SPIELERGEBNISSpielergebnis

2. Spieltag 23.03.2013 (Sa)
Zuschauer 11.839 
Wetter Bewölkt, schwach Temperatur 13,6 Grad Luftfeuchtigkeit 52% 
Schiedsrichter: Yudai YAMAMOTO Assistenten: Tsuyoshi OGURA / Seiichi KANAI Vierter Offizieller: Takuto OKABE

YNC Qualifikationsgruppe B, 2. Spieltag

Kashima

STARTSEITE

Kashima Antlers

2-4

Spiel beendet

1. Halbzeit1-1

2. Halbzeit1-3

AWAY

FC Tokyo

Kashima Antlers FC Tokyo
28' Yuya OSAKO
78' Davi
Torschützen 45'+1 Kazuma WATANABE
57' Lucas
77' Chun Son LEE
81' Keigo HIGASHI
46' Yuya OSAKO → Takuya NOZAWA
68' Takahide UMEHACHI → Gaku SHIBASAKI
68' Atsutaka NAKAMURA → Shoma DOI
Auswechslungen 46' Hiroki KAWANO → Keigo HIGASHI
62' Hideyuki NOZAWA → Hirotaka MITA
68' Yuichi MARUYAMA → Kosuke OTA
15 Schüsse 11
6 Ecken 4
15 Freißstöße 15
27' Yasushi ENDO
89' Takanori MAENO
Verwarnungen 19' Lucas
Platzverweis
Kashima Antlers Startaufstellung
GK 1 Akihiro Sato
DF 22 Daigo NISHI
DF 15 Gen SHOJI
DF 23 Naomichi UEDA
DF 17 Takanori MAENO
MF 27 Takahide Umebachi
MF 16 Takuya HONDA
MF 25 Yasushi ENDO
MF 13 Atsutaka NAKAMURA
FW 11 Davi
FW 9 Yuya OSAKO
Kashima Antlers Ersatzbank
GK 29 Shinichiro Kawamata
DF 4 Kazuya YAMAMURA
DF 24 Yukitoshi ITO
MF 20 Gaku SHIBASAKI
MF 28 Shoma DOI
MF 30 Ryota MIYAUCHI
MF 35 Takuya Nozawa
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 5 Kenichi KAGA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 34 Hideyuki NOZAWA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 11 Chun Son LEE
MF 49 Lucas
FW 9 Kazuma WATANABE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 21 Ryotaro HIROE
DF 6 Kosuke OTA
MF 19 Yohei OTAKE
MF 27 Sotan TANABE
MF 36 Hirotaka MITA
MF 38 Keigo HIGASHI
FW 13 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Sieg anstreben im ungeliebten Auswärtsspiel gegen Kashima


Im 2. Spieltag der Vorrunde des Nabisco Cups trifft man auswärts auf die Kashima Antlers. Im vorherigen Spiel gegen Tosu blieb man ohne Torerfolg, zeigte aber in der Defensive keine Schwächen und sicherte sich einen Punkt. Im Fokus dieses Spiels steht, wie man Chancen in Tore umwandelt und das Spiel gewinnt. Aufgrund einer Verletzung von Yonemoto spielen in der Doppel-Sechs der Rookie Nozawa und Hasegawa. Auf den Außenpositionen im Mittelfeld stehen Lucas und Lee, hinter der Spitze Kono und vorne Watanabe.

Auf der anderen Seite steht Kashima, die in der Liga derzeit 1 Sieg und 2 Unentschieden vorweisen können. Im Nabisco Cup gab es in der vorherigen Runde kein Spiel, sodass sie erst in dieser Runde starten. Kashima, der letztjährige Nabisco-Cup-Sieger, hat in dieser Saison mit Toninho CEREZO einen neuen Trainer zurückbekommen. Außerdem sind mit FW Davi, MF Nakamura und DF Ueda neue Spieler hinzugekommen. MF Nozawa ist zurückgekehrt, und neben erfahrenen Spielern gibt es auch aufstrebende junge Talente, was das Team sehr breit aufgestellt macht. Obwohl sie für dieses Spiel ihre Aufstellung im Vergleich zur Liga deutlich verändert haben, ist besondere Vorsicht geboten, da FW Davi und Osako die Fähigkeit besitzen, das Spiel mit einem einzigen Treffer zu entscheiden.

