Mit ruhigem Geist zum Finale des Nabisco Cups!

　Das Finale des Nabisco Cups findet statt, und endlich erfolgt der Anpfiff im Japan National Stadium. Nach fünf Saisons kehrt man zurück auf die große Bühne des Finales, ein Höhepunkt, der zugleich den bisherigen Saisonhöhepunkt darstellt. Dennoch betonen Trainer Shirofuku und die Spieler einhellig, dass sie nur daran denken, die bis heute erarbeiteten Leistungen zu 100 Prozent abzurufen, und bereiten sich wie gewohnt vor.

　Im Gegensatz dazu steht Kawasaki derzeit an der Spitze der Liga. In der vorigen Ligabegegnung gegen Hiroshima feierten sie einen deutlichen 7:0-Sieg und befinden sich in ausgezeichneter Form. Außerdem führen sie mit insgesamt 57 Toren die Liga deutlich an. Wie bekannt, stellen die Offensivkräfte JUNINHO, Zheng und Renatinho eine große Bedrohung dar. Auch das vor dem Finale herrschende öffentliche Ansehen spricht eher für Kawasaki, zumal sie in den beiden bisherigen Ligaspielen in dieser Saison jeweils als Gegner standen, gegen die man beide Male eine Niederlage nach Rückstand hinnehmen musste.

　Trainer Shirofuku reflektiert: „Kawasaki ist ein Team mit hoher individueller Qualität und repräsentiert Japan hervorragend. Wir hatten uns für die Ligaspiele bestens vorbereitet, doch das Ergebnis war eine schmerzhafte Niederlage.“ Er fügte hinzu: „Jede Niederlage hat ihre Gründe, es muss etwas gefehlt haben. Auf Basis dieser Erkenntnisse haben wir die aufgetretenen Probleme analysiert und weiter an unserer Entwicklung gearbeitet. Es ist ein Glück, auf dieser großen Bühne gegen Kawasaki anzutreten, und eine ausgezeichnete Gelegenheit, unseren Fortschritt unter Beweis zu stellen.“

　Leider fallen neben Moiniwa und Ishikawa auch Nagatomo, der sich an der rechten Schulter verletzt hat, aus und startet auf der Bank. Die Position des rechten Außenverteidigers übernimmt Mukuhara, während Tokunaga auf die linke Seite rückt. Trotz zahlreicher Zwischenfälle bis hierhin liegt der Fokus heute einzig darauf, wie gut Tokios Fußball funktionieren kann. Spieler, Trainer, Betreuer sowie Fans und Unterstützer bündeln ihre Kräfte, um gemeinsam den Pokal zu erobern! Der Wind ist kalt und es ist kühl, doch der Himmel ist klar. Bei diesem perfekten Wetter für eine große Bühne begann das Spiel um 14:09 Uhr mit dem Anstoß von Kawasaki.

Ohne Kawasaki den Spielfluss zu überlassen, Führung durch einen wuchtigen Distanzschuss von Yonemoto!

　Zu Beginn des Spiels zeigten beide Mannschaften eine gewisse Anspannung. Tokio versuchte mit Passspiel anzugreifen, machte jedoch viele Fehler und wurde von Kawasaki abgefangen, die dann Konter fuhren. In der 4. Minute brachte Hanyu den Ball per Einwurf zu Akamine, der mit typisch tokioer Passspiel den Ball in die gegnerische Hälfte brachte. Im Mittelfeld versuchte Kajiyama, einen Gegenspieler auszuspielen, verlor den Ball jedoch. Kawasaki spielte ebenfalls lange Bälle nach vorne, deren Angriffe jedoch meist Einzelaktionen blieben.

