Nach drei sieglosen Spielen ein Match, um im Ajinomoto Schwung zu holen

　Am 10. (Sa) findet der 27. Spieltag als zweite Heimpartie in Folge nach Kumagaya statt. Im Ajinomoto empfängt man Kyoto Sanga F.C. Im letzten Spiel endete es torlos, und in den letzten drei Partien wurde nur ein Punkt geholt. Die Spieler berichten jedoch von einem Fortschritt: „Im zweiten Aufeinandertreffen, obwohl der Gegner uns genau studiert, gelingt es uns, den Spielbeginn einfach und ruhig anzugehen und so den Rhythmus zu finden.“

　Das Problem der mangelnden Torgefahr bleibt bestehen, doch es gibt keine andere Wahl, als den angestrebten Spielstil beharrlich fortzusetzen und die Gegner zu überwinden. Zurück im heimischen, in dieser Saison ungeschlagenen Ajinomoto-Stadion soll dieses Spiel der Wendepunkt sein, um den Sieg zu greifen und Schwung zu holen.

　Kyoto steht derzeit mit 27 Punkten auf dem 16. Platz. Im Hinspiel gewann Tokio mit 4:1, doch die Spieler betonen, dass sich die Situation des Teams seitdem verändert habe. Die jungen Stürmer Miyayoshi und Ito bilden den Dreiersturm, und Takahashi sagt: „Sie spielen frei auf und bringen die Offensive in Schwung. In der 3-4-3-Formation sind sie schwer zu greifen, und das Risikomanagement ist schwierig.“

　Trainer Okuma warnte ebenfalls: „Sie versuchen, ihren feinen Passfußball durchzuziehen und ihre Stärken im Angriff auszuspielen.“ Beide Teams setzen auf Passspiel, sodass ein offensives Duell zu erwarten ist; dennoch wird es wichtig sein, Kyoto nicht ins Rollen kommen zu lassen und kein erstes Gegentor zuzulassen. In Bezug auf Raumaufteilung und Absicherung will man Kyoto übertreffen und den Sieg erringen.

　Konno kehrte in die Startelf von Tokyo zurück, nachdem er für die japanische Nationalmannschaft im Einsatz war. Gonda nahm auf der Bank Platz. Da Nakamura gesperrt war, wurde Mukuhara als Linksverteidiger eingesetzt. Bei Kyoto begann Stürmer Kubo auf der Bank. Bei schwül-heißem Wetter, das eher an Hochsommer erinnerte, begann das Spiel um 18:34 Uhr mit dem Anstoß von Kyoto.

Tokyo sucht Rückkehr auf die Siegerstraße im Ajinomoto-Stadion

Nach dem Heimspiel in Kumagaya kehrte FC Tokyo ins Ajinomoto-Stadion zurück, um im 27. Spiel der Saison gegen Kyoto Sanga F.C. anzutreten. Einschließlich des torlosen Unentschiedens gegen Tochigi im vorherigen Spiel hatte Tokyo in den letzten drei Spielen nur einen Punkt geholt, doch die Spieler blieben optimistisch: „Wir spielen jetzt zum zweiten Mal in dieser Saison gegen diese Teams, und obwohl sie sich gut auf uns vorbereitet haben, beginnen wir die Spiele mit einem einfachen Ansatz, bleiben ruhig und finden unseren Rhythmus.“
Der Mangel an Toren blieb ein Problem, aber es gab keine Alternative, als den angestrebten Spielstil beharrlich weiterzuverfolgen und zu hoffen, den Bann zu brechen. Da die Mannschaft in dieser Saison im Ajinomoto-Stadion ungeschlagen ist, schien der Besuch von Kyoto eine ideale Gelegenheit, um wieder Schwung zu holen.
Die Gegner aus Kyoto lagen zum Anpfiff mit 27 Punkten auf dem 16. Platz. Tokyo hatte im Hinspiel Anfang des Jahres einen 4:1-Sieg errungen, doch wie die Spieler bemerkten, „hat sich das Team seitdem stark verändert“. Laut Takahashi wirken junge Spieler wie Miyayoshi und Ito, die den Dreiersturm bilden, „locker in einem neu belebten Angriff. Sie spielen in einer 3-4-3-Formation, sind schwer zu kontrollieren und das Risikomanagement ist schwierig“.
Auch Tokios Trainer Kiyoshi Okuma warnte: „Sie werden versuchen, uns mit feinem Passspiel zu überwinden und ihre Stärken im Angriff auszuspielen.“ Da beide Teams auf Passspiel setzen, wurde ein offensives Spiel erwartet; Tokyo musste verhindern, dass die Gäste ins Rollen kommen und ihnen keinen Raum geben, während es entscheidend sein würde, das erste Gegentor zu vermeiden.
Konno kehrte nach seinen Einsätzen in der japanischen Nationalmannschaft in die Startelf von Tokyo zurück, während Sakata auf der Bank Platz nahm. Mukuhara rückte für den gesperrten Nakamura auf die linke Abwehrseite. Kyotos junger Stürmer Kubo begann ebenfalls auf der Bank.
Tokyo begann das Spiel kurz nach 18:30 Uhr an einem heißen und feuchten Abend, der eher an Hochsommer als an frühen Herbst erinnerte.

