SPIELERGEBNISSpielergebnis

32. Spieltag 23.11.2008 (So.)
Zuschauer 13.010 
Wetter: Klar, schwach bewölkt Temperatur 15,4 Grad Luftfeuchtigkeit 47% 
Schiedsrichter: Masaaki IEMOTO, Linienrichter: Shuichi MAJIMA / Shinichi HIRANO, Vierter Offizieller: Yoji MORIMOTO

J1 32. Spieltag

Home Stadium

STARTSEITE

Vissel Kobe

1-1

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit0-1

AWAY

FC Tokyo

Vissel Kobe FC Tokyo
15' Hideo Tanaka
Torschützen 83' Cabore
54' Tadashi BABA → Ryosuke MATSUOKA
71' Takayuki YOSHIDA → Keisuke KURIHARA
87' Hideo TANAKA → Norio SUZUKI
Auswechslungen 59' Naohiro ISHIKAWA → Yohei OTAKE
66' Sota HIRAYAMA → Tatsuya SUZUKI
71' Naotake HANYU → Shingo AKAMINE
22 Schüsse 16
3 Ecken 5
19 Freißstöße 18
Verwarnungen 08' Yuhei TOKUNAGA
51' Yohei KAJIYAMA
Platzverweis
Vissel Kobe Startaufstellung
GK 1 Tatsuya ENOMOTO
DF 25 Yosuke Ishibitsu
DF 2 Hisaaki KOBAYASHI
DF 4 Kunihide Kitamoto
DF 15 Toshihiko Uchiyama
MF 22 Kenji Baba
MF 18 Hideo Tanaka
MF 6 Nam-Il Kim
MF 13 Yu OKUBO
FW 9 Leandro
FW 17 Takayuki YOSHIDA
Vissel Kobe Ersatzbank
GK 30 Kenta TOKUSHIGE
DF 5 Hiroyuki Kawamoto
DF 21 Hiroto Motegi
MF 8 Keisuke KURIHARA
MF 20 Norio SUZUKI
MF 26 Ryōsuke Matsuoka
FW 27 Yuki KISHIDA
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Hideki SAHARA
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 22 Naotake HANYU
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 9 Cabore
FW 13 Sota HIRAYAMA
FC Tokyo Ersatzbank
GK 31 Kota OGI
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 15 Emerson
MF 30 Yohei OTAKE
MF 40 Tatsuya SUZUKI
FW 24 Shingo AKAMINE

【Spieler- und Trainerkommentare】

Das Team strebt gemeinsam den Sieg an


 Am 32. Spieltag tritt man auswärts gegen Vissel Kobe an. Im 5. Runde des Emperor's Cup gegen Niigata gelang trotz großer Mühen ein Sieg durch eine Aufholjagd, womit man vier Pflichtspielsiege in Folge erzielte. Um bis zum Schluss im Meisterschaftskampf zu bleiben, darf kein Spiel verloren werden. Trainer Shofuku sagte: „Das Team ist schon im Training geschlossen und konzentriert, es gibt kaum nachlässige Aktionen. Auf dem Platz stehen elf Spieler, inklusive Bank sind es 18, aber alle bereiten sich individuell ohne Reue vor. Das freut mich am meisten und gibt mir ein gutes Gefühl.“ So geht die Mannschaft geschlossen auf den Sieg im Spiel gegen Kobe zu.

 Kobe, der Gegner, steht derzeit auf dem 8. Platz. Obwohl sie im Emperor's Cup gegen Tosu verloren haben, sind sie in der Liga mit fünf Siegen in Folge das momentan formstärkste Team. Die einzelnen Spieler starten sehr schnell in ihre Aktionen, und „jeder versucht, direkt spielentscheidende Aktionen zu kreieren. Die Wucht, wenn der Konter einmal gezündet hat, gehört zu den besten der J-League“, warnt auch Trainer Shirofuku. Besonders die FW Leandro, FW Yoshida und MF Yu OKUBO sind mit ihrer Geschwindigkeit beim Durchbrechen der Abwehr und ihrer Abschlussstärke gefürchtet. Zudem sind ihre Läufe aus dem Mittelfeld heraus sehr scharf, sodass es ein Kampf wird, bei dem man keine Sekunde unaufmerksam sein darf.

