Ohne passiv zu werden, streben wir mit unserem eigenen Fußball nach dem Einzug ins Finale nach drei Jahren

　Das Rückspiel des Halbfinals im Nabisco Cup findet auswärts gegen Shimizu S-Pulse statt. Im vorherigen Ligaspiel gegen Kashima gab es eine deutliche Niederlage. Diese nehmen wir ernst und Ishikawa sagt: „Wir haben insbesondere die Gegentorsituationen überprüft und unseren eigenen Fußball noch einmal bestätigt. Jetzt fühle ich mich eher befreit. Indem wir unsere Stärke Schritt für Schritt ausbauen, wollen wir zu einem guten Ergebnis kommen.“ Auch mental wollen wir uns voll auf den Nabisco Cup einstellen und dieses wichtige Spiel angehen.

　Shimizu hingegen hat in der Liga die oberen Teams Sendai und Iwata besiegt und ist auf den 4. Platz vorgerückt. Man kann sagen, dass ihre Formkurve nach oben zeigt. Außerdem setzten sie im am 10. ausgetragenen 3. Runde des Emperor's Cup gegen Verdy vor allem jüngere Spieler ein, sodass man davon ausgehen kann, dass die Spielplangestaltung keine negativen Auswirkungen auf ihre Kondition hat. Heute fehlen aufgrund von Gelbsperren DF Lee und MF Kawai, doch der linke Außenverteidiger DF Yoshida kehrt nach seiner Verletzung zurück. Wie auch im Emperor's Cup wird MF Ishige auf der rechten Außenverteidigerposition eingesetzt.

　Tokio muss auf Gonda und Takahashi verzichten, da diese für die japanische Nationalmannschaft im Einsatz sind. Zudem fehlen Tanabe aufgrund von Gelbsperre und Hanyu, der sich im Ligaspiel gegen Kashima verletzt hat. Die Startelf besteht mit Tokunaga in der Innenverteidigung, Mukuhara und Maruyama auf den Außenpositionen sowie Yonezawa und HASEGAWA im Doppel-Sechser. Zudem kehrt Hirayama, der seine Form verbessert hat, nach etwa einem halben Jahr wieder in den Kader zurück, was die Stimmung im Team hebt.

　Da Tokyo das erste Halbfinalspiel mit 2:1 gewonnen hat, ist heute mit einem Unentschieden oder Sieg der Einzug ins Finale gesichert. (Sollte die Niederlage innerhalb der regulären 90 Minuten eintreten, führt ein 1:2 zum Verlängern. Außerdem entscheidet bei einer Niederlage mit einem Tor Differenz und mindestens zwei erzielten Auswärtstoren der Auswärtstorregel entsprechend der Einzug ins Finale.) Man kann sagen, dass Tokyo einen Vorteil hat, doch gegen Shimizu, die mit viel Schwung im Heimspiel offensiv auftreten, möchte man nicht defensiv agieren, sondern mit aggressivem Auftreten nach drei Jahren wieder das Finale erreichen.

　Das Spiel begann um 14 Uhr im IAI Stadium Nihondaira mit dem Anstoß von Tokio.

Chancen wurden nicht genutzt, und die erste Halbzeit endete mit einem Rückstand von einem Tor.

　In einer besonderen Atmosphäre entwickelten sich schnelle Wechsel zwischen intensivem Verteidigen beider Teams. In der 9. Minute wurde über die rechte Angriffsseite ein Angriff eingeleitet, wobei der hintere Spieler Yonemoto einen weiten Seitenwechsel ausführte. Obwohl der Ball kurzzeitig von Shimizu erobert wurde, schnappte sich Hasegawa in der Mitte den abgewehrten Ball und spielte zu Lucas. Ein Steilpass erreichte Edmilson, der knapp an der Abseitslinie startete und eine vielversprechende Chance kreierte, doch sein Schuss ging knapp am Tor vorbei, da er vom Gegner bedrängt wurde.

　Shimizu versucht, mit langen Bällen in die Offensive durchzubrechen, doch Tokyo hält konzentriert dagegen und setzt ebenfalls mit Passspiel zum Angriff an. In der Defensive wechseln sie zwischen Pressing aus der vorderen Reihe und kompakter Blockbildung und zeigen dabei eine ruhige Situationsbewertung. Doch in der 26. Minute führt ein Freistoß von Shimizu zu einem Abpraller, den Mittelfeldspieler Sugiyama mit einem Distanzschuss verwertet. Wieder wird ein Abpraller aus dem Block erobert, Shimizus Stürmer Takagi entkommt auf der rechten Außenbahn und bringt eine Flanke herein. Diese wird von Stürmer Omae am langen Pfosten per Kopf ins Tor gedrückt, sodass Shimizu in Führung geht.

