SPIELERGEBNISSpielergebnis

34. Spieltag 05.12.2009 (Sa)
Zuschauer 33.984 
Wetter Regen, schwach Temperatur 12,4 Grad Luftfeuchtigkeit 56% 
Schiedsrichter: Toshimitsu YOSHIDA Assistenten: Shuichi MAJIMA / Kazuhiko MAEJIMA Vierter Offizieller: Toshimitsu YASUMOTO

J1 34. Spieltag

Tohoku Electric Power

STARTSEITE

Albirex Niigata

1-1

Spiel beendet

1. Halbzeit0-1

2. Halbzeit1-0

AWAY

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
89' Naoto MATSUO
Torschützen 12' Hokuto NAKAMURA
71' Cho Youngchul → Ikuya KOGURE
78' Kazuhiko CHIBA → Jun Marcus DAVIDSON
83' Yuta MIKADO → Naoto MATSUO
Auswechslungen 58' Hokuto NAKAMURA → Shingo AKAMINE
82' Naotake HANYU → Ryuji FUJIYAMA
89' Tatsuya SUZUKI → Satoru ASARI
9 Schüsse 8
4 Ecken 6
19 Freißstöße 19
85' Davidson Jun Marcus
Verwarnungen 16' Daishi HIRAMATSU
40' Takuji YONEMOTO
Platzverweis
Albirex Niigata Startaufstellung
GK 1 Takayuki KITANO
DF 17 Jun Uchida
DF 5 Mitsuru Chiyohanda
DF 6 Mitsuru Nagata
DF 29 Júton
MF 14 Yuta MIKADO
MF 3 Kazuhiko CHIBA
MF 20 Cho Youngcheol
MF 7 Toshihiro MATSUSHITA
FW 8 Ewerton Santos
FW 11 Kisho YANO
Albirex Niigata Ersatzbank
GK 22 Takaya Kurokawa
DF 2 Hiroshi NAKANO
DF 28 Naoto MATSUO
MF 4 Davidson Jun Marcus
MF 13 Ikuya KOGURE
FW 23 Adomu Tanaka
FW 18 Kengo Kawamata
FC Tokyo Startaufstellung
GK 20 Shuichi GONDA
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 15 Daishi HIRAMATSU
DF 6 Yasuyuki KONNO
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 28 Takuji YONEMOTO
MF 14 Hokuto NAKAMURA
MF 22 Naotake HANYU
FW 40 Tatsuya SUZUKI
FW 13 Sota HIRAYAMA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 3 Hideki SAHARA
DF 4 Bruno QUADROS
DF 33 Kenta MUKUHARA
MF 7 Satoru ASARI
MF 8 Ryuji FUJIYAMA
FW 24 Shingo AKAMINE

【Spieler- und Trainerkommentare】

Letztes Ligaspiel, auswärts mit dem Ziel 3 Punkte zu holen!


 Am letzten Spieltag der Liga tritt man auswärts gegen Albirex Niigata an. Im letzten Heimspiel zuvor konnte man durch einen hartnäckigen Kampf und die Nutzung von Standardsituationen den Sieg erringen. Dadurch stieg man auf den 5. Platz. Zwar abhängig von anderen Ergebnissen, besteht bei einem Sieg in diesem Spiel die Möglichkeit, bis auf Platz 4 vorzurücken. Was man in dieser Saison bisher aufgebaut hat, will man zeigen und mit starkem Willen auswärts die 3 Punkte holen!

 Im Gegensatz dazu steht Niigata mit 49 Punkten auf dem 8. Platz. In dieser Runde fehlt der zentrale Mittelfeldspieler MF Honma aufgrund einer Sperre. Außerdem fallen MF Marcio Richards, der in dieser Saison bereits 10 Tore erzielt hat, sowie FW Oshima verletzungsbedingt aus. Vor allem aber hat Niigata mit nur 30 Gegentoren die wenigsten Gegentore der Liga vorzuweisen, und die Frage, wie man diese starke Defensive knacken kann, ist der entscheidende Schlüssel. Trainer Shirofuku sagt: „Angesichts der starken Defensive von Niigata denke ich, dass die Entscheidung knapp ausfallen wird. Wir wollen geduldig und ausdauernd kämpfen und dieses knappe Spiel für uns entscheiden.“

