Die Einstellung auf die Liga umstellen und die seit 13 Spielen sieglosen Urawa Reds herausfordern

　Der 31. Spieltag findet statt, und es geht zu Hause gegen die Urawa Reds. Es sind nur vier Tage seit dem harten Kampf im Nabisco Cup vergangen, doch der Pokal gehört bereits der Vergangenheit an. Körperlich und geistig wird nun auf die Liga umgestellt, um bis zum letzten Spieltag große Chancen zu verfolgen und jedes Spiel mit voller Konzentration zu bestreiten. Trainer Shirofuku sagte jedoch: „Im Nabisco Cup gab es sicherlich ein Erfolgserlebnis. Es ist einfach zu sagen, dass man nach so einem intensiven Spiel mit so viel Einsatz sofort umschalten und sich konzentrieren muss, aber in Wirklichkeit ist das schwierig. Entscheidend ist, was auf dem Platz passiert.“ So bereitete man sich trotz der kurzen Zeit vor und ging in diese Partie.

　Im Gegensatz dazu steht Urawa derzeit mit 46 Punkten auf dem 8. Platz. Obwohl sie in der letzten Ligapartie am 25. Oktober mit 0:3 gegen Omiya verloren haben, haben sie sich in den letzten zwei Wochen sorgfältig auf das heutige Spiel vorbereitet. In dieser Saison verfolgen sie einen Ballbesitzfußball, und im Hinspiel am 14. März auswärts reflektierte Trainer Shirofuku: „Wir wurden von Urawas Ballbesitz komplett niedergeschlagen.“ Seitdem sind sieben Monate vergangen. Tokio möchte mit dem Fußball, den sie aufgebaut haben, und ihrer Entwicklung dagegenhalten.

　Andererseits legt Urawa nicht nur Wert auf Passspiel, sondern nutzt auch die Schnelligkeit und Durchschlagskraft der beiden Stürmer Edmilson und Tatsuya TANAKA, um ihre Durchschlagskraft zu stärken. In diesem Spiel fällt MF Ponte gesperrt aus, daher ist einer der Schlüssel, den beiden Spitzen von Urawa den Ball nicht zukommen zu lassen. Im Angriff möchte man gegen die kompakte Defensive im Zentrum von Urawa Chancen über die Flügel kreieren. Vor allem aber hat man gegen Urawa in den letzten fünfeinhalb Jahren, einschließlich Liga- und Pokalspielen, in 13 Begegnungen keinen Sieg erringen können. Genau in diesem Spiel will man ruhig und konzentriert das eigene Spiel durchziehen und den Sieg anstreben.

　Es gab Sorgen um Suzukis Verletzung am Fuß, doch Trainer Shirofuku sagte: „Es wird ein Sprung ins kalte Wasser, aber er ist auf einen Startplatz vorbereitet.“ Somit trat man mit der gleichen Startelf wie im Nabisco-Finale an. Das Ajinomoto-Stadion zeigte sich bei ruhigem, klarem Wetter. 40.701 Zuschauer füllten die Tribünen, und das Spiel begann um 15:04 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Obwohl die Angriffe von Urawa unterbunden wurden, endete die erste Halbzeit torlos.

　Von Beginn an kontrollierte Tokyo den Ball und näherte sich mit einer aktiven Haltung dem Tor von Urawa. In der 4. Minute spielte Konno auf der linken Seite eine Flanke, und Hirayama schoss im Strafraum. In der 7. Minute leitete Kajiyama das Spiel ein, und Hirayama auf der linken Vorderseite passte hinter die Abwehr der Gegner. Suzuki lief hier hinein. Es zeigte sich ein gutes Zusammenspiel, doch der Schuss wurde kurz vor dem Abschluss abgefangen. Daraufhin erhielt man in kurzer Folge Eckbälle, und in der 8. Minute köpfte Bruno QUADROS, zielte auf die gegenüberliegende Seite, wurde aber von der Urawa-Abwehr, die zur Absicherung kam, geklärt. Die Chancen zu Beginn konnten nicht genutzt werden, und mit fortschreitender Zeit entwickelte sich ein ruhigeres Spiel.

　In der 21. Minute spielte Kajiyama von links, Suzuki ließ den Ball zentral nach hinten abtropfen, und Yonemoto schoss aus der Distanz. In der 27. Minute stimmte Suzuki mit einem vertikalen Pass von Yonemoto überein und drang in den rechten Strafraum ein. Akamine versuchte, den letzten Pass in die Mitte zu verwerten, wurde jedoch vom gegnerischen Verteidiger bedrängt, sodass das Timing zu spät war und er den Abschluss nicht bringen konnte. In der 25. Minute wurde Tokunaga beim Vorstoß gestoppt, und Urawas rechter Außenverteidiger Takahashi konnte nach vorne durchbrechen. Der nachsetzende Stürmer Tatsuya TANAKA brachte eine Flanke, doch der Ball ging zum langen Pfosten hinaus.