Trotz Rückstand gleicht Lucas aus, Mukuharas erstes Tor bringt die Führung

　Zu Beginn dominierte Kyoto mit einer Überzahl im Mittelfeld den Ballbesitz. Sie kombinierten präzise Pässe und drängten nach vorne. Auch Tokyo versuchte, nach einer stabilen Defensive in den Angriff umzuschalten, und es entwickelte sich ein intensives Duell um den Ball. In der 11. Minute startete Tokyo einen Angriff aus der eigenen Hälfte, wobei Kajiyama einen Pass auf Yazawa auf der rechten Seite spielte. Dieser wurde jedoch vom Kyoto-Verteidiger Morishita abgefangen, der sofort einen Pass nach vorne spielte. Der Ball erreichte im perfekten Moment den gestarteten Kyoto-Stürmer Miyayoshi, der mit einer Ballmitnahme sicher abschloss und den Ball im Netz versenkte... Trotz der Warnungen führte ein Fehler zum frühen Rückstand.

　Tokyo hat in dieser Saison noch keinen einzigen Sieg nach Rückstand errungen. Obwohl eine unangenehme Stimmung herrschte, geriet das Team nicht in Panik und versuchte, über die Flügel den Gegenangriff einzuleiten. In der 23. Minute startete Kyotos rechter Mittelfeldspieler Komai einen kraftvollen Dribbling-Antritt, wurde jedoch von Morishige gestoppt. In der 25. Minute konnte ein Ball sicher in die Spitze gebracht werden, und Verteidiger Sakai schoss, doch Shiota parierte den Schuss. Dann, in der 31. Minute, setzte sich Kajiyama mit einem Dribbling durch und passte zu Tanabe, der sich auf der rechten Seite freigelaufen hatte. Aus Tanabes Hereingabe traf Lucas im Strafraum, während er zu Boden ging, den Ball mit dem Fuß und schoss. Der aufspringende Ball stieg auf und landete im Netz – ein Tor voller Kampfgeist, das den Ausgleich brachte.

　In der 36. Minute startete Tokyo einen Konter aus der eigenen Hälfte, wobei Yazawa zu Tanabe passte, der den langen Lauf auf der linken Seite von Mukuhara bediente. Mukuhara nutzte seine Geschwindigkeit, um den gegnerischen Verteidiger nach innen auszuspielen, zog beherzt mit dem rechten Fuß ab und erzielte einen kraftvollen Distanzschuss! Mukuharas erstes Profitor brachte die Führung und damit die Wende, mit der die erste Halbzeit endete.

