SPIELERGEBNISSpielergebnis

31. Spieltag 2012/11/07 (Mi.)
Zuschauer 7.959 
Wetter Bewölkt, schwach Temperatur 13,8 Grad Luftfeuchtigkeit 59% 
Schiedsrichter: Ryuji SATO Assistenten: Tomokazu TAJIRI / Satoshi KARAKAMI Vierter Offizieller: Hiroyoshi IWATA

J1 31. Spieltag

Mizuho-Stadion

STARTSEITE

Nagoya Grampus

1-0

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit0-0

AWAY

FC Tokyo

Nagoya Grampus FC Tokyo
30' Tanaka Markus Tulio
Torschützen
62' Mu KANAZAKI → Kensuke NAGAI
90' Danilson → Ryota ISOMURA
Auswechslungen 62' Yohei KAJIYAMA → Nemanja VUCICEVIC
76' Naohiro ISHIKAWA → Hiroki KAWANO
80' Sotan TANABE → Naotake HANYU
6 Schüsse 16
3 Ecken 2
18 Freißstöße 23
74' Takahiro Masukawa
Verwarnungen 57' Hyun Soo JANG
87' Hiroki KAWANO
Platzverweis
Nagoya Grampus Startaufstellung
GK 1 Seigo Narazaki
DF 22 Daniel
DF 4 Marcos TULIO TANAKA
DF 5 Takhiro Masukawa
MF 32 Hayuma Tanaka
MF 10 Kasumi Ogawa
MF 20 Danilson
MF 8 Shungo Fujimoto
MF 6 Shohei Abe
FW 25 Mu KANAZAKI
FW 11 Keiji Tamada
Nagoya Grampus Ersatzbank
GK 50 Yoshinari TAKAGI
DF 23 Yosuke Ishibitsu
DF 17 Yuki Maki
MF 13 Ryota Isomura
MF 38 Sandro
FW 18 Kensuke NAGAI
FW 35 Teruki Tanaka
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 30 Hyun Soo JANG
DF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 27 Sotan TANABE
FW 49 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 5 Kenichi KAGA
DF 6 Kosuke OTA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 22 Naotake HANYU
MF 32 Nemanja VUCICEVIC
FW 11 Kazuma WATANABE

【Spieler- und Trainerkommentare】

Mit dem Schwung des letzten Spiels im Rücken streben wir einen weiteren Sieg an


 Am 31. Spieltag der Liga tritt man auswärts gegen Nagoya Grampus an. Im letzten Spiel gegen Sapporo erzielte man fünf Tore und feierte einen klaren Sieg. Über den Spielverlauf sagte Kajiyama jedoch: „In Bezug auf Sapporos Tabellenplatz und Spielmotivation ist vieles nicht wirklich aussagekräftig.“ Gleichzeitig betonte er: „Es ist eine Tatsache, dass wir durch den Sieg die Chance auf Platz 3 bewahrt haben. Die Stimmung im Team ist gut und die Motivation hoch. Wir haben uns erneut darauf verpflichtet, in den verbleibenden vier Spielen alles zu geben, um alle zu gewinnen. Heute sehen wir das als den Auftakt dazu.“ Er schwor darauf, um die drei Punkte zu kämpfen.

 Im Gegensatz dazu steht Nagoya derzeit mit 46 Punkten auf dem 5. Platz. Im letzten Spiel gegen Yokohama FM erzielte FW Tamada in der 87. Minute das Führungstor, obwohl sie die Spielkontrolle verloren hatten. Doch in der Nachspielzeit kassierten sie den Ausgleich und das Spiel endete unentschieden. Obwohl sie unter der Verletzung von FW Kennedy leiden, versuchen sie die Situation zu lösen, indem sie den als DF registrierten Tōriō als FW einsetzen. Dieser zeigte sich mit einem Tor ebenfalls erfolgreich, und in den letzten drei Spielen blieben sie ungeschlagen. Mit ihrer Zähigkeit und Spielstärke sind sie in der Tabelle nach oben geklettert. In diesem Spiel fehlt der defensive Mittelfeldspieler MF Taguchi wegen einer Sperre. Stattdessen wurde MF Danilson in die Aufstellung aufgenommen.