　Letztendlich konnte man die Schüsse von Urawa in der ersten Halbzeit auf nur einen beschränken, doch Urawas defensive Einstellung war hoch, sodass Tokio nicht über die Seiten zum Erfolg kam. In der 44. Minute zeigte Konno einen Vorstoß, der die defensive Lücke von Urawa ausnutzte und eine große Chance ermöglichte. Konno → Hanyu auf der linken Seite → Konno → Suzuki spielten direkt miteinander, und Konno, der bis in den linken Strafraum vorgedrungen war, gab den letzten Pass vor das Tor. Akamine stürzte sich mit dem ganzen Körper zum nahen Pfosten, doch der Schuss ging am Tor vorbei... Ohne die Chance zu nutzen, ging es mit 0:0 in die Halbzeitpause.

Ein einziger genutzter Chance führte zum Gegentor… Trotz Überzahl startete Urawa eine heftige Offensive

　Auch in der Anfangsphase der zweiten Halbzeit fand Tokio seinen Rhythmus und griff über Hanyu und Kajiyama an. Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit spielte Kajiyama einen hohen Pass hinter die Abwehr zum Hanyu, der auf das Tor schoss, aber weit über die Latte zielte. Doch in der 47. Minute geriet man durch einen Konter von Urawa in Bedrängnis. Der Ball wurde von rechts nach links verlagert, und Edmilson köpfte den Ball an, doch knapp am Tor vorbei. Glücklicherweise war es ein Fehlschuss. In der 49. Minute spielte Urawas rechter Außenverteidiger Takahashi einen Doppelpass mit MF Haraguchi, durchbrach die Abwehr und brachte eine Flanke in die Mitte, wo der freie FW Edmilson den Ball mit einer Ballannahme kontrollierte und dann zum kraftvollen Schuss ansetzte, der unhaltbar im Netz einschlug… So nutzte er die einzige Chance und brachte Urawa in Führung.

　In der 53. Minute erhielt der Urawa-MF Haraguchi seine zweite Gelbe Karte und musste vom Platz. Urawa, nun mit zehn Mann, stellte daraufhin auf eine Formation mit Edmilson als alleinigen Stürmer um und schloss die Räume im Mittelfeld und in der Abwehrreihe konsequent, um die Defensive zu stärken. Im Gegenzug brachte Tokio in der 60. Minute Nagatomo für Suzuki als linken MF. Anschließend wurde in der 69. Minute Hiramatsu als DF eingewechselt, Konno rückte auf die Position des offensiven Mittelfeldspielers, und Bruno rückte ebenfalls nach vorne, um mit einer Offensive Druck zu machen. Dennoch wurden alle einfach hereingebrachten Flanken konsequent abgewehrt. Gleichzeitig spielte Kajiyama ruhig Pässe, die die Lücken in der gegnerischen Abwehr angriffen, um Chancen zu kreieren.

　Doch in der 73. Minute leitete Kajiyama den Angriff ein, der über Yonemoto zu Konno führte, und obwohl Hirayama den Ball ins Netz brachte, stand Konno im unmittelbar vorhergehenden Spielzug im Abseits. In der 77. Minute erkämpfte Tokunaga eine Ecke von rechts, aus der sich Konno im linken Strafraum freilief und einen entscheidenden Schuss abgab. Kurz darauf, in der 78. Minute, köpfte Bruno QUADROS eine Flanke von Nagatomo, doch beide Versuche wurden vom Torwart von Urawa pariert.

　In der 84. Minute spielte Tokunaga einen gezielten Schuss aus der Distanz von Bruno QUADROS zentral aufs Tor, doch auch dieser wurde vom Torwart glänzend pariert, sodass nur eine Ecke resultierte. In der 87. Minute setzte Akamine nach einem Steilpass von Nagatomo zu Hirayama eine entscheidende Chance, doch sein Schuss ging am Tor vorbei... Immer wieder griff man das Tor an, doch vor der tiefstehenden Abwehr von Urawa machte sich zunehmend Nervosität bemerkbar, sodass die numerische Überlegenheit und die klaren Chancen bis zum Schluss nicht genutzt werden konnten. Ohne Torerfolg kassierte man die erste Niederlage seit dem 12. September im 25. Spieltag gegen Kyoto, und gegen Urawa blieb man nun schon 14 Spiele in Folge sieglos...