Trainer Ranko POPOVIC zeigte großen Respekt und bezeichnete das Team als „eine großartige Mannschaft, die jedes Jahr Titel gewinnt, über herausragende Erfahrung in der Liga verfügt und eine gute Balance zwischen erfahrenen Spielern und jungen Talenten hat“. Er fügte hinzu: „Gleichzeitig ist dies eine ausgezeichnete Gelegenheit für uns, unsere Stärke zu beweisen. Egal, wer der Gegner ist, wir wollen zuerst unser eigenes Spiel in den Vordergrund stellen.“ Mit einem Kampf, der das bisherige Auswärtsschwierigkeiten in der Liga vergessen machen soll, will man den Sieg erringen und drei Punkte holen. Das Spiel begann um 16 Uhr im Kashima Soccer Stadium mit dem Anstoß von Kashima.

Obwohl wir den Führungstreffer hinnehmen mussten und die Situation schwierig blieb, gelang der Ausgleich durch ein Tor von Watanabe.


Von Beginn der ersten Halbzeit an wurden wir von den energischen Angriffen von Kashima unter Druck gesetzt. Besonders durch die Ballkontrolle der Stürmer Davi und Osako lief der Ball flüssig, und sie starteten Angriffe über die Flügel. In der 9. Minute fing Shioda einen Distanzschuss von Kashimas rechtem Mittelfeldspieler Endo. Kurz darauf, in der 10. Minute, setzte Kashimas Verteidiger Shoji einen langen Pass, woraufhin der links aufgerückte Außenverteidiger Maeno einen kraftvollen Schuss abgab. Shioda parierte diesen und konnte so eine Ecke erzwingen. Aus dieser linken Ecke köpfte Stürmer Davi, doch der Ball ging rechts am Tor vorbei.

Dennoch verteidigte die Abwehrreihe, angeführt von Morishige, konzentriert und begann allmählich, ihren Rhythmus zu finden. In der 21. Minute nahm Maruyama nach einer Ablage von Watanabe am Angriff teil. Er stürmte in den linken Strafraum, konnte aber keinen Abschluss erzielen. Den abgeprallten Ball am langen Pfosten spielten sie weiter, und Nozawa versuchte, aufs Tor zu schießen, doch auch er konnte den Ball wegen einer instabilen Körperhaltung nicht treffen. In der 28. Minute verlor Maruyama den Ball in der eigenen Hälfte, und FW Davi spielte auf den rechten Flügel zu FW Osako, der aus dem rechten Bereich außerhalb des Strafraums einen schnellen Schuss abgab, der oben ins lange Eck einschlug, sodass das Gegentor fiel.

Auch danach gelang es nicht, sich gegen den intensiven Druck von Kashima gut abzustimmen, sodass der Ball nicht kontrolliert nach vorne gespielt werden konnte. In der 39. Minute traf der Schuss von Lucas im Strafraum, nach Vorlage von Maruyama, den linken unteren Pfosten. Lee reagierte zwar auf den Abpraller, konnte den Ball aber nicht ins Tor drücken. In der 45. Minute schlug HASEGAWA den Ball bei einem Freistoß von der linken Seite herein, doch ein gegnerischer Verteidiger, der sich mit Morishige im Kopfballduell befand, klärte. Aus diesem Abpraller schoss Tokunaga von außerhalb des rechten Strafraums, Watanabe änderte den Winkel, und der Ball landete im linken Seitennetz. So gelang zumindest der Ausgleich, bevor es in die Halbzeitpause ging.

Ausgehend von Lucas' Führungstreffer nutzte das Team konsequent seine Chancen und erzielte vier Tore zum Sieg


In der zweiten Halbzeit brachte Tokio Higashi für Kono auf die rechte Seite. Lee spielte im Sturmzentrum, Watanabe etwas hinter ihm. In der 50. Minute entstand durch Watanabes Steilpass eine vielversprechende Gelegenheit, doch Lees Schuss wurde vom gegnerischen Torwart gehalten. In der 57. Minute zog Higashi von rechts nach innen und passte zu Lucas, der von links in den Strafraum eindrang. Mit einer Ballannahme löste er sich von seinem Bewacher, zog nach vorne und schoss. Der Ball schlug im Netz ein und brachte die Führung. Danach erhöhte Kashima den Druck mit schnellen Angriffen, und Stürmer Davi kreierte durch seine Einzelaktionen weitere Chancen, doch Shiota hielt mit mehreren starken Paraden die Führung fest.