 Tokio kehrt mit KAJIYAMA und HIRAYAMA, deren Sperren aufgehoben wurden, in die Startelf zurück. Wie bereits im letzten Spiel wird HIRAMATSU als Innenverteidiger eingesetzt, um Niigata Rechnung zu tragen. Im Angriff will Tokio zunächst im Mittelfeld die Kontrolle übernehmen und durch breit gefächerte Angriffe sowie durch das Tempo von SUZUKI immer wieder Lücken reißen. Gegen die zentral aufgestellten defensiven Mittelfeldspieler von Niigata und deren kompakte Abwehr will man so Chancen erzwingen. Zudem sollen die Außenverteidiger, wie im letzten Spiel gegen Kobe gezeigt, durch eine ausgewogene Balance und eine kämpferisch starke Leistung die scharfen Konter und Flanken von der Seite abwehren und so Gegentore verhindern.

 Trainer Shirofuku betonte erneut: „Nur weil es der letzte Spieltag ist, bedeutet das nicht, dass wir dadurch einen Vorteil haben. Es freut uns, dass wir noch eine kleine Chance auf die Teilnahme an der ACL haben, aber unabhängig von der Platzierung konzentrieren wir uns nur darauf, unsere Stärke in dieser Saison zu beweisen und Punkte zu holen.“ Mit der gewohnten Vorbereitung ist dies ein Spiel, in dem wir uns ausschließlich auf den Sieg im bevorstehenden Spiel fokussieren. Die Partie begann um 15:33 Uhr im DENKA BIG SWAN STADIUM mit dem Anstoß von Niigata.

Führung durch Hokutos Tor! Mit Vorsprung in die Halbzeitpause


 Zu Beginn war der Druck von Niigata sehr hoch, sodass es schwer war, Pässe zu spielen und in den Angriff zu kommen. Es gab auch Situationen, in denen Konter gefahren wurden, doch in der Defensive blieb man ruhig, bildete eine Blockade und hielt stand. In der 12. Minute spielte Konno einen langen Pass aus der Abwehrlinie, den Hirayama im Kopfballduell behauptete und ablegte. Nakamura, der zentral gelaufen war, zielte direkt aufs Tor. Der Schuss prallte vom linken Pfosten nach innen ab und ging ins Tor. Die Chance wurde sicher genutzt und das Führungstor erzielt.

 Mit Schwung griff Tokio hauptsächlich über die linke Seite an. In der 16. Minute zog Nagatomo mit Dribbling nach vorne, spielte einen Doppelpass mit Hanyu, entkam so seinem Gegenspieler und brachte eine Flanke. In der 22. Minute tauschte Hanyu Pässe mit Hirayama und brachte eine Flanke von links. Beide Male konnte der Ball vor dem Tor nicht verwertet werden, aber der Spielfluss war nicht schlecht. Doch allmählich übernahm Niigata durch schnelle Antritte die Spielkontrolle. In der 28. Minute kam es nach einer Ecke von rechts zu einem wuchtigen Kopfball von DF Chiyotanda. Der Schuss prallte an den Pfosten, doch die Verteidiger von Tokio klärten mit aller Kraft und verhinderten so den Gegentreffer.

 Obwohl der Ballbesitz bei Niigata lag, ließen sie im Spielverlauf keine klaren Chancen zu. In der 31. Minute startete Tokio einen Konter, bei dem Hanyu über die linke Seite nach vorne stürmte und einen Steilpass hinter die Abwehr spielte. Suzuki schien den Ball zum richtigen Zeitpunkt zu erreichen, doch der Schiedsrichter entschied auf Abseits. Beim linken Freistoß in der 34. Minute köpfte Hirayama den von Suzuki nah am Tor getretenen Ball, verfehlte jedoch das Tor. In der Nachspielzeit setzte sich Hirayama auf der linken Angriffsseite hartnäckig durch, umspielte einen gegnerischen Verteidiger an der Torlinie und drang in den Strafraum ein. Aus einem ungünstigen Winkel versuchte er einen Schuss, der jedoch weit daneben ging. Nach der 25. Minute reagierte die Abwehr um Konno trotz Ballbesitz von Niigata ruhig und konzentriert. Mit einer Führung von einem Tor ging es in die Halbzeitpause.

Kurz vor Schluss wurde das schmerzhafte Ausgleichstor hinnehmen müssen, und das Spiel endete unentschieden.


