzeugen und torlos in die zweite Halbzeit gehen


Von Beginn an versuchte man, aktiv nach vorne zu spielen und den Rhythmus zu finden. In der 4. Minute setzte Watanabe auf der linken Seite den Ausgangspunkt, Masaru HASEGAWA spielte nach rechts. Lucas vor dem Strafraum → Takahashi in der Mitte versuchte einen Distanzschuss. In der 12. Minute griff Takahashi zentral an und passte kurz hinter der Mittellinie nach vorne. Lucas, der im perfekten Moment ausbrach, stürmte in den Strafraum. Es ergab sich eine große Chance, doch vor der verzweifelten Verteidigung von Niigatas Mittelfeldspieler Tanaka konnte der Schuss nicht vollendet werden.

Auf der anderen Seite übte Niigata ebenfalls starken Druck aus und wechselte schnell in den Angriff, verlor danach jedoch an Präzision, wodurch Tokyo in einigen Situationen geholfen wurde. Danach setzte sich die festgefahrene Situation fort, und in der 22. Minute startete Niigata nach einer Ecke von Tokyo einen Gegenangriff. Im fortwährenden Kampf um den Ball mit der Tokyo-Abwehr gab Niigatas Stürmer Okamoto den ersten Schuss beider Teams ab.

Dennoch blieb man ruhig und zielte weiter auf das Tor. In der 30. Minute schnitt Yonemoto einen Wurf des gegnerischen Torwarts auf der linken Seite ab. Morishige, der im Zuge eines Standards nach vorne gelaufen war, spielte mit der Hacke weiter, Ota startete von innen durch und brachte eine flache Hereingabe von der linken Seite. Lucas stieg zentral zum Kopfball hoch, doch der Ball ging direkt auf den Torwart. In der 43. Minute brachte Ota eine frühe Flanke, Watanabe kontrollierte den Ball vor dem Tor mit der Brust und legte ab, Takahashi zog aus dem linken Strafraumbereich direkt ab. Der Ball strich knapp am Torwart von Niigata vorbei und ging ins Aus, was nur eine Ecke für die linke Seite einbrachte, aber keinen Treffer. Gleichzeitig konnte man die Konter von Niigata abwehren und so ging es torlos in die Halbzeitpause.

Führung durch Ota per Freistoß! Lucas zieht Niigata davon


Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit wechselten sich Angriff und Verteidigung schnell ab. In der 50. Minute gab es im Mittelfeld ein Duell um einen verlorenen Ball, bei dem Niigata eine Flanke von links schlug. Der Stürmer Okamoto im Zentrum des Strafraums wurde frei gelassen und konnte per Kopf abschließen, doch der Ball ging am Tor vorbei und die Gefahr war gebannt. Direkt danach, in der 51. Minute, versuchte HASEGAWA Hayato mit Dribbling die Mitte zu durchbrechen. Der Niigata-Verteidiger stoppte ihn mit einem Foul, wodurch ein Freistoß innerhalb des Strafraumbogens entstand. In der 53. Minute lief TERRY als Ablenkung schräg nach vorne, und Ota schoss! Der Ball wurde oben rechts ins Tor gezogen. Mit Otas Schuss mit dem linken Fuß gelang der Führungstreffer.

Ab hier nahm das Spiel eine intensive Wendung. Es gab Situationen, in denen Niigata den Ball hatte und versuchte, zum Gegenangriff anzusetzen, doch auch Tokio setzte seine zähe Verteidigung fort und suchte über Konter den nächsten Treffer. Nach der 65. Minute starteten Lucas und Higashi durch Abfangen im Angriff eine Gegenoffensive, die jedoch nicht erfolgreich war. Im Gegensatz dazu zog Kawaguchi, der rechte Außenverteidiger von Niigata, in der 71. Minute nach innen, umspielte die Abwehr von Tokio und schoss mit dem linken Fuß aus der Distanz. Der Ball wurde schnell und gefährlich, doch der Schuss wurde vom Querbalken abgewehrt. Anschließend dribbelte der Stürmer Kawamata von Niigata über die linke Seite nach vorne, täuschte die Verteidigung von Tokio aus und schoss einen kraftvollen Schuss ab.

In der 78. Minute zielte Higashi auf den Freistoß, den Lucas erkämpft hatte, traf jedoch den linken Pfosten und konnte die Chance nicht nutzen. Doch in der 79. Minute dribbelte Lucas auf der rechten Seite nach innen. Er spielte einen Doppelpass mit HASEGAWA vorne, zog in den Strafraum, schlüpfte geschickt zwischen die gegnerischen Verteidiger hindurch und schob den Ball zentral ins Tor!

Niigata schien den Rhythmus für eine Gegenoffensive zu finden, doch Tokyo setzte sich mit einem weiteren Tor ab. Auch nach der Führung brachten die eingewechselten Spieler Hirayama, Mita und VUCICEVIC zusätzlichen Schwung in den Angriff. Ein drittes Tor gelang zwar nicht, doch in der Defensive blieb man ruhig und hielt Niigatas Angriffe ohne Gegentor, sodass man den Sieg mit 2:0 sicherte.


