SPIELERGEBNISSpielergebnis

15. Spieltag 2013/07/10 (Mi.)
Zuschauer 25.638 
Wetter: Klar, windstill Temperatur 29,4 Grad Luftfeuchtigkeit 68% 
Schiedsrichter: Hiroyuki KIMURA, Linienrichter: Haruhiro OTSUKA / Yukimasa ANAI, Vierter Offizieller: Takayuki SATO

J1 15. Spieltag

Saitama.S

STARTSEITE

Urawa Reds

2-2

Spiel beendet

1. Halbzeit0-1

2. Halbzeit2-1

AWAY

FC Tokyo

Urawa Reds FC Tokyo
81' Shinzo KOROKI
86' Genki HARAGUCHI
Torschützen 11' Hirotaka MITA
56' Ariajasuru HASEGAWA
55' Keita SUZUKI → Marcio RICHARDES
69' Tadayuki HIRAKAWA → Tomoya UGASIN
74' Tsukasa UMESAKI → Kunimitsu SEKIGUCHI
Auswechslungen 76' Keigo AZUMA → Lucas
88' Kazuma WATANABE → Naohiro ISHIKAWA
89' Ariajasuru HASEGAWA → Nemanja VUCICEVIC
13 Schüsse 7
6 Ecken 3
11 Freißstöße 12
50' Tadayoshi Hirakawa
58' Marcio Richards
Verwarnungen 34' Ariajasuru HASEGAWA
69' Masato MORISHIGE
Platzverweis
Urawa Reds Startaufstellung
GK 18 Jundai KATO
DF 46 Ryota MORIWAKI
DF 4 Daisuke Nasu
DF 5 Tomoaki Makino
MF 14 Tadayoshi Hirakawa
MF 22 Yuki ABE
MF 13 Keita SUZUKI
MF 7 Tsukasa UMESAKI
MF 8 Yosuke KASHIWAGI
MF 24 Genki Haraguchi
FW 30 Shinzo KOROKI
Urawa Reds Ersatzbank
GK 1 Norihiro Yamagishi
DF 2 Keisuke Tsuboi
DF 6 Nobuhisa YAMADA
DF 17 Mitsuru Nagata
MF 3 Tomoya UGAGAMI
MF 10 Marcio Richards
MF 11 Kunimitsu Sekiguchi
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 30 Hyun Soo JANG
DF 6 Kosuke OTA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
MF 49 Lucas
FW 13 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Gegen den oberen Urawa antreten und die Lehren aus der letzten Partie ziehen


Der 15. Spieltag der Liga findet statt. Auswärts gegen die Urawa Reds. Im letzten Spiel gegen Hiroshima kassierten wir kurz vor Schluss durch einen Freistoß ein Gegentor. Bis dahin hatten wir in der Defensive große Standhaftigkeit gezeigt, sodass die Niederlage in dieser schockierenden Form besonders schmerzte. Auch im Angriff konnten wir durch Konter Chancen kreieren, doch die Spieler gaben zu, dass es an Aggressivität mangelte. Aus dieser bitteren Niederlage haben wir gelernt und gehen mit diesen Erkenntnissen in die aktuelle Partie.

In dieser Runde ist Kaga aufgrund von Gelbsperren gesperrt. Daher wurde Hyun Soo JANG als Innenverteidiger und Takahashi als defensiver Mittelfeldspieler aufgestellt. Watanabe kehrte nach seiner Verletzung zurück und stand in der Startelf. Lucas war auf der Bank, und auch Ishikawa steigerte seine Kondition und wurde für den Kader nominiert.