　In der 6. Minute versuchte der Kawasaki-Stürmer JUNINHO einen Schuss aus der Distanz, den der defensive Mittelfeldspieler Taniguchi abgab, doch Gonda fing den Ball sicher direkt vor sich. Dennoch war es Tokyo, das die erste wirklich klare Chance herausspielte. In der 8. Minute brachte Hanyu den Ball von einem Einwurf auf die Mitte, spielte Pässe und verlagerte das Spiel auf die rechte Seite. Yonemoto durchbrach die Abwehr auf der Seite und brachte eine Flanke aus einer tiefen Position. Diese prallte vom Verteidiger ab und fiel zu Hirayama im rechten Strafraum, der den Ball mit einem Halbvolley nahm, doch der Schuss ging über die Latte...

　Nachdem eine Chance vergeben wurde, schoss in der 11. Minute der Kawasaki-Mittelfeldspieler Nakamura nach einem vertikalen Pass, und der FW Renatinho schoss aus dem Strafraum heraus, während er sich drehte. Der Ball flog knapp über die Querlatte ins Tor, doch Gonda konnte mit einer großartigen Parade zur Ecke klären. In der 19. Minute entstand erneut eine große Chance für Kawasaki. Der Kawasaki-Mittelfeldspieler Taniguchi enteilte der FC-Tokyo-Abwehr und stand im Eins-gegen-eins gegen den Torwart. Doch Gonda parierte den Schuss mit einem mutigen Herauslaufen! Der Abpraller wurde von JUNINHO im Zentrum vor dem Tor aufgenommen, der frei zum Schuss kam, aber das Tor verfehlte, sodass die Mannschaft erneut einer brenzligen Situation entging...

　Obwohl Kawasaki dabei war, die Kontrolle zu übernehmen, erhielt Yonezawa in der 22. Minute eine Rückgabe von Hirayama und schoss mutig aus der linken Mittelfeldzone der gegnerischen Hälfte einen Distanzschuss ab. Der ball, der ohne Rotation aufs Tor flog, prallte von den Händen des Kawasaki-Torwarts Kawashima ab und landete im Netz! Mit diesem Schuss erzielte Yonezawa das Führungstor!! Danach behielt Kawasaki weiterhin den Ballbesitz und Tokyo konnte sein typisches Passspiel kaum zeigen, doch in der Defensive blieb man konzentriert und ließ keinen freien Raum. Aus einer stabilen Abwehr heraus fand man den Rhythmus und kurz vor der Halbzeit ergaben sich durch das Passspiel weitere Chancen.

　In der 38. Minute verteidigte man auf der rechten Seite der eigenen Hälfte in einer tiefen Position hartnäckig, und Mukuhara spielte einen Pass nach vorne. Akamine holte auf, und gemeinsam mit Hirayama starteten sie einen schnellen Angriff. Akamine lief auf den von Hirayama nach vorne gespielten Pass zu und versuchte mit einem Lupfer aufs Tor zu schießen, doch der Ball ging am Tor vorbei... Mit einer Führung von einem Tor ging es in die Halbzeitpause, und da Tokyo in dieser Saison alle Tamagawa-Klassiker mit der Führung begonnen hatte, wurden große Erwartungen an die zweite Halbzeit gestellt.

Nach einem großartigen Konter das zweite Tor und die zweite Krönung nach fünf Jahren!!

　Zu Beginn der zweiten Halbzeit übernahm Tokyo das Tempo. In der 46. Minute wurde der Ball aus der eigenen Hälfte herausgespielt, Akamine auf der linken Seite wechselte auf Suzuki rechts. Suzuki versuchte mutig ein Tor aus dem rechten Strafraum, der Torwart parierte, sodass eine Ecke heraussprang. Aus dieser rechten Ecke von Suzuki wurde beharrlich eine Chance gesucht, und schließlich schoss Hanyu aus der zweiten Reihe, der Ball ging jedoch am Tor vorbei. In der 50. Minute folgte ein Seitenwechsel von Kajiyama, Tokunaga brachte eine frühe Flanke. Akamine köpfte knapp am langen Pfosten, doch ohne Winkel, sodass der Torwart den Ball fangen konnte.