　【Spielerkommentar】《Konno》„Ob der Gegner mit 11 oder 10 Spielern auf dem Platz steht, ändert nichts daran, dass wir unser Spiel durchziehen müssen. Der Druck von Urawa war nicht besonders stark, aber vielleicht wurden wir nervös, weil wir trotz Chancen kaum Tore erzielen konnten. Es wäre besser gewesen, den Gegner etwas mehr unter Druck zu setzen, ihn zum Ballbeobachter zu machen und dann wie gewohnt Flanken zu schlagen. Trotzdem hatten wir Chancen. Ob man dann ein Tor erzielt oder nicht, macht einen großen Unterschied. Wenn wir etwas klüger und ruhiger gespielt hätten, wäre das Ergebnis sicher anders ausgefallen. Es ist verständlich, wenn man sagt: ‚Wenn man dort nicht trifft, wird es schwer, nach oben zu kommen.‘“

　„Bruno QUADROS“: „Es ist sehr schade, dass wir kein Ergebnis erzielen konnten. Ich denke, der Inhalt war keineswegs schlecht, aber Urawa hat seine wenigen Chancen genutzt und das erste Tor erzielt. Wir haben versucht, aufzuholen, aber der Inhalt spiegelte sich nicht im Ergebnis wider, was wirklich frustrierend ist. (Beeinflusst vom Nabisco-Finale?) Im Fußball sind aufeinanderfolgende Spiele normal. In diesem Sinne ist es keine Frage der Zeit. Die heutige Niederlage hat nichts mit dem Nabisco zu tun. Es liegt einzig daran, dass wir, mich eingeschlossen, die Chancen nicht nutzen konnten. Wir wollten gewinnen, deshalb ist es wirklich ärgerlich, aber wir haben die Liga noch nicht aufgegeben. Wir werden uns von der heutigen Niederlage erholen, die letzten drei Spiele nacheinander gut spielen und bis zum Ende kämpfen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Viele Zuschauer sind gekommen, aber es ist sehr bedauerlich und enttäuschend, dass wir kein Ergebnis erzielen konnten. Wenn man ruhig zurückblickt, waren die fünf Minuten, in denen wir das Gegentor kassierten, ein Spielabschnitt, in dem wir eine Niederlage verdient hatten. Die restlichen 85 Minuten sind schwer zu akzeptieren. Idealerweise hätten wir gerne 11 gegen 11 gespielt, denn dann hätten wir den Schiedsrichterentscheidungen weniger Stress empfunden und ein offenes Spiel führen können. Aber eine Niederlage ist nun mal eine Niederlage. Wir müssen die Tatsache ernst nehmen, dass wir zahlreiche Großchancen vergeben haben und dem Gegner ein Tor gestattet haben, und wir wollen in den verbleibenden drei Spielen eine Siegesserie anstreben. Viele Tokyo-Fans sind gekommen, doch trotz Heimvorteil sangen die Fans von Urawa ununterbrochen, was nichts anderes als eine Demütigung ist. Was wir tun können, ist, in der Jahreswertung vor Urawa zu stehen. Mehr gibt es nicht. (Gab es durch die vielen Spiele seit dem Nabisco-Cup eine Ermüdung?) Das hängt von der Sichtweise der Menschen oder vom Ergebnis ab. Wir haben uns ohne Reue vorbereitet, aber wenn wir heute verlieren, wird es auf den Nabisco-Cup geschoben. Das war auch unsere Position.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Finke (Urawa)】„Viele Spieler sind verletzt, und tatsächlich waren auch Spieler, deren Verletzungen noch nicht vollständig ausgeheilt sind, heute im Kader. Trotzdem konnten wir ein solides Spiel zeigen. Besonders wollten wir den Fans unsere kämpferische Einstellung zeigen, und tatsächlich konnten alle Spieler auf dem Platz dies umsetzen. Deshalb ist der heutige Sieg ein verdienter Erfolg. In der ersten Halbzeit haben wir dem Gegner nicht viele Torchancen erlaubt, aber es ist auch wahr, dass wir selbst kaum Chancen kreieren konnten. Nach der Halbzeitpause konnten wir uns insgesamt verbessern und in der zweiten Halbzeit einige gute Situationen schaffen, in denen wir selbst Torchancen herausspielten. Angesichts der Spielweise in dieser Phase halte ich es für gerechtfertigt, dass wir das erste Tor erzielten. Danach waren wir zwar nur noch zu zehnt, aber auch in dieser Situation war klar, was zu tun war. Im 4-4-1-System versuchten wir, so oft wie möglich den Ball zu erobern und die Ballbesitzzeit zu verlängern. (War der Sieg eher Zufall oder Notwendigkeit?) Das zahlenmäßige Ungleichgewicht von 10 gegen 11 Spielern, dazu auswärts, und der Gegner ist ein Team, das in letzter Zeit gut in Form ist und gute Ergebnisse erzielt hat. Unter diesen Umständen ist es verständlich, dass wir dem Gegner 3 bis 4 Chancen erlaubten. Außerdem braucht man im Fußball auch Glück. Manchmal reicht ein kleines Quäntchen Glück nicht aus, um ein Tor zu erzielen oder eine Niederlage zu vermeiden. Aber in diesem Spiel brauchten wir nicht viel Glück.“