　Doch ohne in Panik zu geraten, übernahm man ruhig die Kontrolle und strebte den Ausgleich an. In der 30. Minute setzte Takumi HASEGAWA Druck, eroberte den Ball, von dort ging es über Kajiyama → Ishikawa, der in den rechten Strafraum eindrang und einen guten Schuss abgab, der jedoch über die Latte ging. In der 35. Minute spielte Kajiyama vom linken Einwurf direkt ab, Takumi HASEGAWA, der mit nach vorne stürmte, zielte genau, doch sein Schuss ging knapp über das Tor. Kurz vor der Halbzeit, als Kajiyama vor dem rechten Strafraumeingang mit feiner Ballkontrolle Takumi HASEGAWA in den Strafraum schickte, der sich durchsetzte und zum Schuss ansetzte, konnte der Shimizu-Torwart mit einem schnellen Herauslaufen parieren. So endete die erste Halbzeit mit einem Rückstand von einem Tor.

Obwohl bis zum Schluss angegriffen wurde, reichte es aufgrund der Tordifferenz nicht. Kein Einzug ins Finale.

　Tokyo erspielte sich gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit Chancen. In der 46. Minute ging der Ball von Kajiyama zu Edmilson, der auf der linken Außenbahn nach vorne zog und eine Flanke schlug, die an der Shimizu-DF vorbeiging und zu Ishikawa im rechten Strafraum gelangte. Von dort aus spielte er den letzten Pass in die Mitte, wo Kajiyama und Hasegawa nacheinander aus nächster Nähe aufs Tor schossen, jedoch geblockt wurden. Auch der Nachschuss von Lucas wurde von der Abwehr abgewehrt, sodass eine Ecke entstand. Aus dieser rechten Ecke heraus versuchte Morishige im linken Strafraum einen Volley, wurde aber von der Shimizu-DF gestoppt, sodass eine linke Ecke heraussprang. In der 49. Minute umspielte Kajiyama einen gegnerischen Verteidiger und schoss. Der Torwart ließ den Ball prallen, doch ein Nachsetzen gelang nicht.

　In der 58. Minute brachte Tokio Nemanja VUCICEVIC für Edmilson ins Spiel und verstärkte damit die offensive Ausrichtung. Doch in der 63. Minute nutzte Shimizu eine kurze Unachtsamkeit und spielte einen langen Seitenwechsel auf den Stürmer OMAE auf der rechten Seite. Im Eins-gegen-eins gegen Maruyama konnte er geschickt dribbeln und den Schuss verwandeln, wodurch Shimizu mit zwei Toren in Führung ging. Tokio, das unbedingt ein Tor erzielen wollte, wechselte in der 69. Minute Hirayama für Yonemoto ein, der seit dem Ligaspiel gegen Shimizu am 28.04. wieder zum Einsatz kam. Kajiyama wechselte auf die Position des defensiven Mittelfeldspielers.

　Tokio nutzte Kajiyamas Ballkontrolle, um das Mittelfeld zu dominieren. Die Außenverteidiger auf beiden Seiten versuchten mutige Überlappungen und beteiligten sich am Angriff, konnten jedoch die Blockade von Shimizu nicht durchbrechen. Es gelang nur selten, einen Schuss aufs Tor zu bringen. In der 83. Minute versuchte Lucas, eine flache Hereingabe von Maruyama zu verwerten, doch ein gegnerischer Verteidiger schnitt den Ball vor ihm ab, sodass ein linker Eckstoß heraussprang. Nemanja spielte den Ball, wurde jedoch kurz vor dem Tor wegen eines Fouls zurückgepfiffen, sodass der Ballbesitz an den Gegner ging.

　In der Nachspielzeit sprang Masaru HASEGAWA am nahen Pfosten bei Nemanja's rechter Ecke mit dem ganzen Körper hinein, doch der Shimizu-Torwart reagierte und der Ball prallte ab. Nemanja drängte erneut nach vorne, konnte aber im Zentrum keinen Schuss anbringen. In der 6. Minute der Nachspielzeit verhedderte sich Morishige im Strafraum mit einem Gegenspieler, was als Foul gewertet wurde und einen Elfmeter zur Folge hatte. Gleichzeitig erhielt er die Rote Karte und musste vom Platz. Der Elfmeter wurde verwandelt, was das dritte Gegentor bedeutete. Dadurch stand es nach einem Sieg und einer Niederlage punktgleich, doch aufgrund der Tordifferenz schied man im Halbfinale aus.

　【Spielerkommentar】《Shiota》„Ein Spiel mit einem Unterschied von drei Toren… das kann ich nicht wirklich so empfinden. Die Gründe für die Niederlage liegen meiner Meinung nach in verschiedenen Bereichen… Insgesamt war die Defensive gut organisiert und der Umschaltmoment schnell. Allerdings beim Führungstreffer von Shimizu: Wir konnten den Freistoß von Spieler Omae zunächst klären, aber der Ball kam zurück, es gab einen Schuss, der wieder nach außen abprallte, und dort konnten wir den Schützen Omae nicht decken, sodass er frei stand. Gegen die zweite und dritte Angriffswelle des Gegners fehlte uns die Kommunikation. Das zweite Gegentor fiel durch einen einzigen langen Ball, aber in der Situation, in der wir nach vorne drückten, war die Abstimmung zwischen mir und Maru nicht gut.