 Zu Beginn der zweiten Halbzeit zeigte Tokyo eine offensive Haltung und spielte im gegnerischen Strafraum von Niigata. In der 47. Minute überlappte Konno energisch und erzwang eine Ecke. Beim zweiten linken Eckstoß versuchte Hiramatsu, den Ball nach Suzukis Flanke zu erreichen, konnte den Schuss aber nicht vollenden. In der 50. Minute zog Hanyu Nagatomos Überlappung heraus und brachte eine Flanke von links. Hirayama sprang hinein, konnte den Kopfball aber nicht richtig platzieren. In der 54. Minute entwickelte sich ein schnelles Spiel, bei dem Hirayama im Zusammenspiel mit Nakamura über die rechte Seite sprintete. Beim anschließenden Flankenlauf schuf Yonemoto eine vielversprechende Chance, doch sein Schuss mit dem linken Fuß wurde vom Torwart pariert.

 In der 70. Minute leitete Kajiyama einen vertikalen Pass ab, den Hirayama aufnahm, und sowohl Suzuki als auch Nagatomo liefen nach vorne, doch die Abwehr von Niigata konnte standhalten. In der 76. Minute versuchte Hirayama, nach einer Flanke von Kajiyama, der sich auf der rechten Seite durchgesetzt hatte, mit der Hacke zu vollenden, während er den gegnerischen Verteidiger im Rücken hatte, doch der Ball ging direkt auf den Torwart. In der 80. Minute schoss Hirayama nach einem Pass von Akamine, der eingewechselt worden war, doch auch dieser Schuss wurde vom Torwart pariert... Während des Angriffs gab es einige Fehler, und es kam zu scharfen Gegenangriffen, doch Niigatas Offensivbemühungen wurden konsequent unterbunden, und die Zeit verstrich, ohne dass sich eine klare Chance verwerten ließ.

 In der 82. Minute wurde Fujiyama eingewechselt, gefolgt von Asari, um das Spiel kontrolliert zu Ende zu bringen. Doch kurz vor Asaris Einwechslung, in der 89. Minute, durchbrach Niigatas linker Mittelfeldspieler Kogure die Seite. Fujiyama konnte dies nur durch ein Grätschen zum Eckball klären. Aus diesem linken Eckball köpfte Verteidiger Matsuo punktgenau ein, was zum Gegentor führte… Trotzdem gaben beide Teams nicht auf und suchten weiterhin den Sieg, doch die heftigen Angriffe in der Nachspielzeit blieben erfolglos. Das Spiel endete unentschieden, und die Liga wurde mit 53 Punkten auf dem 5. Platz abgeschlossen. Mit diesem Spiel endete auch der gesamte offizielle Spielplan der Saison.

 【Spielerkommentar】《NAKAMURA》„Alle waren mit vollem Einsatz dabei. Auch für die Spieler, die nicht zum Einsatz kommen konnten... Ich selbst habe diese Gefühle in dieser Saison erlebt und kann sie daher sehr gut nachvollziehen, deshalb wollte ich für sie mit vollem Einsatz laufen und kämpfen. Ich bin mit starkem Willen in das Spiel gegangen, aber auch NIIGATA zeigte eine unnachgiebige Haltung. Bis zur letzten Ecke hatten wir das Spiel im Griff... (Zum Tor) In dieser Woche habe ich im Training immer wieder direktes Schießen geübt. Das hat sich ausgezahlt, aber auch Sota hat den Ball gut abgelegt, und durch den nassen, rutschigen Platz lief der Ball gut.“

 „Nach dem Nabisco-Turnier denke ich, dass wir den letzten Schritt zum Sieg nicht ganz geschafft haben. Diese Erfahrung möchte ich nutzen, um im nächsten Jahr sowohl beim Nabisco als auch in der Liga um den Titel mitspielen zu können. Dafür ist die kommende Zeit sehr wichtig. Wir wollen nicht bei Null anfangen, sondern mit dem, was wir dieses Jahr aufgebaut haben, in die nächste Saison starten. Fuji-san und Sari-san haben mir gesagt: ‚Pass gut auf Tokyo auf.‘ Diese beiden Spieler, die zweifellos die Geschichte Tokyos mitgeprägt haben, haben gesagt, dass sie wollen, dass wir ein gutes Team werden, das sowohl inhaltlich als auch vom Ergebnis her überzeugt. Auch ich möchte hart daran arbeiten, so ein Team zu werden. Von den Fans und Unterstützern habe ich viel Kraft bekommen, und ich bin dankbar für ihre Unterstützung. Außerdem möchte ich gemeinsam mit uns Spielern eins werden und als Tokyo-Familie die Freude teilen und dafür mein Bestes geben.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Ich denke, es war ein sehr gutes Spiel, bei dem beide Mannschaften mit viel Einsatz gespielt haben. Auch ich als Beteiligter konnte die Einstellung beider Teams auf dem Spielfeld spüren. Es ist sehr schade, dass wir nicht gewinnen konnten, und dass wir die drei Punkte nicht holen konnten, sondern nur einen, liegt an mir. Das könnte an meiner taktischen Fehlentscheidung, an der Art und Weise, wie ich das Spiel am Ende geführt habe, oder daran liegen, dass wir das zweite Tor nicht erzielen konnten. Das Ergebnis aller bisherigen Spiele spiegelt sich heute in diesem einen Punkt und dem fünften Platz wider, und das möchte ich akzeptieren. Was das heutige Spiel angeht, möchte ich die Spieler loben und ihnen für das ganze Jahr danken.

