SPIELERGEBNISSpielergebnis

16. Spieltag 2013/07/13 (Sa)
Zuschauer 26.547 
Wetter Regen, kein Wind Temperatur 24,9 Grad Luftfeuchtigkeit 80% 
Schiedsrichter: Koichiro FUKUSHIMA Assistenten: Tsuyoshi OGURA / Masashi YAMAGIWA Vierter Offizieller: Daisuke SAKURAI

J1 16. Spieltag

Tohoku Electric Power

STARTSEITE

Albirex Niigata

0-3

Spiel beendet

1. Halbzeit0-2

2. Halbzeit0-1

AWAY

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
Torschützen 03' Hideto TAKAHASHI
10' Kazuma WATANABE
88' Lucas
56' Shusuke TSUBOUCHI → Seiya FUJITA
69' Tatsuya TANAKA → Hideya OKAMOTO
80' Yuta MIKADO → Jun UCHIDA
Auswechslungen 57' Takuji YONEMOTO → Hyun Soo JANG
62' Ariajasuru HASEGAWA → Lucas
81' Keigo AZUMA → Naohiro ISHIKAWA
11 Schüsse 8
7 Ecken 6
19 Freißstöße 11
Verwarnungen 40' Masato MORISHIGE
44' Keigo AZUMA
48' Kosuke OTA
53' Ariajasuru HASEGAWA
90'+4 Yuhei TOKUNAGA
Platzverweis
Albirex Niigata Startaufstellung
GK 21 Masaaki HIGASHIGUCHI
DF 24 Naoki KAWAGUCHI
DF 4 Kim Nehwan
DF 3 Kentaro OI
DF 39 Shusuke TSUBOUCHI
MF 6 Yuta MIKADO
MF 8 Leo SILVA
MF 18 Sho Narioka
MF 23 Adomu Tanaka
FW 9 Tatsuya TANAKA
FW 20 Kengo Kawamata
Albirex Niigata Ersatzbank
GK 1 Takaya Kurokawa
DF 5 Mizuki HAMADA
DF 17 Jun Uchida
MF 13 Noriyoshi SAKAI
MF 15 Isao Honma
MF 7 Seiya Fujita
FW 16 Eiya OKAMOTO
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 5 Kenichi KAGA
DF 6 Kosuke OTA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 30 Hyun Soo JANG
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
MF 49 Lucas
FW 13 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Unseren eigenen Fußball durchziehen und 3 Punkte holen


Am 16. Spieltag tritt man auswärts gegen Albirex Niigata an. Im vorherigen Spiel führte man durch Tore von Mita und HASEGAWA mit 2:0, kassierte jedoch Gegentore, konnte den Rhythmus nicht wiederfinden und musste sich mit einem Unentschieden begnügen. Nach dem Auswärtsspiel gegen Urawa folgt nun eine weitere Auswärtsserie, doch Trainer POPOVIC sagte: „Wir werden wie gewohnt spielen und mit Selbstvertrauen das umsetzen, woran wir gearbeitet haben. Mit starkem Willen wollen wir die vollen 90 Minuten kämpfen und ein anderes Ergebnis als in den letzten zwei Spielen erzielen. Das gesamte Team will ein kämpferisches Spiel zeigen, das auf das Ergebnis fokussiert ist.“

Auf der anderen Seite steht Niigata derzeit mit 17 Punkten auf dem 12. Platz. Für diese Runde ist der linke Außenverteidiger DF Kim Jin-su gesperrt, doch der Schlüsselspieler in der Abwehr DF Kim Geon-hwan sowie FW Tatsuya TANAKA kehren zurück. Nach der Wiederaufnahme der Saison gab es in zwei Spielen je einen Sieg und eine Niederlage, doch ihr dynamischer Stil mit schnellem Anlaufen und Pressing von vorne darf keinesfalls unterschätzt werden. Besonders die Angriffe, die von den Flügelspielern MF Tanaka Aya und Narioka ausgehen, greifen gut mit den Stürmern ineinander, wobei FW Kawamata bereits in zwei aufeinanderfolgenden Spielen getroffen hat. Da im letzten Spiel ein Tor aus einem Freistoß heraus erzielt wurde, ist auch auf präzise Standardsituationen besondere Vorsicht geboten.