　Doch allmählich geriet man in scharfe Konter von Kawasaki. In der 57. Minute wurde ein hoher Ball hinter die Abwehr von Tokio gespielt, und Kawasaki-Stürmer Jung stand im Eins-gegen-eins gegen Gonda, doch auch hier parierte Gonda glänzend und entging so einer brenzligen Situation. Kawasaki erhöhte dennoch den Druck, um den Ausgleich zu erzielen. Tokio geriet zunehmend unter Druck, verteidigte aber konzentriert und geschlossen um Gonda herum. In der 59. Minute startete man einen schnellen Gegenangriff aus der eigenen Hälfte. Nach einem Pass von Hanyu sprintete Suzuki die linke Seite entlang. Er erkannte den richtigen Zeitpunkt und die Position der gegnerischen Abwehr genau und spielte eine Flanke auf den entfernten Pfosten, wo Hirayama per Kopf zum TOR traf!! Mit einem großartigen Konter erzielte man das zweite Tor!

　Gegen den heftigen Gegenangriff von Kawasaki wurde in der 60. Minute Akamine durch Nagatomo im Mittelfeld ersetzt, und Suzuki rückte in die Sturmspitze. In der 71. Minute leitete Kawasaki den Angriff über das Dribbling des FW JUNINHO ein, spielte den Ball weiter, und schließlich schoss der MF Nakamura einen präzisen Distanzschuss, doch Gonda parierte unten links! Nachdem diese Situation verteidigt wurde, entwickelte sich ein scharfer Konter von Tokio. In der 74. Minute setzte Nagatomo einen frühen Flankenball von Mukuhara in der Offensive um und stand im Eins-gegen-eins mit dem Torwart! Er umspielte auch den Torwart und schuf eine große Chance, doch der Schuss wurde vom schnell zurückgeeilten Abwehrspieler von Kawasaki geblockt….

　In der 74. Minute wurde Hiramatsu für Hanyu als rechter Mittelfeldspieler eingewechselt. Obwohl Kawasaki, die einen Anschlusstreffer erzwingen wollten, Druck ausübten, reagierten wir ruhig durch den Spielertausch. In der 86. Minute wurde Sawara für Suzuki eingewechselt, um auf eine Fünfer-Abwehrkette umzustellen und die Defensive zu stärken. Trotzdem dauerte die Zeit der heftigen Angriffe von Kawasaki an, doch alle kämpften verbissen und zeigten große Ausdauer sowie hohe Konzentration.

　In der 4-minütigen Nachspielzeit setzte Nagatomo zu einem Sprint an, nachdem er einen Pass von Kajiyama in die Spitze erhalten hatte, und schuf erneut eine Eins-gegen-eins-Situation mit dem Torwart, doch dieser parierte… Den dritten Treffer konnten sie zwar nicht erzielen, aber mit hoher Defensivdisziplin überstanden sie die heftige Gegenoffensive von Kawasaki und beendeten das Spiel ohne Gegentor! Es gab auch Phasen, in denen sie nicht den typischen FC-Tokyo-Fußball zeigen konnten, doch sie reagierten stets flexibel auf Kawasakis Angriffe und führten das Spiel perfekt mit 2:0 zum Sieg. Nach fünf Jahren errangen sie mit vereinten Kräften den zweiten Titel im Nabisco Cup!!

　Außerdem erhielt Yonemoto den MVP-Preis des Turniers und wurde zusammen mit dem New Hero Award doppelt ausgezeichnet.

