Überwinde die hohe Hürde des Halbfinales mit starkem Willen

Das Hinspiel des Halbfinales im Nabisco Cup findet auswärts gegen Shimizu S-Pulse statt. Im Ligaspiel gegen Oita am 30.08. zeigte man eine zähe und eigene Spielweise und erzielte den ersten Sieg seit dem 18.07., also nach etwa eineinhalb Monaten. Da das Halbfinale als Hin- und Rückspiel ausgetragen wird und nur drei Tage nach dem Oita-Spiel beginnt, stehen innerhalb einer Woche drei Spiele an. Mit dem positiven Gefühl aus dem Sieg gegen Oita will man in das Spiel gehen und eine vorteilhafte Ausgangslage für das Rückspiel schaffen.

　Im Gegensatz dazu traf Shimizu im Viertelfinale des Nabisco Cups auf Urawa. Obwohl sie auswärts verloren, gewannen sie zu Hause deutlich und konnten sich so noch umdrehen und bis hierher vorrücken. In der Liga sind sie nach der Niederlage gegen Tokio (National) am 17.06. im 15. Spieltag seit zweieinhalb Monaten, also neun Spielen, ungeschlagen und liegen derzeit auf dem 4. Platz. Im letzten Spiel gegen Kawasaki konnten sie zwar kurz vor Schluss den Ausgleich erzielen, aber man kann sagen, dass sie einen sehr starken Sommer hatten. Außerdem ist die Heimstärke hervorzuheben, denn in dieser Saison gab es im Outsourcing Stadium Nihondaira nur eine Niederlage, und zwar am 20.05. im Nabisco-Spiel gegen Yamagata.

Tokio muss auf Nagatomo und Konno verzichten, die für die japanische Nationalmannschaft nominiert wurden. Stattdessen spielen Moiniwa in der Innenverteidigung, Mukuhara auf der rechten Seite und Tokunaga auf der linken Seite. Trainer Shirofuku äußerte: „Shimizu ist derzeit das stabilste und stärkste Team. Sowohl die einzelnen Spieler als auch die Qualität als Mannschaft sind sehr hoch, es ist schwer, Schwachstellen zu finden. Ihr Bewusstsein ist noch einheitlicher als zu dem Zeitpunkt, als wir zuletzt gegen sie gespielt haben, und sie zeigen keine Lücken in Angriff und Verteidigung.“ Besonders zu beachten ist der Stürmer Jönsson, dessen Kopfballstärke bei den Flügelangriffen gefährlich ist. Es gilt nicht nur, ihn eng zu decken und ihm das einfache Spiel zu verwehren, sondern auch, die Zweikämpfe auf den Seiten zu gewinnen. Der Schlüssel liegt darin, wie gut es gelingt, die zweiten Bälle zu erobern und schnell in den Angriff umzuschalten.

　Da im Nabisco-Cup bei Punktgleichheit über zwei Spiele auch die Auswärtstore eine Rolle spielen, möchte man unbedingt ein Tor erzielen. Es ist nicht einfach, die solide Defensive von Shimizu zu durchbrechen, aber mit dem formstarken Ishikawa im Zentrum will man durch wiederholte „kleine Tricks“ Chancen kreieren. In dieser Saison hat Tokyo Shimizu in zwei Begegnungen zweimal besiegt, weshalb Shimizu sicherlich ein starkes Verlangen nach Revanche hat. Mit einem noch stärkeren Willen will man den Sieg erringen! Das Spiel begann um 19 Uhr im IAI Stadium Nihondaira mit dem Anstoß von Shimizu.

Mit Toren von Yonemoto und Cabore geht man mit einer Führung von einem Tor in die Halbzeitpause

　Bereits in der 2. Minute geriet Tokio in Bedrängnis. Shimizus rechter Mittelfeldspieler Hyodo brachte eine frühe Flanke. Im fernen Pfosten köpfte Stürmer Jönsson entscheidend zu, doch Gonda reagierte schnell und fing den Ball. Dieser Schuss war der Auftakt für Shimizus energische Angriffe von Beginn an, doch Tokio versuchte ruhig mit Pässen zu antworten und selbst in die Offensive zu gehen. In der 10. Minute schoss Yonemoto auf Vorlage von Hirayama von außerhalb des rechten Strafraums, doch der Ball ging knapp am Tor vorbei und eine große Chance wurde vergeben. In der 13. Minute erhielt Hirayama auf der linken Seite einen Pass von Tokunaga, nahm den Ball einmal an und schoss, doch der Ball ging rechts am Tor vorbei.