　Dennoch haben wir versucht, hartnäckig zu kämpfen, aber Shimizu war ebenfalls sehr widerstandsfähig. Es wäre gut gewesen, wenn wir einen Treffer erzielen hätten können, doch vielleicht wurden wir dabei etwas zu nervös, was das Gewinnen und das Erzielen von Toren anging. Natürlich ist es wichtig, keine Gegentore zu kassieren, aber selbst wenn wir ein Tor bekommen hätten, konnten wir das Spiel nicht ruhig weiterspielen und noch einen Treffer erzielen, um das Spiel zu beenden. Vielleicht fehlte uns auch die Ruhe vor dem Tor. Wir müssen einfach aktiver werden und mit mehr Selbstvertrauen nach vorne schauen und kämpfen.

　„Mukurahara“: „Auch wenn wir zuerst ein Tor kassiert haben, gab es keinen Grund zur Panik. Selbst beim Stand von 0:1 oder 0:2 dachten alle auf dem Platz: ‚Wenn wir ein Tor erzielen, ändert sich alles.‘ Deshalb haben wir uns auch nach dem zweiten Gegentor gegenseitig gesagt: ‚Keine Panik.‘ Ich glaube, es gab kaum Situationen, in denen Shimizu uns wirklich auseinandernehmen konnte. Wenn ich also frage, worin der größte Unterschied lag, dann denke ich, dass es letztlich darauf ankommt, ob man die Chancen auch nutzt oder nicht.“

　Außerdem haben wir im Mittelfeld immer wieder einfache Fehler gemacht, den Ball verloren und mussten zurücklaufen, was insgesamt vielleicht zu viel Kraft gekostet hat. Nach der Niederlage im Emperor's Cup und der schwachen Form in der Liga kann ich sehr gut nachvollziehen, wie sehr alle auf den Nabisco-Cup gehofft haben. Es tut mir leid, dass wir das nicht erfüllen konnten, und es ist schade. Aber dass wir es bis hierher geschafft haben, ist auch unsere Leistung, und dass wir nicht weitergekommen sind, ist ebenfalls unsere Leistung.

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ranko POPOVIC】„Nach einem solchen Spiel ist es schwer, etwas zu sagen... Wir haben versucht, das zu tun, was wir tun mussten, aber der Gegner war uns einen Schritt voraus. Wir hatten klare Chancen, konnten diese aber nicht nutzen. Im Gegensatz dazu hat der Gegner seine Chancen konsequent verwertet. Es gab einen Unterschied in der Abschlussstärke. Über dieses Ergebnis bin auch ich enttäuscht. Aber auf dem Weg des Wachstums muss man solche schwierigen Phasen durchlaufen, und wenn wir weiter wachsen wollen, müssen wir diese Schmerzen als Antrieb nutzen. Die Liga läuft noch, und wir wollen aus dieser Niederlage lernen und weiterkämpfen.“

　Es ist wirklich schade, dass wir nicht ins Finale einziehen konnten. Wir hatten gehofft, dass viele Fans und Unterstützer im National-Stadion zusammenkommen würden. Den Fans und Unterstützern möchten wir diese Niederlage in der Liga unbedingt zurückzahlen. Ich glaube, in schwierigen Zeiten wird unser wahrer Wert geprüft, und unsere wahre Stärke wird auf die Probe gestellt. Jetzt müssen wir als Team geschlossen zusammenstehen, diese Niederlage überwinden und in Kraft umwandeln.

　【Pressekonferenz von Shimizu-Trainer Afshin GHOTBI】„Ich bin auch für die Fans von S-Pulse sehr bewegt. Es ist ein großartiges Ergebnis und ich denke, es war eine professionelle Leistung von uns. Und ich freue mich, im Finale antreten zu können. (Hatten Sie erwartet, dass der Gegner so intensiv pressen würde?) Zunächst einmal denke ich, dass es ein sehr schwieriges Spiel war, um hineinzukommen. Es wurde ein sehr taktisches Spiel. Natürlich konnten wir uns keinen Gegentreffer erlauben. Im Verlauf des Spiels wurden wir besser, besonders in der zweiten Halbzeit.“

　Normalerweise denke ich, dass der Gegner frühzeitig ein Tor erzielen will. Deshalb glaube ich, dass der Gegner hohen Druck ausgeübt hat. Ich hätte dasselbe getan. (Was war der Wendepunkt in diesem Spiel?) Ich denke, es gab mehrere wichtige Momente in diesem Spiel. Zuerst das Führungstor. Es fiel aus einer Freistoßsituation, wobei der FW Ōmae aus einer tiefen Position in den Strafraum eindrang und das Tor erzielte. Außerdem gab es eine Verbindung zwischen FW Ōmae und FW Takagi sowohl beim ersten als auch beim zweiten Tor. Ich denke, zwischen den beiden bestand ein sehr gutes gegenseitiges Verständnis.