　【Spielerkommentare】《Yonemoto》„Der Spielfluss war schlecht, deshalb wollte ich mit einem Schuss das Momentum zurückgewinnen. Ich dachte, wenn ich einmal schieße, könnte sich das Blatt wenden. Es war gut, dass ich in dieser Situation geschossen habe, aber ich hätte nie gedacht, dass ich auf so einer Bühne treffen würde, deshalb war mein Kopf im Moment des Tores völlig leer. In der Defensive habe ich darauf geachtet, den Mittelfeldspieler Nakamura von Kawasaki eng zu decken, damit er keine guten Pässe spielen kann. Es gibt mir Selbstvertrauen, dass wir die starke Offensive von Kawasaki ohne Gegentor gehalten haben.“ 《Hirayama》„Das Tor war einfach, weil ich nur den sehr guten Ball von Suzuki annehmen musste. Wir wollten die Stärken des Gegners neutralisieren und stattdessen unsere eigenen Qualitäten zeigen. Es gab auch Phasen, in denen es nicht gut lief, aber wir haben ruhig gespielt. In der Liga hatten wir in dieser Saison zweimal gegen Kawasaki verloren, deshalb bin ich wirklich glücklich, hier gewonnen zu haben. Ich möchte auch im Ligabetrieb und im Emperor's Cup um Titel kämpfen und werde dafür im Training hart arbeiten.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Die vor dem Spiel geäußerte Einschätzung, dass ‚Tokyo es schwer haben wird‘, halte ich für eine faire Bewertung. In Bezug auf Verletzungssituation und Kaderstärke hatte Kawasaki zweifellos die besseren Karten. Dennoch haben wir uns mit der Kraft aller bis zum Finale Sieg um Sieg erkämpft. Die Spieler, die heute nicht auf dem Platz standen, die Verletzten oder diejenigen, die nicht auf der Bank saßen, haben ihren Frust in Kraft umgewandelt, und die Spieler auf dem Platz haben diesen Gedanken mitgetragen und gekämpft. Es war wirklich ein Sieg, den wir alle gemeinsam errungen haben.

　Auch die Fans und Unterstützer haben sicherlich sehnsüchtig auf diesen Moment gewartet. Dass wir uns nicht zurückgezogen haben, sondern Kawasaki direkt gegenübergetreten sind und den Sieg erringen konnten, gibt uns vor allem Selbstvertrauen. Gleichzeitig konnten wir beweisen, dass wir trotz der zwei Niederlagen in der Liga an den Herausforderungen gearbeitet und nicht aufgehört haben. Ich hoffe sehr, dass dieser heutige Sieg der Auslöser dafür ist, dass das Team sich weiterentwickelt – und ich bin fest davon überzeugt, dass es so sein muss.

　Heute konnten wir das Finale dank der Unterstützung aller Fans beider Teams – sowohl der Kawasaki-Fans als auch der Fans von Tokyo – in einer großartigen Atmosphäre bestreiten. Das hat mich sehr gefreut, und ich bin stolz darauf, auf dieser Bühne gemeinsam mit den Spielern und dem Staff gekämpft zu haben. Vielen herzlichen Dank für eure leidenschaftliche Unterstützung!

　【Pressekonferenz von Trainer Sekizuka (Kawasaki)】„Es ist schade, dass wir auf dieser großen Bühne den Titel nicht erreichen konnten. Ich fühle mich sehr entschuldigungspflichtig gegenüber den vielen Fans. Nach dem Gegentor fehlte uns die Ruhe, und in Bezug darauf, wie wir unser Spiel über die vollen 90 Minuten durchziehen können, haben sich unsere Schwächen gezeigt. Es wäre besser gewesen, den Ball einfacher und über die Seiten zu bewegen, aber es gab viele erzwungene Aktionen, und am Ende konnten wir die Abwehr nicht knacken.

　In der ersten Halbzeit, als wir ruhig spielten, konnten wir den Ball bis in den Schussbereich bringen. Zur Halbzeit gab ich die Anweisung, an der Seite Dreiecke zu bilden und nicht einfach den Ball nach vorne zu spielen, sondern gezielt einen effektiven Pass zu spielen, der eine Linie überspringt. Außerdem sprachen wir darüber, dass durch das Herausspielen über die Seiten auch die Chancen für Standardsituationen steigen, die wir dann in Tore ummünzen wollen. In diesen Bereichen muss sich das Team neu ordnen. Da wir von Natur aus starke Spieler haben, führt gerade die große Bühne zu solchen psychologischen Zuständen. Wir müssen als Team eine stabile Form entwickeln. Ich möchte Tokyo wirklich herzlich gratulieren."