Lucas und Mukuhara drehen frühen Rückstand um

Kyoto dominierte in den Anfangsminuten das Mittelfeld und hatte viel Ballbesitz, spielte präzise Pässe und wirkte im Angriff gefährlich. Tokyo verteidigte standhaft und versuchte, die Defensive schnell in Offensive umzuwandeln. Der Ballbesitz wechselte häufig, unter anderem ein Versuch, über die linke Seite von Kajiyama zu Yazawa zu spielen, in der 11. Minute. Der Kyoto-Mittelfeldspieler Morishita erkannte die Aktion, fing den Ball ab und spielte einen perfekt gewichteten Pass in den Strafraum von Tokyo. Stürmer Miyayoshi setzte sich gegen die fehlgeleitete Verteidigung Tokyos durch, nahm den Ball gekonnt an und schoss den Ball an Shiota vorbei zum frühen Führungstreffer. Trotz aller Warnungen führte ein Fehler zum denkbar schlechtesten Start.
Tokyo hatte in dieser Saison noch keinen Rückstand aufgeholt, und obwohl die Stimmung im Stadion gedrückt war, begann die Mannschaft auf dem Platz mit dem Kampf um den Ausgleich. In der 23. Minute startete Kyoto-Mittelfeldspieler Komai einen kraftvollen Vorstoß, wurde jedoch von Mukuhara geschickt gestoppt, und zwei Minuten später musste Shiota mit einer starken Parade am kurzen Pfosten einen scharfen Schuss des Verteidigers Sakai abwehren. Dann, in der 31. Minute, setzte sich Kajiyama aus dem Mittelfeld durch und fand Tanabe auf der rechten Seite in freiem Raum. Tanabe schlug eine verlockende Flanke in den Gefahrenbereich, und Lucas traf den Ball mit einem springenden Volley. Der Ball traf die Unterseite von Lucas’ Fuß, prallte auf den Boden und segelte über Mizutanis verzweifelten Tauchversuch ins Netz. Ein kraftvoller und flüssiger Spielzug brachte den Ausgleich.
In der 36. Minute brach ein Angriff von Kyoto zusammen, und Tokyo startete einen Konter, bei dem Yazawa Tanabe in der eigenen Hälfte fand. Mukuhara hatte sich auf der linken Seite durch die Abwehrreihe Kyotos durchgesetzt und sprintete über fast die halbe Spielfeldlänge, um den Pass von Tanabe anzunehmen. Mukuhara zog etwa 25 Meter vor dem Tor an einem Verteidiger vorbei und schoss mit seinem rechten Fuß einen prächtigen Schuss, der über Mizutani hinweg ins lange Eck ging. Mukuharas erstes Tor seiner Profikarriere brachte Tokyo die Führung zur Halbzeit.

Lucas erzielt einen Hattrick und führt das Team mit den meisten Toren zu einem deutlichen Sieg!

　Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit in der 47. Minute erkämpfte Hanyu auf der rechten Angriffsseite eine Ecke von rechts. Morishige traf mit einem präzisen Kopfball zum dritten Tor. Mit dem Zwei-Tore-Vorsprung übernahm Tokyo anschließend weitgehend die Kontrolle über das Spiel. Gegen Kyotos Versuche, die Linie nach vorne zu schieben, schaltete Tokyo schnell von der Defensive in den Angriff um und startete schnelle und kraftvolle Offensivaktionen.

　In der 57. Minute spielte man sich aus der Abwehrkette heraus nach vorne, und Morishige spielte einen flachen Steilpass vor das Tor zu Lucas. Lucas, der den Ball annahm, täuschte den gegenüberstehenden Verteidiger geschickt mit einer Finte vor dem Strafraum aus und erzielte das vierte Tor mit einem Schuss in die obere linke Ecke.

　Gegen Kyoto, die weiterhin versuchten, die Linie hochzuschieben und anzugreifen, nutzte man die Räume effektiv und zeigte Schwung. In der 71. Minute wurde Hanyu durch Ishikawa ersetzt, in der 84. Minute Tanabe durch Sakata. Direkt danach, in der 85. Minute, wurde Ishikawa, der sich in die Spitze durchzubrechen versuchte, gefoult und es gab einen Freistoß leicht links vor dem Strafraum. Diesen verwandelte Lucas glänzend und erzielte damit seinen Hattrick!

　In der Nachspielzeit kombinierten Konno und Takahashi, bevor Ishikawa auf der rechten Außenbahn mit Tempo davonzog, den gegnerischen Verteidiger im rechten Strafraum anzog und den letzten Pass zentral spielte. Sakata schob den Ball mühelos ins Tor! Obwohl Kyoto zunächst in Führung gegangen war, erzielten Lucas mit seinem Hattrick, Mukuharas erstes Profitor sowie Sakatas erstes Tor für Tokio insgesamt sechs Treffer – die höchste Anzahl in der Liga (im Emperor's Cup seit dem 5. Dezember 1999) – und feierten den ersten Sieg nach Rückstand in dieser Saison.