 Tokio hat mit Nagatomo und Konno, die für die japanische Nationalmannschaft aktiv sind, wieder zwei fitte Spieler im Kader, und auch Ishikawa, dessen Einsatz wegen einer Verletzung fraglich war, steht in der Startelf. In dieser Runde ist der entscheidende Punkt, wie gut man gegen die bisher sehr stabile Defensive von Kobe, die erst 31 Gegentore zugelassen hat, im eigenen Rhythmus spielen kann. Wenn es gelingt, den Druck von Kobes Angriffslinie zu umgehen und das Spiel ruhig zu gestalten, sollten sich Chancen ergeben. Kajiyama sagt: „Wir wollen uns nicht von Kobes Pressing aus der Ruhe bringen lassen und die Unterstützung für die Offensive erhöhen. Wenn wir den Ball sicher halten und Überzahlsituationen schaffen, werden wir definitiv Tore erzielen.“ Diesen positiven Eindruck hat er in den letzten Spielen gewonnen.

 Wie Moenaga sagt: „(Um die oberen Plätze zu erreichen) sind wir in der Verfolgerrolle. Dennoch lässt uns diese Situation wachsen. Kobe ist ein starker Gegner, aber wir werden mit noch größerem Kampfgeist dagegenhalten.“ So zeigt das Team Wachstum und setzt alles auf das bevorstehende Spiel! Die Partie begann pünktlich um 13 Uhr im sonnigen NOEVIR Stadium Kobe mit dem Anstoß von Kobe.

Kein Rhythmus gefunden... Mit einem Rückstand von einem Tor endet die erste Halbzeit


 Zu Beginn gab es ein ausgeglichenes Hin und Her, doch allmählich setzte sich Kobes scharfer Antritt durch und sie fanden ihren Rhythmus. In der 15. Minute erlitt man einen Konter von Kobe, bei dem sich MF Leandro durchsetzte und einen Distanzschuss abgab. Der Schuss wurde von Sahara geblockt, doch der Abpraller wurde von MF Tanaka verwandelt, sodass man aus einer zuvor gut bewachten Situation in Rückstand geriet. Ab diesem Zeitpunkt bekam Kobe Aufwind und setzte Tokyo unter Druck. In der 23. Minute behielt Cabore im Zentrum den Ball, spielte ihn auf die rechte Seite zu Ishikawa, der eine Flanke in die Mitte schlug. Im Strafraum kämpfte Konno um den Ball, der Abpraller kam zu Nagatomo, der einen Schuss abgab, der jedoch links vorbeiging.

 Der Spielfluss blieb bei Kobe. Tokio verlor durch Fehler im Pressing der gegnerischen Offensive mehrfach den Ball und wurde mehrfach von scharfen Kontern attackiert. Trotz aufeinanderfolgender Schüsse von FW Leandro und MF Yu OKUBO hielt die Abwehr um Shioda stand und ließ keine weiteren Tore zu. In der 28. Minute gelang Cabore auf der linken Seite nach einem Passwechsel mit Nagatomo ein Durchbruch und eine Flanke, und in der 31. Minute erhielt Ishikawa auf der rechten Seite den Ball von Kajiyama und spielte einen Steilpass auf Hirayama, der hinter die Abwehr gelaufen war. Beide Situationen führten zwar nicht zu einem Schuss, aber es wurden Chancen kreiert.

 In der 36. Minute eroberte Hanyu auf der linken Seite den Ball vom Gegner und spielte schnell zu Hirayama, der sich auf die Seite bewegte. Der Ball wurde zu Hanyu zurückgespielt, der aus dem linken Außenbereich des Strafraums einen Distanzschuss abgab, der jedoch links am Tor vorbeiging. In der 44. Minute eroberte Cabore auf der linken Seite in der eigenen Hälfte den Ball und spielte zu Nagatomo. Dieser brachte den Ball nach vorne und schlug eine Flanke, die zunächst von einem gegnerischen Verteidiger abgewehrt wurde, doch Hanyu reagierte schnell auf den Abpraller und köpfte aufs Tor, doch der Torwart von Kobe, Enomoto, fing den Ball. Nach der 40. Minute übernahmen Cabore, Ishikawa und Hanyu die Initiative und brachten das eigene Angriffsspiel in Schwung, konnten jedoch keine wirklich entscheidenden Chancen herausspielen. So endete die erste Halbzeit mit einem Rückstand von einem Tor.

