SPIELERGEBNISSpielergebnis

12. Spieltag 20.05.2012 (So)
Zuschauer 25.803 
Wetter Bewölkt, schwach Temperatur 22,7 Grad Luftfeuchtigkeit 35% 
Schiedsrichter: Kazuhiko MATSUMURA, Linienrichter: Yoshihisa TAKAHASHI / Junichi KABASAWA, Vierter Offizieller: Hironobu KIGAWADA

J1 12. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

3-2

Spiel beendet

1. Halbzeit0-1

2. Halbzeit3-1

AWAY

Sagan Tosu

FC Tokyo Sagan Tosu
75' Kazuma WATANABE
81' Kazuma WATANABE
88' Kazuma WATANABE
Torschützen 42' Kota MIZUNUMA
59' Yohei TOYODA
54' Hyun Soo JANG → Naohiro ISHIKAWA
54' Tatsuya YAZAWA → Kazuma WATANABE
68' Takuji YONEMOTO → Hiroki KAWANO
Auswechslungen 57' Kei IKEDA → Ryota HAYASAKA
71' Tomotaka OKAMOTO → Yusuke INUZUKA
80' Naoyuki FUJITA → Kohei KUROKI
15 Schüsse 8
7 Ecken 1
11 Freißstöße 8
Verwarnungen 13' Tomotaka OKAMOTO
87' Hisaaki KOBAYASHI
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 30 Hyun Soo JANG
DF 2 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Masato MORISHIGE
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 4 Hideto TAKAHASHI
MF 7 Takuji YONEMOTO
MF 8 Ariajasuru HASEGAWA
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 39 Tatsuya YAZAWA
FW 49 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 14 Hokuto NAKAMURA
DF 16 Yuichi MARUYAMA
MF 17 Hiroki KAWANO
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 11 Kazuma WATANABE
FW 23 Yohei HAYASHI
Sagan Tosu Startaufstellung
GK 1 Taku Akahoshi
DF 15 Ryuhei Niwa
DF 4 Hisaaki KOBAYASHI
DF 5 Kim Kunan
DF 20 Ryo SEIHAI
MF 8 Kota MIZUNUMA
MF 14 Naoyuki FUJITA
MF 6 Tomotaka OKAMOTO
MF 10 Kim Min-yu
FW 22 Kei IKEDA
FW 11 Yohei TOYODA
Sagan Tosu Ersatzbank
GK 12 Tatsurou Okuda
DF 3 Keita ISOZAKI
DF 13 Yusuke Inuzuka
MF 30 Kohei KUROKI
MF 25 Ryota Hayasaka
FW 9 Tojin
FW 18 Ryūsuke NODA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Das Duell mit Sagan Tosu, das in der letzten Saison hart umkämpft war, mit dem Ziel, zu Hause die dritte Ligapartie in Folge zu gewinnen


 Ein Drittel des Ligaspielsplans ist bereits absolviert, und am 12. Spieltag findet das Spiel gegen Sagan Tosu statt. Es wird zu Hause ausgetragen. Das ACL-Auswärtsspiel am 16.05. gegen Ulsan endete mit einer Niederlage, obwohl wir die Kontrolle hatten, konnten wir unsere Chancen nicht nutzen. Trainer Ranko POPOVIC sagte jedoch: „Das Wichtigste ist, alles zu geben. Wenn wir deshalb verloren haben, gibt es keinen Grund, den Kopf hängen zu lassen.“ Er stellte sofort auf den Ligabetrieb um.

 Der Gegner Sagan Tosu steht derzeit mit 4 Siegen, 5 Unentschieden und 2 Niederlagen auf dem 7. Platz, nur einen Punkt hinter Tokio. In der vergangenen Saison kämpften beide Teams gemeinsam in der J2-Liga, wobei Tosu durch ihre unermüdliche Einstellung und Zähigkeit oft ein harter Gegner war. Auch in dieser Saison setzt das Team auf die harte Arbeit aller Spieler, der Angriff um den Stürmer Toyota.S ist scharf, und die Mannschaft zeigt eine zunehmende Reife. Zudem konnte man im am 16. ausgetragenen Nabisco-Cup gegen Iwata einen torreichen Schlagabtausch für sich entscheiden, was auf eine gestärkte Wettkampfstärke schließen lässt.