　【Spielerkommentar】《Mukuhara》„(Das Tor) konnte ich reibungslos bis zum Schuss vorbereiten. Ich dachte, ich wurde heute defensiv auf der linken Seite eingesetzt, um den Gegner zu kontrollieren, aber wenn ich den Ball in guter Position bekomme, wollte ich auch schießen. Es war ein Ausgleichstreffer, und dadurch konnte ich selbst auch in meinen Rhythmus kommen. Wir haben zwar den Führungstreffer kassiert, aber ich habe dem direkten Gegenspieler nicht allzu viel Raum gelassen, und indem ich immer wieder nach vorne gegangen bin, konnte ich ihn auch ermüden. Mein Ziel habe ich zumindest erfüllt. Dass wir im Ajinomoto-Stadion so viele Tore erzielen konnten, wird uns für die Zukunft helfen, aber von jetzt an wird jedes einzelne Spiel noch wichtiger. Ich will mich nur auf das nächste Spiel konzentrieren und sowohl persönlich als auch für das Team alles geben, damit wir gewinnen.“

　„Lucas“: „In den letzten Spielen stand ich in der Startelf, aber wir konnten keine Spiele gewinnen. Umso mehr freut es mich, dass das Team diesmal gewonnen hat und ich zudem ein Tor erzielen konnte. Das Tor entstand aus einem natürlichen Spielverlauf heraus. Auch weiterhin möchte ich den Sieg des Teams an erste Stelle setzen und meinen Beitrag leisten. Ein Hattrick ist für mich etwas ganz Besonderes, zuletzt gelang das in Tokio 2004 im Nabisco-Pokal gegen Verdy. Schon ein Tor macht mich glücklich, daher ist die Freude jetzt umso größer. Freistöße schießen normalerweise Morishige oder Nakamura, aber aufgrund von Verletzungen und Sperren habe ich seit gestern geübt. Ich hatte ein gutes Gefühl und war selbstbewusst. Kein Spiel ist einfach zu gewinnen, und auch in Zukunft werden die Spiele schwierig sein. Deshalb brauchen wir die Unterstützung der Fans. Gemeinsam wollen wir unsere Kräfte bündeln und gewinnen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Ōkuma】„Wir hatten erwartet, dass Kyoto in den ersten 15 Minuten sehr aggressiv auftreten würde, und genau so kam es. Es war sehr bedauerlich, wie wir das Gegentor kassiert haben, denn so darf man nicht verlieren. Es ist zwar gut, dass wir durch den Versuch, den Rückstand aufzuholen, wachgerüttelt wurden, aber wir hatten auch schon zuvor große Schwierigkeiten, wenn wir früh in Rückstand geraten sind, und im Hinblick auf den Spielausgang gab es immer einen gewissen Unsicherheitsfaktor. Allerdings gab es mehr Bewegungen, bei denen der Ball über Lucas lief, als bisher. Mukuhara, der noch nie als Linksverteidiger gespielt hatte, konnte Gegenspieler überwinden und die gegnerische Abwehr hinterlaufen, was zeigt, dass wir diesen Weg auch künftig weiterverfolgen sollten. Das Spiel bot sowohl Punkte zur Selbstkritik als auch neue Erkenntnisse. Was Mukuhara betrifft, so gab es auch Flanken, die die linke Seite tief aufrissen, sowie frühe Flanken. Für seine erste Partie auf dieser Position zeigte er viel Entschlossenheit. Zusammen mit Nakamura haben wir nun einen guten Konkurrenzkampf. Ich denke, dass Wettbewerb innerhalb des Teams sehr positiv ist.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Kyotos Trainer Okki】„Ich möchte mich bei den Fans entschuldigen, die uns aus Kyoto unterstützt haben. Von Beginn an bis zur 20. Minute der ersten Halbzeit lief es nicht schlecht, und wir erzielten auch das Führungstor. Doch danach zogen wir uns etwas zurück und hatten bis zum Gegentor das Gefühl, dass der Gegner den Ball kontrollierte. Nachdem wir das zweite Tor kassiert hatten, konnten wir den Ball nicht mehr gut halten und weiter kombinieren – weniger wegen unserer Defensive, sondern eher nach Ballgewinn. Mit dem Spielstand 2:1 gingen wir mit dem Gefühl in die zweite Halbzeit, dass noch alles möglich ist, doch dann kassierten wir nach einer Ecke per Kopf das nächste Tor. Danach ähnelte das Spiel dem Heimspiel zuvor. Dennoch hatten wir den Willen, bis zum Schluss anzugreifen. Besonders unser MF Ando hat sich sehr bemüht. Trotz einer roten Karte und der hohen Niederlage bleibt uns nichts anderes übrig, als nach vorne zu schauen. Es mag nur 20 Minuten gewesen sein, aber wie lange wir das Spielniveau vom Anpfiff an halten können, ist entscheidend. Ich hatte mehr Selbstvertrauen, dass wir das schaffen, aber leider war dem nicht so.“