Der Gegner Urawa steht derzeit auf dem 2. Platz. Sie liegen nur drei Punkte hinter dem Tabellenführer und sind in den letzten sechs Ligaspielen sowie in acht Spielen in Folge, einschließlich des Nabisco Cups, ungeschlagen – man kann sagen, sie sind in Topform. In der Aufstellung 3-6-1 spielt der Stürmer KOROKI als einzige Spitze, während HARAGUCHI, KASHIWAGI und MARCIO RICHARDES als zwei offensive Mittelfeldspieler agieren. Diese Mannschaft verfügt sowohl über ein gutes Zusammenspiel als auch über Einzelspieler, die das Spiel durchbrechen können. Obwohl der Stil dem von Hiroshima ähnelt, wird es aufgrund der größeren Vielfalt im Angriff schwieriger, die gegnerischen Aktionen zu antizipieren.

Es wird ein Spiel, in dem man keine Sekunde nachlassen darf, aber wir wollen unsere Zähigkeit bewahren, früh attackieren und durch längere Ballbesitzzeiten von Tokio dagegenhalten. Urawa steht in der oberen Tabellenhälfte, und obwohl es ein Auswärtsspiel ist, gehen wir ohne Scheu in den Wettkampf. Im Saitama-Stadion, wo man auch nach Sonnenuntergang die hohe Luftfeuchtigkeit spürt, begann das Spiel um 19:35 Uhr mit dem Anstoß von Urawa.

Aggressives Auftreten in Angriff und Verteidigung, Mita erzielt sein erstes Ligator!


Von Beginn an zeigte man einen aktiven Kampf. Man setzte früh Druck und unterband sämtliche vertikalen Pässe von Urawa in die Offensive, um schnell in den Angriff umzuschalten. In der 11. Minute reagierte Hyun Soo JANG auf eine Flanke von Urawas rechtem MF Hirakawa und schnitt den Ball am Fuß ab, während MF Kashiwagi zentral im Strafraum eingelaufen war. Die anschließende Flanke auf die linke Seite geriet zwar zu Urawa, doch Watanabe fing den Pass ab, trieb den Ball selbst nach vorne und verlegte das Spiel nach rechts.

Mita, der den Ball erhielt, dribbelte bis zur Nähe der rechten Strafraumkante und zielte auf das Tor. Der Ball streifte einen gegnerischen Verteidiger, änderte dadurch seine Richtung und landete im kurzen Eck. Diese mutige Aktion zahlte sich aus, Mita erzielte sein erstes Ligator und brachte die Führung!

Auch danach versuchte Urawa, durch Ballbewegung einen Durchbruch durch die Mitte zu erzwingen. Tokyo hingegen unterbrach dies durch Interceptions und leitete schnelle Angriffe ein – ein sehenswertes Hin und Her setzte sich fort. In der 28. Minute eroberte Watanabe einen verlorenen Ball im Mittelfeld zurück und startete einen schnellen Konter. Der Pass zu Mita, der auf der rechten Seite startete und die Abseitslinie im Blick hatte, kam jedoch eine Sekunde zu spät an.

Nach der 30. Minute gerieten wir durch die geschickten Passkombinationen von Urawa unter Druck, verloren jedoch in der Abwehrreihe nicht an Standhaftigkeit. In der 33. Minute eroberte Watanabe einen abgewehrten Ball der Urawa-DF und setzte einen scharfen Schuss von der rechten Seite ab, der jedoch vom Torwart glänzend pariert wurde. In der 35. Minute kam es nach einer frühen Flanke von Urawas MF Kashiwagi zu einem Kopfball von FW Koroki, den Gonda hielt. In der 42. Minute wurde bei einer Ecke von Urawa auf der rechten Seite der Ball durch einen Kopfball von DF Makino umgelenkt, doch FW Koroki am langen Pfosten verfehlte knapp. So überstanden wir die kritischen Situationen und gingen mit einer 1:0-Führung in die Halbzeitpause.