　Allmählich nahm die Dynamik von Shimizu zu, und Tokio geriet in die Defensive, sodass es kaum noch gelang, den Ball nach vorne zu bringen. Trotz Schüssen von Shimizus Mittelfeldspieler Edamura geriet man in Bedrängnis, doch Gonda hielt die Defensive stabil und zeigte keine Schwächen. Und als erstes nutzte Tokio eine Chance. In der 33. Minute landete eine abgewehrte Flanke von Ishikawa vor Yonemoto knapp außerhalb des Strafraums. Sein Schuss mit dem rechten Fuß hatte zwar nicht viel Power, rollte aber ins Tor und brachte ihm sein zweites Tor in Folge – die Führung!

　Doch unmittelbar danach erzielte FW Jönsson per Kopfball nach einer Ecke von rechts für Shimizu ein Tor mit hoher Treffpunktlage, und Tokyo kassierte den Ausgleich... Das Spiel war wieder ausgeglichen. Danach wechselten sich Angriff und Verteidigung rasch ab, und es folgte ein spannungsgeladener Schlagabtausch. In der 39. Minute schoss Ishikawa nach einem Konter mit Tempo von der rechten Seite, doch der Ball ging direkt auf den Torwart. In der 42. Minute zog Hirayama → Cabore in den rechten Strafraum ein, täuschte den gegnerischen Verteidiger zwei- bis dreimal mit Finte aus und schoss. Der Ball wurde ins Netz auf der gegenüberliegenden Seite gelenkt, und Tokyo ging mit der Führung in die Halbzeitpause.

Obwohl man in Überzahl war, konnte man den Sieg nicht erringen und das Spiel endete unentschieden.

　Direkt zu Beginn der zweiten Halbzeit, in der 45. Minute, erhielt Shimizus Verteidiger Iwashita wegen eines Fouls an Hirayama die Rote Karte und musste vom Platz. Shimizu war gezwungen, mit zehn Mann weiterzuspielen. In der 51. Minute zog Hirayama vom linken Strafraumeck nach vorne und schoss. Der Torwart parierte, der Ball prallte zum langen Pfosten ab, doch niemand konnte nachsetzen. In der 52. Minute dribbelte Ishikawa von der Mittellinie nach vorne und schoss mit dem linken Fuß, doch auch dieser Schuss wurde vom gegnerischen Torwart glänzend gehalten, sodass es Eckball gab. Obwohl Tokyo in Überzahl war und mehr Ballbesitz hatte, gelang es ihnen nicht, Shimizus defensive Blockade zu durchbrechen.

　In der 61. Minute startete ein schneller Angriff, Cabore spielte eine Flanke von links. Mukuhara, der bis kurz vor den rechten Strafraum gelaufen war, versuchte den Ball zu kontrollieren und aufs Tor zu schießen, doch der Ball ging knapp über die Latte. In der 67. Minute spielte Yonemoto einen langen Pass auf Hirayama, der sich hinter die gegnerische Abwehr gelaufen hatte und eine hervorragende Chance hatte, doch der Ball wurde vom gegnerischen Verteidiger abgefangen, sodass kein Schuss zustande kam. In der 69. Minute wurde Tokai, der eingewechselte Verteidiger von Shimizu, auf der linken Seite von Tokio durchgelassen, der Ball gelangte zu Stürmer Jönsson, und da das Mittelfeldspieler Edamura nicht mehr rechtzeitig eingreifen konnte, fiel das Tor... und der Ausgleich wurde erzielt.

