Dem Spitzenreiter Kashima Antlers mit voller Kraft entgegentreten

　Am 30. Spieltag trifft man auf die Kashima Antlers und empfängt sie zuhause. In der letzten Runde unterlag man bitter durch einen Freistoß von Oita. Doch im Team hat noch niemand aufgegeben. Natürlich sind alle verbleibenden Spiele bis zum Saisonende wichtig, aber zunächst gilt es, alles auf das bevorstehende Spiel zu setzen und die gesamte Kraft zu bündeln, um zu kämpfen.

　In dieser Runde kehren Hanyu und Nagatomo vollständig zurück und stehen in der Startelf. Außerdem wurde aufgrund der Reflexion, dass in den letzten zwei Spielen nur ein Tor erzielt wurde, Hirayama als Stammspieler im Sturm aufgestellt, der seit dem 26. Spieltag gegen Iwata nicht mehr in der Startelf stand. Nagatomo spielt als linker Außenverteidiger, Tokunaga auf der rechten Seite, und Ishikawa übernimmt die Flügelposition. Auch Otake, der verletzt war, ist zurück und sitzt auf der Bank.

　Auf der anderen Seite steht Kashima, die seit dem 23. Spieltag in 7 Spielen ungeschlagen sind und derzeit die Tabellenführung innehaben. Mit insgesamt 51 erzielten Toren gehören sie zusammen mit Kawasaki zur Spitzenklasse. Auch bei den Gegentoren stehen sie mit 27, nur hinter Oita, sehr gut da, und das Gleichgewicht zwischen Angriff und Verteidigung ist herausragend. Die Torschützenliste führt der Stürmer Marquinhos an, und auch FW Koroki verfügt über starke Ballkontrolle und schnelle Läufe hinter die Abwehr, was zusammen mit der Dominanz im Mittelfeld eine Kontrolle schwer macht. Tokyo begegnet dem mit einer „offensiven Verteidigung, bei der wir selbst den Ball erobern“ (Shigeno). Da die defensive Balance zuletzt nicht schlecht war, will man mit einer kompakteren Formation die starke Offensive von Kashima in den Griff bekommen.

　Im Angriff wird die Variation nicht nur durch Cabore als Ausgangspunkt, sondern auch durch die Einbindung von Hirayama als Zielspieler zunehmen. Die Linie soll nach vorne geschoben werden, um Zweikämpfe zu gewinnen und so den zweiten Angriff einzuleiten. Im Spiel am Vortag endete die Partie mit einem Unentschieden für den Zweitplatzierten Nagoya und einer Niederlage für den Drittplatzierten Oita, sodass der Kampf um die Spitzenplätze weiterhin offen ist. Um im Rennen um die oberen Plätze zu bleiben, will Tokio mit einem Kampf, bei dem sie ihre volle Kraft entfalten, den Sieg anstreben! Bei ruhigem, sonnigem Wetter und 33.596 Zuschauern im Ajinomoto-Stadion begann das Spiel mit dem Anstoß von Tokio.

Mit leidenschaftlichem Spiel die Kontrolle übernehmen und über die Flügel die Kashima Antlers bedrohen

　Mit einem kämpferischen Einsatz ergriff Tokyo von Beginn an das Tempo. In der 1. Minute ein schneller Neustart aus der eigenen Hälfte. Hanyu spielte den Ball, Ishikawa, der sich nach links orientiert hatte, durchbrach die Seite. Es war ein energischer Angriff, doch am Ende wurde er vom Kashima-Verteidiger gestoppt. In der 10. Minute drang Kashimas FW Marquinhos mit kraftvollem Dribbling zentral vor und passte zu FW Koroki, der in den Strafraum eindrang. Doch Moinowa und Nagatomo schlossen die Lücke und verteidigten erfolgreich.

　In der 11. Minute startete man einen Gegenangriff nach einem Einwurf von Kashima. Kajiyama dribbelte, und Ishikawa auf der rechten Seite brachte eine Flanke herein. Doch Cabore in der Mitte erreichte den Ball nicht. Hanyu lief an und versuchte den Abpraller zu erobern, doch auch hier verfehlte er knapp den richtigen Zeitpunkt. In der 16. Minute kam eine Flanke von Tokunaga zu Ishikawa, und Hirayama köpfte genau vor das Tor. Es entstand eine schöne Angriffsform, doch der Ball ging direkt auf den Torwart. In der 19. Minute setzte sich Kashimas Stürmer Koroki mit einem kraftvollen Dribbling durch, doch Sahara stoppte ihn mit einem Foul. Kurz vor dem linken Strafraumeck gab es Freistoß. Dieser wurde direkt von Kashimas Mittelfeldspieler Nakago aufs Tor geschossen, ging jedoch am Kasten vorbei.