 (Rückblick auf die heutige Ergebnislage und die Saisonzusammenfassung) Jedes Team hatte seine Unfälle, es gab Glück und Pech. Nach 34 Spielen auf dem 5. Platz zu stehen, ist das Ergebnis unserer Bemühungen, und das möchte ich akzeptieren. Allerdings ist es unbestreitbar, dass die Anzahl der Spiele, die wir „noch einmal spielen wollen“, sowohl bei Siegen als auch bei Niederlagen zugenommen hat. Die Anzahl der Spiele zu erhöhen, bei denen man sagt: „Lass uns das noch einmal machen“ oder „Ich denke, wir können das noch einmal schaffen“, ist meiner Meinung nach der Weg, die Stärke des Teams zu steigern. Dass die Anzahl der Spiele, die man auf keinen Fall noch einmal spielen möchte, geringer ist als die der Spiele, die man definitiv noch einmal spielen will, gibt mir ein großes Gefühl von Zuversicht und Potenzial für dieses Team, und ich möchte den Spielern danken, die sich weiterhin engagiert haben.

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Suzuki, Niigata】„Wir hatten erwartet, dass das heutige Spiel sehr schwierig werden würde. Es gab Sperren und Verletzte auf unserer Seite, und da es auch um den Kampf um die Platzierung ging, erwarteten wir, dass der Gegner mit sehr hoher Motivation antreten würde. Ich dachte, FC Tokyo würde etwas mehr in die Keilbildung investieren. Anfangs haben sie einfach auf Hirayama gespielt und versucht, den zweiten Ball zu erobern, aber wir konnten diesen zweiten Ball nicht sichern und haben so ein Gegentor kassiert. Unser Plan war es jedoch, eine stabile Defensive aufzubauen, den Ball zu erobern und schnell anzugreifen sowie, wenn das nicht möglich war, den Ball sicher über die Seiten zu verlagern und zu kombinieren – das haben die Spieler gut umgesetzt. Allerdings hat Hanyu Druck auf den Verteidiger Uchida ausgeübt und ihm nicht erlaubt, frei zu spielen. Ich denke, sie haben genau analysiert, dass dieser Bereich der Ausgangspunkt ihres Angriffs ist, und entsprechende Gegenmaßnahmen erarbeitet.

 Wenn der Ball bei den beiden Stürmern Ewerton und Yano etwas besser angekommen wäre, hätte es auch ein Vorrücken des Mittelfelds gegeben, aber es gab Fälle, in denen sie dort gestoppt wurden, und zudem gab es viele Fehlpässe in der Nähe des Strafraums des Gegners, sodass wir kaum gute Chancen herausspielen konnten. Es gab zwar einige Gelegenheiten, aber ich denke, das lag daran, dass der Gegner mit unserem Tempo nicht gut zurechtkam. In der zweiten Halbzeit, in einem Hin und Her, konnten wir bei einem Rückstand von 0:1 nichts ausrichten, weshalb wir insgesamt offensiver wurden. Der Gegner verteidigte jedoch gut, spielte den Ball sicher und kam mehrmals bis zum Schuss. Dort haben wir es geschafft, den zweiten Gegentreffer zu vermeiden und sind hartnäckig geblieben, was schließlich in der hektischen Schlussphase zu einem Tor nach einem Standardsituation führte. Wir haben das System geändert, Spieler auf anderen Positionen eingesetzt und verschiedene Wechsel vorgenommen, die jedoch wenig Wirkung zeigten. Aber bei den Standardsituationen waren alle mit einer Stimme, und dank der Unterstützung der Fans konnten wir das letzte Tor erzielen und ein für uns typisches, hartnäckiges Spiel zeigen.