Die Führung wurde durch ein Tor von HASEGAWA ausgebaut, doch der Zwei-Tore-Vorsprung konnte nicht gehalten werden……


Auch in der zweiten Halbzeit nutzte Tokyo zuerst die Chancen. In der 55. Minute, unmittelbar nachdem der verletzte Urawa-MF Suzuki durch MF Marcio Richardes ersetzt wurde, passierte es. In der 56. Minute setzte Watanabe einen Pass von der Seite ein, stürmte die rechte Angriffsseite entlang und spielte zu Mita, der zentral eingelaufen war. Kurz vor dem rechten Strafraumeck zog er den gegnerischen Verteidiger auf sich und spielte den letzten Pass zu HASEGAWA im linken Strafraum. HASEGAWA erkannte die Grätsche des Gegenspielers genau, umspielte sie gekonnt und schoss ruhig unten links ins Tor. Mit diesem gut abgestimmten, schnellen Angriff gelang der entscheidende Treffer zum Ausbau der Führung.

In der 66. Minute setzte Watanabe vorne Druck, der Abschlag des Urawa-Torwarts prallte an Watanabe selbst ab und flog hoch. Higashi kontrollierte den Ball am Fuß und spielte ihn in den linken Bereich. Hasegawa, der dort hineingelaufen war, ging zu weit zur Seite und konnte keinen Schuss abgeben, spielte aber zurück zu Higashi. Von dort wurde ein letzter Pass in den rechten Bereich gespielt, und Watanabe brachte einen freien, entscheidenden Schuss ab, der jedoch vom Torwart mit einer starken Parade verhindert wurde……

Nachdem diese große Chance vergeben wurde, geriet man in die Defensive gegen Urawa, die nacheinander offensive Spieler einwechselten. In der 76. Minute wurde Lucas eingewechselt, doch es gelang nicht mehr, effektiv nach vorne zu spielen. In der 81. Minute spielte Urawa direkt vertikal, der Mittelstürmer Kōrōki drehte sich mit einer Ballberührung um, Hyun Soo JANG wurde ausgespielt, und ein freier Durchbruch im linken Bereich führte zu einem mühelosen Tor, wodurch der Anschlusstreffer gelang.

Nachdem wir nach diesem Gegentor den schlechten Rhythmus nicht mehr korrigieren konnten, wurden wir von Urawa unter Druck gesetzt. In der 86. Minute dribbelte Urawa-Mittelfeldspieler Haraguchi zentral, täuschte Takahashi aus und schoss mit gekonnter Ballkontrolle aus der Distanz. Der Ball schlug unten rechts ein, zwischen seinen Mitspielern und den Verteidigern von Tokio hindurch... In der Schlussphase wurden Ishikawa und Nemanja VUCICEVIC eingewechselt, doch ein Führungstreffer gelang nicht mehr. So konnten wir die 2-Tore-Führung nicht halten und mussten uns mit einem Unentschieden begnügen.


【Spielerkommentare】
《Masaru HASEGAWA》
„Ich habe zwar ein Tor erzielt, aber es bringt nichts, wenn wir nicht gewinnen. Im letzten Spiel haben wir enttäuschend gespielt, deshalb bin ich heute mit dem Willen ins Spiel gegangen, es besser zu machen. In der Defensive hat alles gut funktioniert, und im Angriff haben wir die Pässe gut gespielt und sind mit Schwung nach vorne gegangen. Trotzdem konnten wir nicht gewinnen. Wir wiederholen immer wieder solche unnötigen Spiele, aber wenn man das ganze Jahr betrachtet, möchte ich, dass wir aus dem heutigen Unentschieden lernen und es für die Zukunft nutzen.“

《Mita》
„Das Tor fiel, weil der Ball vom Gegner abgefälscht wurde, daher hatte ich auch etwas Glück. Allerdings habe ich sowohl im Spiel gegen Hiroshima als auch heute die Chance in der Startelf bekommen und es ist sehr frustrierend, dass ich dabei keinen Sieg erzielen konnte. Ich denke, der Einstieg ins Spiel war gut. Ich wollte aktiv und engagiert spielen. (Zur Spielweise nach der 2-Tore-Führung) Vielleicht haben wir zu früh begonnen, uns zurückzuziehen, als noch etwa 20 Minuten zu spielen waren. Es wäre besser gewesen, noch einmal von vorne Druck zu machen und aggressiv zu kämpfen. Die Vorwärtsbewegungen sind dann auch ausgeblieben, und im Gegenzug konnten wir uns hinten nicht mehr behaupten und den Ball halten.“