【Spielerkommentare】
《Ota》
„(Bei der Freistoß-Situation) hat Spieler Higashi zuerst eine Aktion gestartet, wodurch die Mauer der Gegner etwas auseinanderbrach und ich sehen konnte, wie Torwart Higashiguchi sich bewegte. Genau wie geplant. Bisher habe ich zwar getroffen, aber das Team hat nicht gewonnen. Heute haben wir zum ersten Mal gewonnen, und das freut mich am meisten. Kein Spieler hat die Meisterschaft aufgegeben, und wenn man die Unterstützung der Fans hört, denke ich, dass alle so fühlen. Ich möchte weiterhin mein Bestes geben, damit wir weiter gewinnen können.“

《HASEGAWA》
„Niigata war vorne stark. Sie haben auf die vertikalen Pässe von Tokio gezielt, was uns Schwierigkeiten bereitete, aber trotz der Härte haben wir Chancen kreiert und es auch geschafft, bis zum Schuss zu kommen. Es wäre gut gewesen, wenn wir dort hätten treffen können, aber auch ohne Treffer war es positiv, mit 0:0 in die Pause zu gehen.“

(Zum Freistoß, der zum Führungstor führte) Ich habe mit Lucas gut gepasst und bin dann mit dem Ball nach vorne gedribbelt. Ich sah Chima vorne rechts, also überlegte ich, ob ich ihm den Ball zuspielen oder selbst weitermachen sollte, als mich ein Gegenspieler am Fuß berührte. (Lucas’ Tor) Diese Spielweise haben wir oft im Training geübt, und ich wusste, was Lucas vorhatte. Letztlich hat er das Tor erzielt, und dadurch werde auch ich mehr beachtet und besser bewertet. Dafür bin ich dankbar.


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】
„Unter den vielen interessanten Begegnungen haben wir all unsere Kraft eingesetzt, um diejenigen, die zu diesem Spiel gekommen sind, nicht zu enttäuschen. Wir haben von Anfang an mit einem harten Spiel gerechnet und von den Spielern verlangt, in Entscheidung und Physis jeweils einen Schritt schneller als der Gegner zu sein. Einen Spielstil wie den von Niigata gibt es in der J-League nur selten. Sie sind physisch stark, aggressiv, technisch versiert und spielen sicher den Ball. Gegen einen solchen Gegner konnten wir wohl ein stabiles Spiel zeigen. Wenn wir diesen Kampf kontinuierlich fortsetzen, rückt der Titel näher. Wenn wir jedes Spiel so bestreiten können, werden wir definitiv Ergebnisse erzielen. Geduldig und beharrlich kämpfen, Chancen abwarten und die sich bietenden Chancen nutzen. Es war das erste Spiel seit langem im Ajinomoto-Stadion, und es ist sehr gut gelungen, ein solches Ergebnis zu erzielen.

Nach der deutlichen Niederlage gegen Kashima wurde heute unsere wahre Stärke auf die Probe gestellt. Es war gut, dass wir unsere Kraft dort klar zeigen konnten. Außerdem ist kürzlich ein Mitglied der FC Tokyo-Familie verstorben, aber heute haben wir gemeinsam gekämpft und konnten ein gutes Spiel und Ergebnis als Geschenk präsentieren. (Ist die kontinuierliche Leistungsfähigkeit die größte Herausforderung?) Die mentale Stabilität führt auch zu Ergebnissen. Anders gesagt, das ist der Bereich, der am meisten Zeit benötigt. In der Vergangenheit hatte Tokyo tatsächlich eine Geschichte, in wichtigen Spielen nicht gewinnen zu können, aber das müssen wir selbst ändern. Genau das ist unsere Herausforderung, und wir versuchen, die Geschichte zu verändern."


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Yanashita, Niigata】
„Ich denke, es war ein Spiel, dessen Ausgang ungewiss war. Das habe ich den Spielern auch zur Halbzeit gesagt, denn auch Tokio war in der ersten Halbzeit nicht besonders gut. Es gab einige Chancen, und wenn wir diese genutzt hätten, hätten wir die drei Punkte holen können. Allerdings haben wir den Ball an einer Stelle verloren, an der wir ihn auf keinen Fall verlieren durften, und so einen Freistoß zugelassen. Wenn man jedoch unsere Mannschaft mit den Spielern von Tokio vergleicht, gibt es einen deutlichen Unterschied in der Anzahl der einfachen Fehler. Die Spieler von Tokio können auch bei solchem Wetter die Pässe sauber spielen. Unsere Spieler machen oft Fehler, wenn sich eine Chance anbahnt. Wir haben kürzlich die Ursache dafür gefunden. Es wird nicht sofort besser, aber wir arbeiten weiter an der Korrektur und streben ein Spiel an, bei dem wir den Ball erobern und mit einem Schuss abschließen.“