 Da Masaru HASEGAWA auch in dieser Runde gesperrt ist, tritt Tokyo mit derselben Startelf wie im Spiel gegen Sapporo an. Außerdem ist Hayato HASEGAWA vorbereitet und sitzt auf der Bank. Wie im letzten Spiel wird der Fokus darauf liegen, wie Tokyo den Führungstreffer erzielen kann. Ishikawa sagte: „Da Nagoya auch bei Standardsituationen stark ist, ist es unerlässlich, die Höhe zu kontrollieren. Andererseits, wenn sich die Situation festfährt, wird es für uns einfacher, wenn wir ebenfalls durch Standardsituationen punkten können. In letzter Zeit haben wir nicht nur auf den direkten Abschluss gesetzt, sondern auch zweite Bälle erobert und daraus Chancen entwickelt. Solche Gelegenheiten wollen wir nicht ungenutzt lassen und zum Führungstreffer nutzen.“

 Trainer Ranko POPOVIC sagte: „Nagoya verfügt über individuell sehr starke Spieler, sodass es nicht ausreicht, nur Tōriō zu markieren. Andererseits zwingt die Situation das Team dazu, Tōriō als Stürmer einzusetzen. Das müssen wir verstehen, während wir unsere hohe Qualität zeigen und gewinnen wollen.“ Im Hinspiel zu Hause konnte Tokio mit 3:2 einen Rückstand drehen und gewinnen. Die jeweiligen Mannschaftssituationen haben sich seitdem verändert, aber es ist auch ein Spiel, in dem wir unsere Weiterentwicklung zeigen wollen. Das Spiel begann um 19:03 Uhr im Mizuho Athletic Stadium in Nagoya mit dem Anstoß von Tokio.

Trotz der Dominanz Tokios fiel das Tor nach einem Standardsituation, und die erste Halbzeit endete mit einem Rückstand von einem Tor.


 Tokio suchte von Beginn der ersten Halbzeit aktiv den Weg zum Tor und erspielte sich Chancen. In der 2. Minute behielt Tanabe im gegnerischen Drittel den Ball und passte zu Kajiyama, der sich zentral nach vorne bewegte. Von dort spielte er einen Steilpass zu Hokuto, der jedoch nicht ankam. Eine Minute später, in der 3. Minute, wurde der Ball schnell nach rechts und dann ins Zentrum zu Ishikawa gespielt, der aufs Tor schoss, aber vom Verteidiger bedrängt wurde und das Tor nicht traf. In der 9. Minute flankte Yonemoto nach einem Seitenwechsel den Ball zu Ishikawa. Dieser wurde abgefangen, doch Tanabe setzte im zentralen Mittelfeld von Nagoya Fujimoto unter Druck, eroberte den Ball, und Yonemoto zog aus der Distanz ab, doch der Ball ging links am Tor vorbei.

 In der 11. Minute dribbelte Ishikawa die rechte Seite hinauf und passte in die Mitte zu Lucas. Dieser drehte sich um und bereitete den Schuss vor, doch der Nagoya-DF blockte. Den Abpraller eroberte Kajiyama, setzte seine Stärke ein und brachte den Ball bis zur rechten Strafraumgrenze an die Torlinie, von wo aus er eine flache Hereingabe spielte. Diese ging zwischen den gegnerischen Verteidigern hindurch in einen vielversprechenden Raum, doch sowohl der nahe Lucas als auch der zentrale Tanabe erreichten den Ball knapp nicht... In der 30. Minute jedoch, nach einer linken Ecke von Nagoyas MF Ogawa, wurde der Ball zum langen Pfosten abgelegt, wo sich der Stürmer Tōriō vor Morishige einschob und den Ball mit dem linken Knie ins Tor drückte, sodass Nagoya in Führung ging.

 Dennoch versucht Tokio ruhig, die Gegenwehr. In der 35. Minute bringt Ishikawa eine Flanke von hinten durch Yonemoto, und Nakamura, der bis zum linken Strafraumeck aufgerückt ist, bringt einen Kopfball aufs Tor, der jedoch direkt auf den Torwart geht. In der Nachspielzeit wird ein vertikaler Pass von Morishige abgefangen, und Nagoya startet einen Konter. Der Nagoya-Mittelfeldspieler Fujimoto auf der rechten Seite spielt einen Steilpass hinter die Abwehr von Tokio, und Stürmer Kanazaki läuft in den Strafraum ein und bringt einen vielversprechenden Schuss aufs Tor, doch Gonda pariert! Tokio entkommt mit einer Ecke und hält die Defensive stand. So endet die erste Halbzeit mit einem Rückstand von einem Tor.

Obwohl sie bis zum Schluss weiter angriffen, blieb das eine Tor zu weit entfernt, und sie verloren ohne Torerfolg.