Tokio, das den Spielverlauf ändern wollte, brachte in der 62. Minute Mita für Nozawa. In der 68. Minute wurde Ota für Maruyama eingewechselt. In der 77. Minute eroberte Watanabe einen Fehlpass des gegnerischen DF, spielte einen Passwechsel mit Ri und verlagerte das Spiel nach links. Ota, der überlappte, brachte eine frühe Flanke zwischen Torwart und Abwehrspieler, auf die Ri per Kopf zum Tor einschoss. Endlich erzielte er sein erstes Tor. Doch eine Minute später spielte der links orientierte MF Nozawa von Kashima auf den zentralen FW Davi. FW Davi drehte sich geschickt mit dem Rücken zur Abwehr von Tokio und schoss. Dieser Treffer brachte den Abstand wieder auf ein Tor.

Kashima, im Aufwind, feuerte nacheinander mehrere Distanzschüsse ab, doch Shiota fing diese sicher. Obwohl es eine Phase gab, in der Tokyo unter Druck stand, spielte Higashi in der 81. Minute im zentralen Bereich im Kashima-Strafraum einen direkten Pass zurück in die Mitte zu Lee, der auf der rechten Seite die Verteidiger anzog. Higashi lief ein und erzielte mit dem linken Fuß ruhig das zusätzliche Tor. Über die gesamten 90 Minuten konnte Tokyo zwar nicht die Kontrolle übernehmen, zeigte jedoch bis zum Schluss konzentrierte Defensive und bewies an entscheidenden Stellen Durchsetzungsvermögen. Im Nabisco Cup gelang damit der erste Sieg im Kashima Soccer Stadium seit 2004.

【Spielerkommentare】
„Lucas“: „Keigo ist erst in dieser Saison zum Team gestoßen, bringt aber sowohl mir persönlich als auch der Mannschaft gute Kombinationen ein. Das Spiel gegen C Osaka endete zwar im Nichts, aber durch die Zusammenarbeit mit ihm habe ich das Netz zum Wackeln gebracht. Und in dieser Szene heute, als ich den Pass erhielt, lief Watanabe bereits, wodurch zwei Optionen entstanden: mein Dribbling und der Pass zu ihm. Ich denke, daraus entstand das Tor.

Es sind Spieler von hoher Qualität versammelt, und selbst wenn die Positionierung etwas abweicht, führt das zu einer gewissen Flexibilität im Team. Gegen das große Team Kashima vier Tore erzielen zu können, stärkt unser Selbstvertrauen, und wir möchten solche Ergebnisse weiterhin erzielen. Ich denke, wenn ich selbst Tore schieße, erhöht das die Gewinnchancen des Teams, deshalb werde ich hart daran arbeiten, noch mehr Tore zu erzielen. Die Saison hat zwar gerade erst begonnen, aber ich halte es für wirklich wichtig, das nächste Spiel gegen Marinos zu gewinnen, wenn wir den Titel anstreben und dauerhaft um die Spitzenplätze kämpfen wollen. Wir wollen unbedingt gewinnen."

《Lee》„Mein erstes Tor ist auch für mich sehr wichtig (lacht). Es ist meine Stärke, vor dem Tor hereinzulaufen, und wenn ich das nicht mehr mache, bin ich nicht mehr ich selbst. Auch wenn ich nicht treffe, halte ich es für wichtig, an mich selbst und an meine Mitspieler zu glauben und weiterzumachen. Es hat länger gedauert als ich gedacht hatte, aber ich strebe an, in jedem Spiel ein Tor zu erzielen. Wichtig ist das ‚Nächste‘. Ich denke, wenn ich im nächsten Spiel wieder treffe, komme ich endlich richtig in Fahrt. Diese Welle muss ich selbst ergreifen.