 Ota, der im Spiel gegen Ulsan fehlte, ist noch nicht wieder fit und fällt weiterhin aus. Ishikawa, der sich im Spiel gegen Sapporo am linken Knie verletzte, ist hingegen „leichter verletzt als erwartet“ und kehrt als Ersatzspieler zurück. In der Abwehrkette wird Tokunaga wie im Ulsan-Spiel als Innenverteidiger eingesetzt. Hyun Soo JANG übernimmt die Position des rechten Außenverteidigers, links spielt Mukuhara. Im Mittelfeld bilden Takahashi und Yonemoto die Doppel-Sechs, auf den Außenpositionen agieren Tanizawa und HASEGAWA. Lucas spielt im Sturmzentrum, Kajiyama übernimmt die Rolle hinter der Spitze.

 Es wird ein hartes Spiel werden, aber wir wollen den Druck von Tosu in der Offensive ruhig umspielen und mit unserem eigenen Fußball den dritten Sieg in der Liga in Folge anstreben. Auch in der engen Spielserie wollen wir nicht im Laufduell unterliegen und zu Hause die drei Punkte holen. Im Ajinomoto-Stadion, bei bewölktem, aber angenehmem Wetter, begann das Spiel um 15:04 Uhr mit dem Anstoß von Tosu.

Tosu ergriff die Initiative und erzielte kurz vor Ende der ersten Halbzeit das Führungstor


 Das Spiel begann ruhig, und in der Anfangsphase wurden klare Chancen herausgespielt. In der 12. Minute kämpfte HASEGAWA im Zentrum des Strafraums um den Ball nach einer Flanke von Morishige gegen die gegnerische Abwehr, und Takahashi stürmte zum abgeprallten Ball im rechten Strafraum, brachte einen entscheidenden Schuss ab, der jedoch links vorbeiging... Doch in der 16. Minute gelang im gegnerischen Drittel ein Pass von Lucas nicht, und es folgte ein schneller Konter. Bei einer präzisen frühen Flanke von der rechten Seite Tosus stürmte MF Kim zentral vor das Tor und schuf eine gefährliche Situation, doch sein Schuss ging am Tor vorbei.

 Tokyo machte vor dem Pressing von Tosu einige Fehler und ließ in der 18. und 20. Minute ebenfalls Chancen durch Konter zu. Doch sie verteidigten stets ruhig und suchten nach Gegenangriffen. In der 23. Minute durchbrachen Tanizawa und Mukuhara die linke Angriffsseite. Mukuhara zog nach innen und spielte einen Rückpass vor das Tor, wo Kajiyama im linken Strafraum direkt abschloss. Der Schuss wurde jedoch vom linken unteren Pfosten abgeblockt... Die Chance konnte nicht genutzt werden.

 Mit fortschreitender Zeit übernahm Tokio die Ballkontrolle, konnte jedoch vor der gut organisierten Abwehr von Tosu kaum effektive Angriffsformen entwickeln. Im Gegenteil, in der 43. Minute verlor man den Ball in der gegnerischen Hälfte und wurde von Tosu mit einem Gegenangriff überrascht. Tosu spielte den Ball von der Abwehrlinie über den MF Fujita zu MF Kim, der zentral mit dem Dribbling nach vorne zog. Dies konnte nicht gestoppt werden. Nach einem langen Vorstoß erhielt der frei in den rechten Strafraum laufende MF Mizunuma den letzten Pass und schoss ohne zu zögern mit dem rechten Fuß einen kraftvollen Schuss, der unhaltbar im Netz einschlug...