Tokyo kehrte mit Kaga, der in der vorherigen Partie gesperrt war, in die Startelf zurück. Ansonsten trat das Team mit der gleichen Aufstellung wie im letzten Spiel an. Mit einer kompakten Formation übernahm man durch schnelles Umschalten in Angriff und Verteidigung die Kontrolle über das Spiel. Zudem war es ein wichtiger Punkt, die Ballbesitzzeiten als Maßnahme gegen die Hitze zu verlängern. Bislang gab es noch Herausforderungen im Spielverlauf, doch egal wie sich das Spiel entwickeln würde, wollte man bis zum Schluss nicht aufgeben und durch das Festhalten an der eigenen Spielweise die drei Punkte erobern. Das Spiel begann um 19:03 Uhr im DENKA BIG SWAN STADIUM mit dem Anstoß von Niigata.

Mit den Toren von Takahashi und Watanabe mit 2:0 in die Halbzeitpause


Von Beginn an geht Tokio in die Offensive. In der 3. Minute erobert Higashi nach hartnäckiger Verteidigung im Mittelfeld einen vertikalen Pass und spielt einen weiten Seitenwechsel auf die linke Außenbahn. HASEGAWA lässt durch, und der aufgerückte Ota erkämpft eine linke Ecke. Diese Ecke tritt Higashi, und Takahashi läuft am kurzen Pfosten ein, köpft und erzielt das Tor. Ein vielversprechender Auftakt mit der Führung. In der 7. Minute startet der Angriff über die linke Seite, der Pass wird zunächst abgefangen und auf die andere Seite verlagert. Mita läuft ein, spielt weiter, und nach einem Pass von Ota in die Mitte schießt Watanabe. Der Ball wird jedoch vom gegnerischen Verteidiger abgefälscht und es gibt Ecke.

In der 8. Minute, nach feinem Passspiel, versucht Higashi im Strafraum ein Tor zu erzielen, doch die Abwehr von Niigata blockt. Mita erobert jedoch den Abpraller und startet einen Angriff. In der daraus entstehenden Unordnung wird HASEGAWA gefoult, wodurch ein Elfmeter zugesprochen wird. Diesen verwandelt Watanabe sicher unten links und baut die Führung früh auf zwei Tore aus. Danach schaltet das Team geschickt vorne um und kreiert durch feines Passspiel weitere Chancen. Niigata bringt den Ball ebenfalls schnell nach vorne und schafft es bis kurz vor den Abschluss, doch Mori Shige und die Abwehr bleiben ruhig und reagieren souverän.

Obwohl Niigata weiterhin Gegenangriffe startete, erspielte sich Tokio Chancen durch Konter. In der 25. Minute eroberte Higamoto den Ball durch eine Interception, Higashi zog die rechte Seite entlang und spielte den letzten Pass in die Mitte. Er versuchte, auf HASEGAWA zu passen, doch der Ball kam zu nah an die Füße, sodass kein Schuss zustande kam. Der Ball wurde zurückgelegt, Higamoto schoss, doch der Ball prallte am Verteidiger ab und es gab Eckstoß. Im Gegenzug schoss Niigatas Mittelfeldspieler Tanaka A. in der 36. Minute aus dem linken Strafraumeck frei auf das Tor, doch Gonda parierte mit einer Hand.

In der Schlussphase startete Niigata eine kraftvolle Gegenoffensive, die vor allem auf langen Bällen und Dribblings basierte. Tokyo wurde vor dem Tor bedrängt, ließ jedoch keinen Gegentreffer zu. Obwohl Niigata mehr Chancen hatte, überstand Tokyo die erste Halbzeit irgendwie schadlos.

Die Mannschaft verteidigte als geschlossene Einheit gegen die Angriffe des Gegners und sicherte sich einen Sieg ohne Gegentor.