　Danach gab es weiterhin Phasen, in denen Fehler zu scharfen Kontern von Shimizu führten, sodass Tokyo zeitweise nur noch in der Defensive agierte. Tokyo reagierte mit Einwechslungen: Kabore und Ishikawa wurden durch Suzuki und Kondo ersetzt, um die Offensive zu beleben. In der 81. Minute brachte ein großer Seitenwechsel Mukuhara in Schussposition, doch der Ball ging knapp über das Tor. In der 82. Minute köpfte Hirayama eine Flanke von Mukuhara, verfehlte aber ebenfalls das Tor. In der Nachspielzeit geriet Tokyo durch einen Gegenangriff von Shimizu unter Druck und musste einen Freistoß zentral vor dem Tor hinnehmen. Shimizus Mittelfeldspieler Yamamoto zielte direkt, verfehlte jedoch das Tor. Letztlich konnte Tokyo den Gegner mit nur zehn Spielern nicht besiegen, und das Hinspiel im Halbfinale endete unentschieden.

　【Spielerkommentar】《Yonemoto》„(Zum Tor) Ich wollte den zweiten Ball erobern, aber der Ball rollte direkt vor mich, also habe ich einfach geschossen, um die Aktion abzuschließen. Da der Ball aufsprang, habe ich ihn nicht hochgezogen, sondern mich nur darauf konzentriert, ihn möglichst im Torraum zu platzieren. Dass er reinging, war Zufall. Ich denke, es war kein besonders guter Schuss. Aber da es ein Auswärtstor war, war es gut, dass ich getroffen habe. Heute war es ein Spiel, das wir hätten gewinnen können, da wir in Führung lagen und der Gegner einen Platzverweis bekam. Vielleicht hätte ich da den starken Willen haben müssen, noch ein weiteres Tor zu erzielen. Es ist schade. Shimizus Waffe ist, dass sie den Stürmer Jönsson anspielen. Dort haben sie versucht, den zweiten Ball zu erobern und das Spiel zu gestalten, aber in der ersten Halbzeit haben wir das gut verteidigt. Es war jedoch schmerzhaft, dass wir nach der Führung sofort den Ausgleich kassiert haben. Trotzdem will ich das nicht negativ sehen, da wir zwei Tore erzielt haben. Für das Rückspiel zu Hause ist das eine gute Ausgangslage. Wenn wir uns zu sehr auf die Defensive zurückziehen, verlieren wir den Ball beim Aufbauspiel und geraten in Konter, wie heute. Deshalb wollen wir von vorne Druck machen. Wenn wir so ein Tor erzielen, bringen wir den Gegner in Bedrängnis. Wir wollen ruhig spielen, ein gutes Spiel machen und ins Finale einziehen.“