Lucas' Hattrick sichert den größten Ligasiegerfolg aller Zeiten

Die zweite Halbzeit begann erneut mit Tokyo in der Offensive, und Hanyu erzwang in der 47. Minute eine Ecke, als er über die rechte Seite nach vorne stürmte. Yazawa spielte den Ball in die Mitte, wo Morishige, völlig ungedeckt am Fünfmeterraum, per Kopfball an Mizutani vorbeikam und die Führung verdoppelte. Mit dem Zwei-Tore-Vorsprung begann Tokyo das Spiel zu dominieren, was Kyoto zwang, höher zu verteidigen und nach vorne zu drücken, um das Spiel noch zu retten.
In der 57. Minute, nachdem Tokyo den Ball in der Defensive hin und her gespielt hatte, brach das Team plötzlich nach vorne durch, als Morishige den Ball zu Lucas am Rand des Kyoto-Strafraums ablegte. Lucas zeigte schnelle Füße, täuschte einen Verteidiger aus und schuf sich den halben Meter Raum, den er für seinen linken Schuss brauchte. Der Ball wurde leicht von einem heranstürmenden Verteidiger abgefälscht und schlug hoch rechts an Mizutani vorbei ein, wodurch Tokyos Führung auf drei Tore anwuchs.
Kyoto drängte weiter nach vorne und ließ dabei große Räume offen, die Tokyo gnadenlos ausnutzte. Ishikawa ersetzte in der 71. Minute Hanyu, während Sakata mit fünf Minuten Restspielzeit für Tanabe eingewechselt wurde. Ishikawa durchbrach in der 85. Minute die Kyoter Abwehr, wurde etwa 25 Meter vor dem Tor und leicht links von hinten zu Fall gebracht. Lucas trat an und verwandelte einen herrlichen Freistoß über die Mauer und unter die Latte, erzielte damit seinen Hattrick und Tokyos fünftes Tor im Spiel.
In der Nachspielzeit kombinierten sich Konno und Takahashi über die rechte Seite, wodurch Ishikawa erneut hinter die Kyoter Abwehr freigespielt wurde. Ishikawa schwenkte in den Strafraum ein und schob den Ball durch die Beine eines Verteidigers, sodass Sakata aus kurzer Distanz am Fünfmeterraum nur noch einschieben musste, während Mizutani völlig chancenlos war. Trotz des Rückstands hatte Tokyo mit Lucas' Hattrick, Mukuharas erstem Profitor und Sakatas erstem Tor für den neuen Verein zurückgeschlagen. Die sechs Tore waren die höchste Anzahl in einem Ligaspiel (obwohl das Team bereits am 12. Dezember 1999 im Kaiserpokal sechs Tore erzielt hatte) und markierten den ersten Sieg nach Rückstand in dieser Saison.


Kommentare der Spieler 
Mukuhara 
„Für das Tor habe ich den Ball vor dem Schuss ruhig unter Kontrolle gebracht. Unser Ziel in der Defensive war es heute, den Gegner vom Tor fernzuhalten. Ich wurde auf der linken Seite eingesetzt und habe darüber nachgedacht, zu schießen, wenn ich den Ball in einer guten Position bekomme. Das Tor verschaffte uns die Führung und half mir, meinen eigenen Rhythmus zu finden. Sie gingen zwar in Führung, konnten uns aber nicht wirklich auseinandernehmen, und ich habe ständig versucht, nach vorne zu preschen, um sie zu ermüden. In dieser Hinsicht haben wir erreicht, was wir uns vorgenommen hatten. Ich denke, dass ein so hoher Sieg im Ajinomoto-Stadion sich positiv auf zukünftige Leistungen auswirken wird, obwohl wir uns noch mehr als zuvor auf jedes einzelne Spiel konzentrieren müssen. Persönlich möchte ich alles geben, um zum Gewinn der Spiele beizutragen.“ 