Auch in der zweiten Halbzeit behielt Niigata das Momentum. Sie setzten mit mehr Laufbereitschaft zu einer Wellenattacke an. Tokio konnte den Ball nicht hoch in der gegnerischen Hälfte erobern, sodass sich eine schwierige Spielsituation ergab. In der 57. Minute wurde der verletzte Yonemoto durch Hyun Soo JANG ersetzt. Außerdem kam Lucas für den konditionell nachlassenden Hasegawa ins Spiel. Mit frischen Spielern versuchte man, neue Impulse zu setzen. In der 71. Minute reagierte Hyun Soo JANG schnell auf einen im Mittelfeld verlorenen Ball, nahm ihn selbst mit und passte auf die linke Außenbahn. Higashi reagierte darauf mit einem schnellen Schuss aus knapp vor dem Strafraum, der jedoch knapp links vorbeiging.

In der 73. Minute zog sich Lucas vom linken Strafraumeck nach hinten zurück und bewegte sich nach innen, um einen flachen Schuss auf das Tor abzugeben, der jedoch von einem starken Save des Torwarts abgewehrt wurde und zu einer Ecke auf der linken Seite führte. Tokyo begann allmählich, Angriffsformen zu entwickeln, verlor den Ball jedoch häufig unentschlossen, sodass das Spieltempo weiterhin bei Niigata lag. Dennoch verteidigte die Abwehrreihe mit vollem Einsatz und ließ keinen Gegentreffer zu. In der 81. Minute wurde Higashi durch Ishikawa ersetzt, und Mita rückte in die offensive Mittelfeldposition vor. Man versuchte, durch Konter weitere Tore zu erzielen.

In der 85. Minute spielte Lucas auf der linken Seite einen Steilpass zu Ishikawa, der hinter die gegnerische Abwehr starten wollte. Der Pass kam knapp nicht an und wurde vom DF abgefangen. In der 88. Minute setzte Watanabe Lucas’ Pass in einen Durchbruch auf der rechten Außenbahn um und brachte eine flache Hereingabe in die Mitte. Lucas lief am kurzen Pfosten ein und versenkte den Ball mit einem gekonnten Direktabschluss im Netz. Damit erzielte er das entscheidende dritte Tor. In der Nachspielzeit dribbelte Ishikawa, der sich hinter die Abwehr gelöst hatte. Trotz eines Eins-gegen-eins-Situations mit dem Torwart fehlte dem Schuss die Kraft, sodass der Torwart parieren konnte.

Letztendlich endete das Spiel mit dem Schlusspfiff. Obwohl die Gegner lange Zeit Druck ausübten, blieb die Abwehr ohne Gegentor und sicherte so auswärts wertvolle 3 Punkte.

【Spielerkommentare】
《Takahashi》
„(Bezüglich des Führungstreffers) Wenn man zu sehr darauf fokussiert ist, ein Tor zu erzielen, hatte ich das Gefühl, dass ich bisher verkrampft war. Aber im Spiel gegen Shimizu hat der starke Wille, unbedingt ein Tor zu erzielen, zum Erfolg geführt. Diese Entschlossenheit, oder besser gesagt, die bewusste Lockerheit und der Wunsch, ein Ergebnis zu erzielen, haben meiner Meinung nach zum Tor geführt.

(Nicht nur in der Defensive, sondern auch im Vorwärtsgang waren immer wieder Aktionen zu sehen?) Noch lange nicht. Zunächst einmal zum Spielbeginn: Gegen den frühen Druck von Niigata haben wir versucht, die Beine möglichst viel in Bewegung zu halten und uns vorzubereiten. Dabei haben Masaru HASEGAWA und Morige viel geredet, was zur Konzentration Tokios beigetragen hat. Nachdem wir mit 2:0 in Führung lagen, hat Niigata besonders in der zweiten Halbzeit einen Gang höher geschaltet und das Tempo der Ballzirkulation erhöht. Dem haben wir versucht entgegenzuwirken, indem wir den Vitalbereich dicht gemacht haben, aber wir haben selbst Lücken geschaffen, oder besser gesagt, es gab viele Geschenke (Pässe) an den Gegner. Mit dieser Spielweise bin ich nicht zufrieden."