　Danach überstanden sie den intensiven Druck von Kashima weiterhin mit Passspiel und kreierten Chancen durch das entschlossene Spiel von Hanyu sowie die mutigen Seitenangriffe von Cabore und Ishikawa. In der 27. Minute bot sich Tokyo eine hervorragende Gelegenheit. Ishikawa legte auf Konno ab und stürmte in den Strafraum. Von Konno kam ein Steilpass, und Ishikawa stand im Eins-gegen-eins gegen den Torwart von Kashima. Doch der schnelle Herauslaufen des Torwarts verhinderte den Treffer... Auch in der Schlussphase behielt Tokyo die Kontrolle und war überlegen, doch Kashima reagierte ruhig und abgeklärt. Obwohl Tokyo in der ersten Halbzeit mit 10 Schüssen doppelt so viele Versuche wie Kashima (5) hatte, zeigte Kashima keine Schwäche, und so ging es torlos in die Halbzeitpause.

Mit 3 Toren den Schlagabtausch für sich entscheiden und den Spitzenreiter Kashima knapp besiegen!

　Auch in der zweiten Halbzeit boten die Duelle auf den Flügeln Höhepunkte. In der 49. Minute brachte Kashimas DF Uchida von rechts eine Flanke herein. Einmal wurde geklärt, doch der Ball gelangte auf die andere Seite, von wo erneut eine Flanke kam – diesmal von links. So wurde von beiden Seiten angegriffen, doch am Ende konnte man sich mit einer Ecke befreien. In der 53. Minute wurde vor dem Strafraum direkt von rechts Kajiyama auf den leicht nach links verschobenen Hanyu gespielt, der den Ball direkt zu Hirayama im Strafraum weiterleitete. Dieser kam zum Schuss, wurde aber vom DF bedrängt und konnte den Abschluss nicht durchbringen.

　In der 56. Minute erkämpften sich Cabore und Nagatomo eine Ecke von links, die Ishikawa mit einem schnellen, flachen Ball schlug. Cabore sprang am kurzen Pfosten hoch und köpfte den Ball, der die Hände des Kasima-Torwarts streifte und ins Netz ging. Das lang ersehnte Führungstor entstand aus einer Standardsituation! Doch unmittelbar danach, in der 59. Minute, verlor Cabore im Mittelfeld den Ball und geriet in einen Konter. Kasimas Verteidiger Uchida passte in den Strafraum. Der annehmende Mittelfeldspieler MARCINHO stürmte mit Dribbling auf der rechten Seite des Strafraums vor. Shioda kam heraus, wurde aber umspielt, MARCINHO passte quer auf den zentral einlaufenden Stürmer KOROKI, der per Kopf traf – Gegentor... Schnell war der Ausgleich erzielt. In der 65. Minute wurde Ishikawa durch Suzuki ersetzt. Um Kasima nicht ins Rollen kommen zu lassen, setzte man auf das eigene Spiel und versuchte die Führung zu erzielen.

　Beide Teams erarbeiteten sich Chancen durch das Vorstoßen der Außenverteidiger, und in der schnell wechselnden Phase von Angriff und Verteidigung in der 77. Minute dribbelte Cabore von der linken Seite nach innen und spielte einen flachen Pass in die Mitte. Hanyu stürmte heran, und nachdem es im Zweikampf mit dem Abwehrspieler von Kashima zu einem Gewühl gekommen war, drückte Nagatomo den abgeprallten Ball über die Linie – Tor! In der 78. Minute wurde Hanyu durch Otake ersetzt. Mit dem Ziel, noch einen weiteren Treffer zu erzielen, spielte Kajiyama in der 81. Minute einen Steilpass in den Strafraum auf Cabore auf der linken Seite. Suzuki kam von der gegenüberliegenden Seite hereingelaufen, spielte den Ball mit der Hacke weiter, Otake setzte zum Dribbling an, fiel dabei, kämpfte sich aber durch und streckte den linken Fuß aus, sodass der Ball ins Tor rollte. Direkt nach seiner Einwechslung erzielte Otake somit das dritte Tor!!