(Sie haben Ihre Rückennummer gezeigt?) Wenn man an die Nummer 11 bei Tokio denkt, fällt einem natürlich Amaral ein. Es ist die Nummer des Stars, und ich wollte nicht, dass seine Größe dadurch in den Schatten gestellt wird. (Sie sind hinter das Tor gelaufen und haben sich sehr gefreut?) Ein Tor zu erzielen und dann zu gewinnen, da kann man sich ja nur freuen. Wenn man glücklich ist, sollte man das auch zeigen dürfen, denn genau diese Emotionen auszudrücken, macht den Spaß am Fußball aus. Aber wirklich wichtig ist das nächste Spiel gegen die Marinos. Wir wollen gegen einen starken Gegner gewinnen, oben bleiben und alle werden mit guter Motivation in die Liga gehen. Wir wollen unbedingt gewinnen."

【Zusammenfassung der Pressekonferenz des Trainers】
„Ranko POPOVIC, Trainer“: „Ich denke, es war ein interessantes Spiel. Insgesamt war es ein Spiel, in dem beide Seiten ihre Stärken zeigen konnten. Allerdings waren wir in der ersten Halbzeit dem Gegner unterlegen. Es fühlte sich an, als würden wir mit zwei Spielern weniger spielen. Gegen Kashima, ein Team, das jedes Jahr Titel gewinnt, ist es sehr schwierig, in Unterzahl zu spielen, und wir konnten unsere Stärken nicht zeigen. In der zweiten Halbzeit konnten wir größtenteils das zeigen, was wir anstreben und trainiert haben. Aber die Leistung in der ersten Halbzeit möchte ich mit allen gemeinsam reflektieren. So ein Spiel dürfen wir nicht zeigen.“

Trotzdem gelang es uns durch einen Schuss von Tokunaga, einen Treffer zu erzielen, und ohne diesen hätte sich der Spielverlauf möglicherweise anders entwickelt. Heute gab ein neuer Spieler namens Nozawa sein Debüt, und ich denke, er hat genau so gespielt, wie ich es erwartet hatte. Ich glaube, er wird zu einem Spieler heranwachsen, der die Zukunft Tokios tragen wird. Es ist nicht meine Art, an solchen Stellen einzelne Spieler hervorzuheben und zu loben, aber ich denke, er hat bei seinem ersten offiziellen Spiel eine solide Leistung gezeigt.

《Kashima-Trainer Toninho CEREZO》„(Sie haben junge Spieler eingesetzt, was konnten Sie daraus mitnehmen?) Wir haben derzeit nur 18 Spieler, die gemeinsam kämpfen können. Unter diesen Umständen gab es diesmal die Gelegenheit, dem Torwart, dem Innenverteidiger, dem linken Außenverteidiger und beiden defensiven Mittelfeldspielern Einsatzzeiten zu geben. Die Fähigkeiten der Spieler erkennt man wirklich nur in offiziellen Spielen. Das Training ist nur eine Orientierungshilfe. Im echten Wettkampf kann man die aktuelle Leistungsfähigkeit beurteilen. Genau das wollte ich sehen. Darauf aufbauend möchte ich Korrekturen vornehmen und eine solide Entwicklung fördern. Dennoch war die erste Halbzeit inhaltlich großartig, und wir konnten auch ein Tor erzielen. Als negativen Punkt muss ich anführen, dass wir am Ende der ersten Halbzeit das Spiel nicht konsequent zu Ende gebracht haben. In Zukunft müssen wir das Bewusstsein des Teams für die Schlussphase und den Spielbeginn verbessern.“

In der zweiten Halbzeit hat sich leider der FW Osako verletzt. Wir haben zwar FW Davi, der eher die Rolle eines Torjägers übernimmt. Er konnte den Ball nicht mehr festmachen. Deshalb haben wir uns allmählich immer weiter zurückgezogen. Besonders als der Gegner das Tempo bestimmte, waren die Abwehrspieler noch jung, und ich weiß nicht, ob sie überrascht oder verängstigt waren, aber sie sind immer weiter zurückgewichen. Es ist bedauerlich, dass wir dem Gegner dadurch Räume zum Angriff ermöglicht haben. Das ist jedoch eine Sache der Unerfahrenheit, und wenn wir mehr Spiele bestreiten, werden die Spieler verstehen, dass sie so etwas nicht tun dürfen, keine Angst haben dürfen und mutig weiterkämpfen müssen. Ich denke, dieses Spiel war eine gute Erfahrung für die jungen Spieler."