Lucas 
„Ich habe in letzter Zeit in der Startelf gestanden, aber wir haben nicht gewonnen, deshalb freue ich mich sehr, dass wir heute gewonnen haben und ich mich in die Torschützenliste eintragen konnte. Wir haben frei aus dem Spiel heraus getroffen. Gewinnen ist das Wichtigste, und ich möchte einfach meinen Beitrag leisten. Das ist mein erstes Hattrick seit dem Nabisco-Cup-Spiel gegen Verdy im Jahr 2004. Ich wäre schon glücklich gewesen, auch nur ein Tor zu erzielen, deshalb ist es dreifach befriedigend, drei zu schießen. Normalerweise schießen Morishige oder Nakamura die Freistöße, aber einer hatte eine leichte Verletzung und der andere ist gesperrt, also habe ich gestern im Training das Freistoßschießen geübt. Ich hatte einen guten Kontakt und fühlte mich sicher. Keine Spiele sind leicht zu gewinnen, und von nun an werden sie nur noch schwieriger, deshalb brauchen wir wirklich starke Unterstützung von den Fans. Wir wollen vereint sein und gemeinsam zum Sieg gehen.“ 


FC Tokyo-Trainer Kiyoshi Okuma 
„Obwohl wir wussten, dass Kyoto in den ersten 15 Minuten stark auftreten würde, haben wir dennoch auf eine Weise ein Tor kassiert, die niemals hätte passieren dürfen. Das war sehr enttäuschend. Das Aufholen hat uns wirklich zum Aufwachen gezwungen, aber bisher hatten wir es schwer, ein Rückstandstor wieder wettzumachen, sodass das Ergebnis nicht ganz vorhersehbar war. Allerdings haben wir mit Lucas im Fokus viel mehr Spieler vor den Ball gebracht als zuletzt. Mukuhara hatte zuvor noch nie als Linksverteidiger gespielt, aber er hat seinen Gegenspieler ausgespielt und ist hinter deren Abwehr gekommen – das müssen wir auch in Zukunft weiter so machen. Es war ein Spiel, das uns sowohl Punkte zum Nachdenken als auch neue positive Aspekte geboten hat. Mukuhara hat sich sehr gut auf der Position eingefunden, brachte Flanken und spielte frühe Pässe, und er wird Nakamura im Kampf um den Platz Konkurrenz machen. Es ist sehr positiv für das Team, dass wir so einen Konkurrenzkampf um die Plätze haben.“ 

Kyoto-Trainer Takeshi Oki 
„Ich fühle mich verpflichtet, mich bei allen Fans zu entschuldigen, die heute gekommen sind, um das Team zu unterstützen. In den ersten 20 Minuten haben wir überhaupt nicht schlecht gespielt und sind in Führung gegangen. Allerdings hatte ich danach das Gefühl, dass wir viel zu passiv wurden und unseren Gegnern erlaubten, den Ball laufen zu lassen. Und nachdem wir das zweite Tor kassiert hatten, konnten wir einfach keine Pässe mehr zusammenbringen. Trotzdem stand es zur Halbzeit nur 2:1 und wir fühlten uns noch im Spiel, aber kurz nach Wiederanpfiff kassierten wir ein Tor nach einer Ecke. Der Rest des Spiels glich einer Wiederholung unseres letzten Aufeinandertreffens. Wir haben jedoch bis zum bitteren Ende weiter angegriffen. Besonders habe ich gesehen, dass Mittelfeldspieler Ando sehr kämpferisch war. Wir hatten einen Spieler vom Platz gestellt bekommen und eine deutliche Niederlage erlitten, aber es bleibt uns nichts anderes übrig, als auf das nächste Spiel zu schauen. Es war nur eine 20-minütige Phase, aber wenn wir hätten so weiterspielen können wie zu Beginn, wer weiß. Wir hatten das Selbstvertrauen, konnten es aber leider nicht aufrechterhalten.“