 Wie in der ersten Halbzeit näherten sie sich von Beginn an dem Tor von Nagoya. In der 47. Minute wurde der Pass von Yonemoto → Kajiyama → Lucas auf der linken Seite in die Mitte von einem Nagoya-Verteidiger abgefangen und fiel in den linken Strafraum. Tanabe eroberte den Ball, ging einen Schritt nach vorne und versuchte mutig einen Schuss, doch der Winkel war ungünstig und der Ball ging neben das Tor. In der 48. Minute segelte Takahashis Flanke zum langen Pfosten, doch Tanabe → Yonemoto folgten und versuchten aus der Mitte einen Distanzschuss, trafen den Ball jedoch nicht richtig, sodass er nach rechts abdriftete... In der 61. Minute wurde ein Pass von Kajiyama zunächst von einem Nagoya-Verteidiger abgefangen, doch der Ball wurde sofort zurückerobert und aus kurzer Distanz vor dem Strafraum geschossen. Der Ball ging jedoch neben das Tor.

 In einer weiterhin festgefahrenen Situation wurde in der 62. Minute Kajiyama durch Nemanja VUCICEVIC auf der linken Seite ersetzt. Tanabe rückte auf die Position hinter der Spitze vor. Bei Nagoya kam der Stürmer Nagai ins Spiel. In der 23. Minute spielte MF Danilson nach einem abgewehrten Freistoß von Nagoya einen Pass nach vorne. Stürmer Nagai entwischte knapp im Abseits und brachte einen entscheidenden Schuss aus dem linken Strafraum ab, doch Gonda zeigte eine Superparade. In der 72. Minute spielte VUCICEVIC zu Tanabe im Strafraum, der knapp an der Linie versuchte, die Abwehr zu überwinden, doch der Pass war etwas zu lang, sodass kein Schuss zustande kam.

 Tokyo brachte Kono für Ishikawa. In der 78. Minute schoss Nakamura, der von der Seite ins Zentrum gezogen war, einen präzisen Schuss, der jedoch vom gegnerischen Torwart gehalten wurde. Aus dem Abpraller spielte Lucas auf der linken Seite einen Flankenball zu Vucicevic, der vor dem Tor per Kopf auf Kono ablegte, doch der Ball ging über das Tor. In der 86. Minute drang Vucicevic von der linken Seite in den Strafraum ein und versuchte einen Schuss. Dieser wurde zweimal geblockt, doch sein letzter Schuss vom linken Strafraumeck wurde vom Torwart pariert und führte zum Eckball. Trotz hartnäckiger Angriffe bis zum Schluss konnte die starke Defensive des Gegners nicht überwunden werden, sodass das Spiel torlos verloren ging.

 【Spielerkommentar】《YoneMoto》„Ein Spiel, das die diesjährige Saison von Tokyo symbolisiert. Wir haben wieder nach dem gewohnten Muster verloren... Obwohl wir gut ins Spiel gestartet sind, haben wir auf eine Art und Weise ein Gegentor kassiert, bei der man nur denkt: ‚Ach, das darf doch nicht sein‘, und haben dann verloren. So verlieren wir die ganze Saison über. Ich denke, wir müssen unbedingt damit anfangen, keine Gegentore zuzulassen. Bis wir selbst ein Tor erzielen, müssen wir hinten die Null halten. Was die Offensive angeht, konnten wir zwar über die Seiten Anstöße geben, aber es waren zu wenige Spieler im Zentrum, die auf die Flanken hereingekommen sind. Da bleibt die Erkenntnis, dass zumindest ein defensiver Mittelfeldspieler weiter nach vorne gehen muss.“

 Im Doppel-Sechser mit Hide-san... Ich möchte nicht sagen, dass „beide defensiv“ sind, aber wenn Hide-san das Gleichgewicht hält, hätte ich selbst weiter nach vorne gehen müssen. (Können wir nach einem Gegentor jetzt ruhiger weiterspielen?) Der Trainer sagt auch „Keine Panik“, und dieses Bewusstsein ist da. Aber ich denke, wir müssen auch mehr Spieler bei Kontern nachschieben. So viel Ballbesitz zu haben und dann ohne Tor zu verlieren, ist...