 In der 44. Minute spielte man die Pässe zusammen, und Tanizawa stürmte in den zentralen Strafraum, drehte sich um und legte den Ball ab, den Lucas annahm. Doch der Schuss aus nächster Nähe wurde geblockt... Mit einem Rückstand von einem Tor ging man in die Halbzeitpause.

Der eingewechselte Watanabe erzielt einen Hattrick! Dramatischer Sieg durch eine große Aufholjagd!!


 Obwohl wir den Führungstreffer hinnehmen mussten, änderten wir auch in der zweiten Halbzeit nicht unseren Spielstil und setzten mit Passspiel zum Angriff an. Allerdings kam es immer wieder zu Fehlern beim Vorstoß. Deshalb wurden in der 54. Minute zwei Spieler eingewechselt: Watanabe und Ishikawa kamen für Tanizawa und Hyun Soo JANG. Watanabe rückte in die Spitze, Lucas spielte auf der Seite. Hasegawa übernahm die Position im defensiven Mittelfeld, Tokunaga den rechten Außenverteidiger und Takahashi wechselte in die Innenverteidigung, um die Gegenoffensive einzuleiten.

 Doch unmittelbar danach, in der 59. Minute, konnte im gegnerischen Strafraum kein Pass gehalten werden, und der zentrale MF Hayasaka von Tosu spielte nach rechts aus. MF Mizunuma stürmte an und brachte eine präzise Flanke von rechts herein. Gonda stürmte heraus, konnte den Ball jedoch nicht entscheidend berühren. Der Tosu-Stürmer Toyota drängte mit dem ganzen Körper durch und erzielte so das zweite Gegentor...

 Dennoch brachte Tokyo in der 68. Minute Kono für Yonemoto auf der Seite. Lucas rückte in die Mitte, Kajiyama übernahm die Absicherung im defensiven Mittelfeld, wodurch es gelang, den Spielfluss zu kontrollieren. In der 75. Minute gab es auf der linken Seite einen Passwechsel zwischen HASEGAWA Takumi und Ishikawa, woraufhin Ishikawa einen letzten Pass zu Watanabe spielte, der knapp an der Abseitslinie im rechten Strafraum startete. Trotz schwieriger Körperhaltung traf er sicher ins gegenüberliegende Netz – TOR!!

 Auf ein Tor herangekommen und die Stimmung auf den Rängen wurde kämpferischer, drängte man Tosu zurück. In der 81. Minute erhielt man einen Einwurf von der linken vorderen Seite, und Lucas sicherte den Einwurf von Mukuhara am nahen Pfosten. Er drehte sich um und spielte eine schwebende Flanke vor das Tor. Tokunaga am entfernten Pfosten sprang ein und legte den Ball zurück, auf den Watanabe reagierte. Er drückte den Ball mit seinem ganzen Körper ins Tor und glich aus!

 In der 87. Minute eroberte man den Ball in der eigenen Hälfte, Kajiyama setzte zum Gegenangriff an, und nach einem Foul an Watanabe erhielt man einen Freistoß von der rechten Seite. Ishikawa brachte einen schnellen Schuss vor das Tor, der Klärungsversuch eines gegnerischen Verteidigers prallte an Watanabes Gesicht ab und landete im Netz – das Führungstor! Watanabe nutzte die Einwürfe und Standardsituationen konsequent und erzielte so seinen Hattrick, womit man den dritten Sieg in Folge in der Liga feierte.