　«Gonda» „Wir lagen stets vorne und führten mit 2:1, wurden dann aber eingeholt. Es ist sehr ärgerlich, dass wir nicht gewinnen konnten. Wenn ich jedoch ruhig darüber nachdenke, ist es nicht schlecht, auswärts zwei Tore zu erzielen und unentschieden zu spielen. Heute gab es Veränderungen in der Abwehrreihe, daher war es wichtig, die Abstimmung genau zu überprüfen und im Angriff zu üben, wie wir die kompakte Defensive von Shimizu durchbrechen können. Dass Yone und Cabore solche Schüsse verwandelt haben, ist auch das Ergebnis des Trainings. Die Offensive hat sich mit zwei Toren gut bemüht, aber die Defensive konnte nicht standhalten und wir haben zwei Gegentore kassiert – das ist eine Aufgabe für uns. (Sie wurden oft durch Gondas gute Paraden gerettet?) Wenn wir keine Gegentore bekommen hätten, könnten wir stolz sein, aber es sind eben zwei Gegentore gefallen... Allerdings denke ich auch, dass die Abwehrreihe mitgeholfen hat, die Gegentore auf zwei zu begrenzen. (Wie war die Spielweise, nachdem Shimizu einen Spieler weniger hatte?) Wir wollten die Ballbesitzzeiten erhöhen, aber obwohl wir in Überzahl waren, gab es Situationen, in denen wir den Ball zu leicht weggeschlagen haben. Nachdem wir den Ausgleich hinnehmen mussten, war es zwar in Ordnung, beim Stand von 2:2 zu bleiben, aber wir haben uns zu sehr unter Druck gesetzt, das dritte Tor zu erzwingen. Dabei habe ich einen riskanten Pass gespielt, der vom Gegner abgefangen wurde und eine Standardsituation ermöglichte. Das ist ein großer Kritikpunkt. Auch künftig ist es eine Aufgabe, sich am Teamziel des „Aufbauspiels“ zu beteiligen und dazu beizutragen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Wenn man nur das Ergebnis von 2:2 auswärts betrachtet, möchte ich das positiv sehen. Allerdings denke ich, dass das Spiel den Mangel an Reife in unserem Team offenbart hat, und ich bin der Meinung, dass wir heute unbedingt gewinnen mussten. Ein Team, bei dem eingewechselte Spieler durchgebrochen werden und Tore kassieren oder nicht 1,5-mal so viel laufen können wie die anderen, kann den nächsten Schritt nicht machen. In diesem Sinne müssen wir uns ernsthaft reflektieren. Warum man nicht von Anfang an spielen kann, müssen wir als Chance begreifen, ernsthaft annehmen und für die Zukunft nutzen. Ich hoffe sehr, dass sie schnell zur Verbesserung des Teams beitragen. Was das Spiel selbst angeht, hatte ich erwartet, dass Shimizu zu Beginn mehr Druck macht, und ich denke, wir haben das gut gemeistert und konnten in ruhigen Phasen den Ball gut laufen lassen, wie geplant. Nachdem der Gegner nur noch 10 Spieler hatte, konnten wir zwar nicht das dritte Tor erzielen, kassierten aber ein Gegentor und machten das Spiel durch Standardsituationen noch gefährlich – das ist ein großes Problem, das unser Team hat und das wir nach und nach lösen müssen. (Wie haben Sie das Auswärtsspiel im Hinspiel eingeschätzt?) Wir sind mit der Vorstellung in beide Spiele gegangen, sie gewinnen zu wollen, haben kontinuierlich trainiert und uns vorbereitet. Natürlich muss man das Spiel über die gesamten 180 Minuten betrachten und auch das Auswärtstor im Blick behalten, aber das ist nur eine Situation am Ende des Spiels. Wenn man deswegen nicht 100 % geben kann, wäre das kontraproduktiv. Mit dieser Einstellung sind wir ins Spiel gegangen.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer HASEGAWA, Shimizu】„Vielen Dank für die leidenschaftliche Unterstützung bis zum Schluss. Ich denke, die Spieler haben 90 Minuten lang sehr gut gekämpft. Heute war wahrscheinlich der Höhepunkt der Erschöpfung. Aufgrund des engen Spielplans mit nur zwei Tagen Pause und der Sommerhitze haben sie in der Liga immer mit vollem Einsatz gespielt, um die Punkte zu den oberen Plätzen zu verkürzen. Natürlich haben die Spieler im Halbfinale jeweils ihr Bestes gegeben, aber wenn man bedenkt, dass Aoyama vor dem Spiel Fieber hatte und nicht spielen konnte, denke ich, dass die Erschöpfung tief im Körper sehr groß war. In diesem Sinne mag es auch daran liegen, dass sich die Mannschaftsaufstellung etwas verändert hat, aber die fehlende Aggressivität in der ersten Halbzeit war wohl unvermeidlich. Erst als wir auf zehn Spieler reduziert wurden, sind sie richtig aufgewacht, jeder hat mehr Laufbereitschaft gezeigt, und das Spiel danach war großartig. Wenn wir mit 2:1 zu Hause verloren hätten, wäre es sehr schwierig gewesen, in die nächste Runde einzuziehen, aber das Unentschieden hier bedeutet, dass wir die Chance auf die nächste Runde erhalten haben. In der Halbzeit habe ich viel mit den Spielern gesprochen, und ich denke, sie haben ihre Gedanken gut umgestellt und gekämpft. Dass wir mit diesen zehn Spielern aufholen und das Spiel auf 2:2 bringen konnten, wollen wir im nächsten Auswärtsspiel nutzen, um unbedingt zum zweiten Mal in Folge das Finale zu erreichen. Dafür werden wir uns alle sorgfältig vorbereiten.“