Trotz des kämpferischen Tores von Cabore gelingt nur ein schmerzhaftes Unentschieden…


 In der zweiten Halbzeit griff Tokio von Beginn an aktiv an. Gleich zu Beginn fing Moiniwa einen Ball ab, Cabore kam bei Ishikawas Flanke nicht zum Schuss. Hyayama setzte den Abpraller nach, wurde aber von der Abwehr Kobes gestoppt. In der 48. Minute schoss Ishikawa nach einem Abpraller von Hayabusas Flanke, doch der Ball ging über das Tor. Chancen konnten immer wieder nicht in Tore umgemünzt werden. Zudem gab es wieder vermehrt Probleme mit den scharfen Kontern Kobes, sodass der Rhythmus nicht gefunden wurde.

 Dennoch gab man niemals auf und brachte in der 59. Minute Ōtake für Ishikawa. In der 60. Minute schlug Ōtake einen Freistoß von rechts, den Tokunaga per Kopf vor das Tor zurücklegte. Hirayama nahm den Ball mit der Brust an, konnte aber keinen Schuss abgeben. Danach wurden mit Suzuki und Akamine weitere offensive Spieler eingewechselt, um den Rückstand von einem Tor aufzuholen. In der 78. Minute setzte Cabore einen Steilpass von Kajiyama um und stand im Eins-gegen-eins mit dem Torwart. Es war eine entscheidende Szene, doch der Schuss wurde vom Torwart glänzend pariert, sodass kein Tor erzielt werden konnte.

 In der 79. Minute erhielt man durch eine Flanke von LORI eine linke Ecke. Diese Ecke wurde zunächst von der gegnerischen Abwehr geklärt, doch Kajiyama reagierte schnell auf den Abpraller und zog mit dem rechten Fuß von außerhalb des Strafraums ab. Der Ball ging jedoch über das Tor. In der 83. Minute, als man nacheinander Chancen kreierte und die Mannschaft an Schwung gewann, spielte Akamine den Ball zentral ab, den Cabore im Strafraum annahm und ruhig zum Ausgleich einschob. Danach folgte eine intensive Phase mit fünf Minuten Nachspielzeit, in der beide Teams auf den Siegtreffer drängten. Trotz eines leidenschaftlichen Kampfes und konzentrierter Abwehrarbeit aller Spieler gegen die heftigen Angriffe von Kobe gelang es nicht, das zweite Tor zu erzielen. ... Das Spiel endete mit einem schmerzhaften Unentschieden.