 【Spielerkommentar】《Watanabe》„Ich wollte gewinnen, aber dass ich als Einwechselspieler gleich drei Tore schießen würde, hätte ich nicht erwartet... Ich bin selbst überrascht. Ein Hattrick ist es zwar schon im Emperor's Cup im ersten Profijahr gewesen, aber in der Liga ist es das erste Mal. Als ich eingewechselt wurde, habe ich mich nach vorne geschoben, während Rukon ins Mittelfeld zurückging, um von dort aus den Angriff zu unterstützen. Da wir zurücklagen, habe ich auch in der Defensive früh Druck gemacht. Egal in welcher Situation, ich denke immer darüber nach, was ich für das Team tun kann. Wenn ich auch nur von der Bank komme und meine Leistung voll abrufen kann, kann ich dem Team helfen, und ich denke, das ist mir heute gelungen.“

 „Ishikawa": „Es war ein Spiel, bei dem ich selbst auf dem Platz sehr aufgeregt war. Als wir das zweite Tor kassierten, dachte ich, alle würden vielleicht schon gehen… aber als ich in die Tribüne schaute, haben sie uns weiterhin unterstützt, was sehr ermutigend war. Wir wollten nicht nur ein Unentschieden, sondern unbedingt gewinnen. Ich denke, es war gut, dass ich zusammen mit Watanabe diese Rolle erfüllen konnte. Wir wollen unseren Fußball weiterspielen, das Gemeinschaftsgefühl mit den Fans weiter stärken und gemeinsam Siege feiern.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer POPOVIC】„Ich bin nicht nur mit dem Ergebnis zufrieden, sondern auch damit, wie wir dorthin gekommen sind. Tosu ist ein diszipliniertes Team, in dem jeder Verantwortung übernimmt. In den ersten 15 Minuten konnten wir das Tempo nicht kontrollieren, der Gegner spielte aggressiver. Danach haben auch wir durch unser Spiel Chancen kreiert, konnten diese aber nicht nutzen. Wichtig war, dass wir, obwohl wir mit zwei Toren zurücklagen, nicht planlos nach vorne geschlagen haben und unsere Spielweise nicht verändert haben. Ich denke, dass das Vertrauen in unser kombiniertes und koordiniertes Spiel und das konsequente Festhalten daran ein wesentlicher Faktor für das Ergebnis war.

 Ohne Angst vor Missverständnissen zu sprechen, war dies vielleicht auch ein Spiel, das etwas für den japanischen Fußball gezeigt hat. Gegen welche Art von Gegner wir gespielt haben und mit welcher Art von Fußball wir den Sieg errungen haben. Auch wenn sie eine Blockade aufbauten, hatten wir heute die Maschine, um diese zu durchbrechen. Und selbst gegen einen zurückgezogenen Gegner haben wir es geschafft, diese Schwachstellen zu knacken und den Sieg zu erringen. Ich denke, es war ein Spiel, in dem wir auch für den japanischen Fußball etwas beweisen konnten.

 Seit Beginn der Saison haben wir gesagt, dass wir attraktiven Fußball spielen und Siege erringen wollen. Den Fans und Unterstützern, die uns bisher bei der ACL und der Liga begleitet haben, konnten wir heute das beste Geschenk machen. Auch heute sind viele gekommen, und wir konnten uns auf gute Weise revanchieren. Heute möchte ich sagen: „Der Fußball hat gewonnen.“ Beide Teams zeigten einen Fußball voller Leidenschaft, der die Emotionen auf dem Spielfeld zum Ausdruck brachte. Ich denke, es war ein Spiel, in dem sowohl Tosu als auch Tokio ihre Stärken zeigen konnten.

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Yoon (Tosu)】„Viele Menschen sind extra bis nach Tokio gekommen, um uns zu unterstützen, und dafür sind wir sehr dankbar. Es tut mir leid, dass das Ergebnis am Ende so enttäuschend ausgefallen ist. Die Mannschaft hat zunächst in einem guten Spielfluss zwei Tore erzielt, doch wir haben es nicht geschafft, den Spielverlauf erfolgreich zu kontrollieren und haben die Niederlage nach Rückstand hinnehmen müssen. Dennoch haben die Spieler mit vollem Einsatz gekämpft und gegen Tokio eine mehr als ebenbürtige Leistung gezeigt. Das verdient Anerkennung. Wir werden aus diesem Ergebnis lernen, uns gut vorbereiten und die Erfahrungen im nächsten Spiel nutzen.“