《Lucas》
„Ich konnte mit viel Einsatz kämpfen. Obwohl wir viele gute Spiele hatten, konnten wir nicht gewinnen, aber heute konnten wir das Ergebnis erzielen. (Zum Tor) Ich denke, das Tor hat das Spiel entschieden. Es war sehr gut, dass ich es machen konnte. (Sie haben Ihren 250. Einsatz selbst gefeiert?) Gestern wurde mir gesagt, dass mein J-League-Debüt gegen Niigata war, und dass es mit meinem 250. Einsatz zusammenfällt, was meine Motivation noch weiter gesteigert hat. Arigatou (lacht).”

Ich denke, 250 Spiele sind keine einfache Zahl für ausländische Spieler. Ich freue mich, dieses Ziel erreicht zu haben, und es macht mich noch glücklicher, dass ich auch ein Tor erzielen konnte. Ich wurde eingewechselt, aber das entscheidet der Trainer. Heute war ich nicht nur darauf bedacht, nach vorne zu spielen, sondern auch darauf, auf den Seiten und in der Defensive keine Lücken zu lassen. Ich möchte weiterhin gute Leistungen zeigen und so dazu beitragen, dass wir wieder in die oberen Tabellenränge kommen.


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】
„Das Wichtigste in diesem Spiel war, dass wir die drei Punkte sicher eingefahren haben. Außerdem ist es wichtig, dass die Verletzungssituation für das nächste Spiel nicht ernst ist. Wie Sie alle wissen, haben wir in sieben Tagen drei Spiele bestritten, und ich denke, wir haben gegen Hiroshima und Urawa sehr harte und qualitativ hochwertige Spiele gezeigt. Allerdings haben wir aus diesen zwei Spielen nur einen Punkt geholt. Was dieses Spiel betrifft, so mag die Qualität vielleicht etwas unter der der letzten beiden Spiele liegen, aber als Ergebnis konnten wir die wichtigsten drei Punkte holen. Das möchte ich anerkennen.“

Heute war der Spielbeginn sehr gut, und auch im Hinblick auf den Spielabschluss bin ich zufrieden, dass wir ohne Gegentor die 3 Punkte holen konnten. Allerdings gab es heute zwischen Anfang und Ende des Spiels auch Phasen, in denen uns das Glück geholfen hat. Es gab mehr Fehler als sonst. Ich möchte analysieren, ob diese Fehler auf Müdigkeit zurückzuführen sind oder andere Ursachen haben. Den Spielern möchte ich sagen, dass sie gut gekämpft und die 3 Punkte verdient haben. Außerdem möchte ich mich bei den Fans und Unterstützern bedanken, die trotz des schlechten Wetters den Weg ins Stadion gefunden haben.


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Niigata-Trainer Masaaki YANAGISHITA】
„Wenn man in den ersten 10 Minuten solche Gegentore kassiert, wird es schwierig. Danach hatten wir einige große Chancen, die wir nicht nutzen konnten, weshalb es letztlich zu diesem Ergebnis kam. Für die zwei Gegentore gibt es Gründe. Das Spiel hatte erst 1 oder 2 Minuten begonnen, da trinkt ein Spieler Wasser – ein Zeichen von Unachtsamkeit. Beim zweiten Gegentor haben sich zwei Spieler gegenseitig angeschaut, während der Ball langsam rollte. Das ist unvorstellbar.

Es mag eine Kleinigkeit sein, aber es macht einen großen Unterschied. Es gibt immer noch zu viel Nachlässigkeit und kein Gefühl der Dringlichkeit. Es fehlt auch an Verantwortungsbewusstsein. Nach solchen Spielen muss jeder für sich selbst verstehen, was ihm fehlt und was er nicht kann. Da solche Spiele in den letzten zwei Partien an der Tagesordnung waren, wollen wir die Einstellung klar ändern und Spiele zeigen, für die wir uns nicht schämen müssen.