 „Lucas“: „Wir wussten, dass es ein hartes Spiel gegen den oberen Tabellenplatz von Nagoya werden würde. Es ist schade, dass wir in der guten ersten Halbzeit ein Tor kassiert haben. Allerdings denke ich, dass wir in der zweiten Halbzeit daran gescheitert sind, Nagoyas Defensive zu knacken. Wir wissen, dass es schwierig wird, in die ACL-Plätze zu kommen, aber wir treten als geschlossene Einheit an, um dieses Ziel zu erreichen. Es ist bedauerlich, dass wir kein Ergebnis erzielen konnten, aber so ist Fußball eben… Es wird eine harte Saison, aber es bleiben noch drei Spiele. Besonders, weil wir zwei davon zu Hause bestreiten können, wollen wir die nötigen Korrekturen vornehmen, uns weiterentwickeln und alles geben, um zu gewinnen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer POPOVIC】„Wir sind heute hierher gekommen, um den Sieg zu holen, daher ist es schade, dass wir kein Ergebnis erzielen konnten. Der Gegner ist ein Team, das in den letzten Jahren zu den Spitzenmannschaften gehört. Es gab Bereiche, in denen wir gegen einen solchen Gegner bestehen konnten, aber auch Bereiche, in denen wir noch unerfahren waren. Wenn ich das Spiel Revue passieren lasse, war der Einstieg ins Spiel gut. Wir haben den Ball gut bewegt und die Kontrolle übernommen, sodass der Gegner nicht das machen konnte, was er wollte. Ich denke, das haben wir gut gemacht. Was den Gegentreffer angeht, darf so ein Tor nicht fallen. Wir haben durch einen unbedachten Fehler ein Gegentor kassiert. Diesen Bereich müssen wir unbedingt korrigieren.

 Es war ein ernsthaftes Duell, bei dem sich beide Seiten alles abverlangten, und es entwickelte sich ein taktisch geprägtes Spiel. Es gab Phasen, in denen wir die Kontrolle über das Spiel hatten, weshalb es auch Aspekte gibt, die wir hinsichtlich der Spielgestaltung und des Spielverlaufs positiv bewerten können. Was das Ergebnis angeht, möchte ich Nagoya ehrlich zum Sieg gratulieren. Manche Zuschauer mögen vielleicht sagen, dass das Tor zufällig vom DF Tōriō abgefälscht wurde. Ich denke jedoch nicht, dass es Zufall war, sondern ein Tor, das aus Tōriōs unermüdlichem Willen zum Torerfolg entstanden ist. Was den Ehrgeiz und das Verlangen nach Toren betrifft, sollten sich auch unsere Spieler ein Beispiel an ihm nehmen. Spieler, die Tore erzielen, sind stets auf das Tor fokussiert und hungern nach Toren.

 Nur weil man eine starke Zielstrebigkeit gegenüber dem Tor hat, befindet man sich an der richtigen Stelle und kann treffen. Das hat heute der Abwehrspieler Tôryô gezeigt. Bis zum Gegentor haben wir dem Gegner keine Chancen erlaubt. Dass wir zuerst ein Tor kassiert haben, ist für mich das Entscheidende in diesem Spiel. Positiv war jedoch, dass wir den Ausgleich anstreben und offensiv spielen konnten. Leider konnten wir das nicht in ein Ergebnis ummünzen, aber diese Einstellung ist lobenswert. Diese Erkenntnisse müssen wir ins nächste Spiel mitnehmen und daran arbeiten.

 【Pressekonferenz von Nagoya-Trainer STOJKOVIC】„Zunächst möchte ich den Spielern, die heute gespielt haben, gratulieren. Es war ein wichtiges Spiel. Wir haben ein Ergebnis erzielt und unser Ziel erreicht. Im letzten Spiel hatten wir leider Pech und haben Punkte verloren, daher war es heute wichtig, vor unseren Fans drei Punkte zu holen. Ich denke, unsere Spielweise und unser Vorgehen waren insgesamt gut. Heute haben wir mit 1:0 gewonnen, aber dieser Sieg war wirklich das Ergebnis einer Leistung, die diesen Wert hatte. Allerdings darf man nicht vergessen, dass MF Fujimoto, FW Kanazaki und FW Nagai klare Chancen hatten.

 Es gab Chancen, 2:0 oder 3:0 zu führen, aber heute ist Nagoya damit zufrieden. (Was bringt DF TŌRIO dem Team?) Das ist kein Geheimnis, er ist ein sehr wichtiger Spieler. Auch heute haben wir mit 1:0 gewonnen, und das Tor wurde von ihm erzielt. Es war ein intelligentes, großartiges Tor. Seine Position ist DF, aber er erfüllt diese Rolle sehr gut. Außerdem besitzt er weitere Qualitäten, insbesondere im offensiven Bereich eine hohe Abschlussstärke. Er hat ein gutes Gespür und kann Situationen voraussehen. Wenn er an der richtigen Stelle sein muss, ist er auch dort. Um das Netz zum Wackeln zu bringen, muss man es erspüren und genau dort sein. Das ist die wahre Stärke von DF TŌRIO.