【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Popovic】
„Wir haben ein Spiel von hoher Qualität sowohl in taktischer Hinsicht als auch in der Präzision des Spiels gezeigt und ich denke, es war ein gutes Spiel, aber in einem solchen Verlauf müssen wir den Sieg auch wirklich nach Hause bringen. Das ist eine Herausforderung, die sich durch die ganze Saison zieht. Ich möchte Urawa ehrlich zu ihrem Ausgleich gratulieren, aber wir haben sie dadurch wiederbelebt. Für die Zuschauer war es sicherlich ein interessantes Spiel, aber für uns ist ein Punkt nicht zufriedenstellend.“

Heute traten wir mit einer jungen Mannschaft an, deren Durchschnittsalter 24 Jahre beträgt, doch bei den zwei Gegentoren zeigte sich auch diese Jugend. Selbst als junges Team müssen wir verstehen, was wir tun müssen und was wir unterlassen sollten, um zu gewinnen. Natürlich haben alle für den Sieg gekämpft, aber es fehlte das Bewusstsein dafür, was man nicht tun darf, um zu gewinnen. Genau das wurde ausgenutzt und führte zu den Gegentoren. Andererseits bedeutet die Jugend des Teams, dass noch großes Potenzial vorhanden ist. Ich denke, wir hätten heute noch mehr zeigen können, und ich bin überzeugt, dass die heutigen Erfahrungen uns definitiv weiterbringen werden."

【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer PETROVIC, Urawa】
„Ich habe das Spiel zwischen Tokio und Hiroshima aus der letzten Runde gesehen und überlegt, wie wir heute spielen sollten. Tokio trat heute mit der gleichen Taktik wie im Hiroshima-Spiel an. Wir haben lange darüber nachgedacht, ob wir uns wie Tokio und Hiroshima tief in die eigene Hälfte zurückziehen und nach Ballgewinn konterartig defensiv agieren oder ob wir wie bisher spielen. Vor dem Spiel haben wir uns entschieden, wie gewohnt offensiv zu agieren, aber der Gegner zog sich erwartungsgemäß tief zurück und versuchte, uns den Ball abzunehmen und dann zu kontern.“

Der Gegner erzielte wie geplant ein Tor, indem er Fehler provozierte. In solchen aufeinanderfolgenden Spielen und bei hohen Temperaturen ist ein offensives Spiel schwieriger als ein defensives. Konzentration und Präzision im Spiel sind dabei unerlässlich. Das ist keine einfache Aufgabe. Defensiv zu spielen und die Angriffe des Gegners zu zerstören ist vergleichsweise einfacher. Beide Teams wollten kein langweiliges, defensives Spiel zeigen. Obwohl wir in Rückstand gerieten, gingen wir offensiv vor, nahmen Risiken auf uns und starteten daraus gefährliche Angriffe. Während der Gegner müder wurde, öffnete sich die Mitte, und durch den Wechsel der Außenverteidiger wurde auch der Angriff über die Flügel belebt.

Trotz der schwierigen Situation zeigten die Spieler einen starken Willen und den unbedingten Wunsch, das Spiel noch zu drehen. Ich persönlich halte Tokio für ein starkes Team, sowohl was die Fähigkeiten der Spieler als auch das Team als Ganzes betrifft. Gegen dieses Team konnten wir einen Rückstand aufholen und hätten mit weiteren fünf Minuten vielleicht sogar noch den Sieg erringen können. Wir haben es geschafft, eine solche Situation herbeizuführen. Ich möchte den Einsatz der Spieler loben.