 【Spielerkommentare】《Cabore》„Natürlich wollten wir das Spiel gewinnen, aber wenn man es nüchtern betrachtet, war es gut, auswärts nach einem 0:1-Rückstand ein Unentschieden zu holen und einen Punkt zu gewinnen. Heute sind wir mit hoher Motivation ins Spiel gegangen, da wir nur drei Punkte hinter dem Tabellenführer Kashima lagen, aber leider ist es so ausgegangen. Die Situation ist schwierig, aber es ist noch möglich, unter die oberen Plätze zu kommen, deshalb wollen wir auch im nächsten Spiel mit hoher Konzentration antreten. In der ersten Halbzeit haben wir ein Tor kassiert, aber wir haben viele Fehler gemacht und konnten nicht gut spielen. Andererseits bin ich froh, dass es nur ein Tor war. In der zweiten Halbzeit hat sich Tokios Rhythmus verbessert und wir konnten ausgleichen, aber wenn man durch Fehler in der ersten Halbzeit den Rhythmus verliert, wird es gegen Ende der Liga schwierig. (Zum Tor?) Vor dem Tor hatte ich eine große Chance im Eins-gegen-eins gegen den gegnerischen Torwart, aber der Schuss wurde gehalten. Deshalb dachte ich, dass ich es beim nächsten Mal schaffen muss. Es war gut, dass ich einen guten Pass von Shingo (Akamine) bekommen und das Tor gemacht habe. Das nächste Spiel ist das letzte Heimspiel. Niigata haben wir kürzlich im Emperor's Cup getroffen, sie sind ein sehr starkes Team. Ich möchte in der kommenden Woche hart trainieren, um hier unbedingt drei Punkte zu holen.“《Nagatomo》„Die Spieler von Kobe kamen aggressiver als erwartet früh ins Pressing, und die Konter waren schnell, deshalb hatten wir Schwierigkeiten. Es war gut, dass wir trotzdem ein Unentschieden erreichen konnten. Ich bin mit der Einstellung ins Spiel gegangen, nur zu gewinnen. Heute endete es leider mit einem enttäuschenden Unentschieden, aber es sind noch zwei Spiele übrig, und ich möchte aus den heutigen Fehlern lernen und mich verbessern. Ich selbst konnte heute nichts ausrichten. Ich wollte mehr entscheidende Aktionen beitragen und hätte gieriger sein sollen. Für die letzten zwei Spiele möchte ich das heutige Ergebnis richtig annehmen, umschalten und mit neuer Energie antreten. Das nächste Spiel ist auch das letzte Heimspiel, deshalb möchte ich ein heißes, spannendes Spiel zeigen, sodass die Zuschauer denken: ‚Es hat sich gelohnt, hierherzukommen.‘“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Kobe, die fünf Siege in Folge haben, sind wirklich ein gutes Team, und es wurde ein sehr harter Kampf in Angriff und Verteidigung. Wir wussten, dass es so kommen würde, aber da wir in der Situation sind, in allen verbleibenden Spielen weiterhin 3 Punkte holen zu müssen, ist es sehr bedauerlich, dass wir trotz allem nur 1 Punkt holen konnten, unabhängig vom Spielverlauf. Sowohl die Spieler als auch die Fans, die aus Tokio gekommen sind, und alle, die Tokio unterstützen, haben sich 3 Punkte gewünscht, daher sind wir sehr enttäuscht. Zum Spielverlauf: Zu Beginn waren wir bei der Deckung im Mittelfeld einen Schritt zu spät, und wir konnten nicht richtig auf die zurückgezogenen Spitzen des Gegners reagieren, wodurch sie mehrfach aus dieser Position Schüsse abgeben konnten. Das Gegentor fiel durch einen schnellen Konter, und insgesamt war die Lage nicht gut. Gegen Ende der ersten Halbzeit wurden wir etwas ruhiger und konnten anfangen, das umzusetzen, was wir vorhatten. In der zweiten Halbzeit griffen wir an, aber es gab technische und Entscheidungsfehler kurz vor dem Schuss, sodass wir keine wirklich entscheidenden Chancen herausspielen konnten. Deshalb habe ich nach und nach die Aufstellung und das System verändert, um allen die Motivation zum Torerfolg zu vermitteln. Es war gut, dass wir ein Tor erzielen konnten, aber ich denke, es war etwas zu spät. (Der Abstand zum Spitzenreiter hat sich vergrößert?) Auch im heutigen Spiel gilt: Wir schauen nicht auf andere Teams, sondern konzentrieren uns nur auf das nächste Spiel. Wir wollen in jedem einzelnen Spiel 3 Punkte holen und alles dafür geben.“

 【Pressekonferenz von Trainer Matsuda aus Kobe】„Es ist sehr bedauerlich, dass unsere Siegesserie gestoppt wurde. Zu Beginn des Spiels konnten wir den Plan größtenteils umsetzen und die Schwächen des Gegners gut ausnutzen. Allerdings reicht ein Tor nicht aus. Wenn wir das zweite Tor erzielt hätten... Auch nachdem wir den Ausgleich kassiert hatten, gab es noch einige Chancen. Um auch nur einen Platz in der Tabelle zu verbessern, brauchen wir definitiv Tore. Es ist schade. Dennoch haben die Spieler bis zum Schluss alles gegeben. Ich finde das wirklich großartig.“