　Es schien, als hätte man sich damit von Kashima abgesetzt, doch unmittelbar danach, in der 84. Minute, wurde der Ball nach einem Einwurf von rechts bei Kashima herumgespielt. Nagatomo klärte zunächst, doch der Ball gelangte zu Kashimas zentralem Mittelfeldspieler Aoki. Von hier aus spielte der links stehende FW Koroki → FW Tashiro, der den Ball im Strafraum annahm, sich drehte und mühelos zum Anschlusstreffer einschoss, wodurch der Abstand wieder auf ein Tor schrumpfte….

　Danach entwickelte sich ein intensiver Schlagabtausch zwischen Kashima, die bis zum Schluss unermüdlich auf das Tor drängten, und unseren Kontern, wobei die Spannung hoch blieb. In der 87. Minute wurde Cabore durch Akamine ersetzt. In dieser schwierigen Phase bewahrte das Team Ruhe, ließ keinen weiteren Treffer zu und brachte das Spiel über die Zeit. Unterstützt von den Fans auf den Rängen trat man dem Tabellenführer selbstbewusst entgegen und errang den Sieg. Mit diesem Ergebnis ist der Klassenerhalt in der J1 League für diese Saison gesichert.

　【Spielerkommentare】《Cabore》„Die Deckung war sehr eng, es war ein schwieriges Spiel, aber wir haben in einer schwierigen Situation ruhig gespielt und ein gutes Ergebnis erzielt. Ich habe daran geglaubt, dass ein guter Ball von Ishikawa kommt. Deshalb bin ich zum kurzen Pfosten gesprungen. Der Kopfball war gut getroffen, es war auch ein bisschen Glück dabei, aber ich denke, dass es zum Tor geführt hat, weil ich mich vor den gegnerischen Verteidiger gesetzt habe. Ich hatte erwartet, dass es ein schwieriger Spielverlauf wird, und genau so kam es auch, aber die starke Unterstützung der Fans hat uns getragen. Bis zum letzten Spiel hatten wir eine Niederlagenserie und waren niedergeschlagen, aber die Fans haben uns gezeigt, dass sie noch nicht aufgegeben haben. Ich denke, ich konnte mit meiner Leistung darauf antworten. Es gibt nur noch ein Heimspiel, aber ich möchte in allen Spielen, einschließlich des Emperor's Cup, mit der gleichen Einstellung wie heute spielen und weiterhin nach oben streben.“《Nagatomo》„Ich habe mich die ganze Woche auf die Position des linken Außenverteidigers vorbereitet. Gegen den gegnerischen Verteidiger Uchida von Kashima hatte ich auch einen gewissen Konkurrenzgeist, und sowohl persönlich als auch als Team wollte ich unbedingt gewinnen. Ich habe daran geglaubt, dass Cabore im Eins-gegen-eins durchkommt, deshalb habe ich darauf geachtet, vor dem Tor einzulaufen. Das Tor entstand genau so. Ich hatte noch viel Kraft und wollte unbedingt ein Tor erzielen. Ich habe darauf vertraut, dass Cabore durchkommt, und bin mutig reingegangen. In letzter Zeit habe ich nicht meine beste Leistung gezeigt, und das Team hatte eine Niederlagenserie, aber trotzdem haben uns die Fans und die Menschen um uns herum unterstützt, und ich bin froh, dass ich meine Dankbarkeit mit dem Tor zeigen konnte.“

　【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Nach den Niederlagen in den letzten Spielen befanden wir uns in einer schwierigen Lage und drohten das Ziel, um die Tabellenspitze mitzuspielen, aus den Augen zu verlieren. Doch viele Fans kamen zum Trainingsgelände und heute ins Stadion. Dadurch konnten wir den starken Willen, nicht aufzugeben, festigen und aufs Spielfeld gehen – das war wirklich gut. Dafür möchte ich mich nochmals bedanken. Als ich die Trainerposition übernommen habe, habe ich als erstes den Spielern und dem Verein gesagt, dass wir das Ajinomoto-Stadion ausverkaufen wollen. Wenn man sich den Spielplan der J-League ansieht, war es keine Frage, dass Kashima am 30. Spieltag wahrscheinlich an der Spitze oder zumindest in der Nähe der Spitze stehen würde. Trotzdem wollten wir in der Nähe sein und diesen Spieltag nutzen, um das Ajinomoto-Stadion voll zu bekommen. Obwohl wir heute mit etwas Abstand in der Tabelle antraten und das Stadion nicht voll wurde, denke ich, dass wir mit dem Willen gekämpft haben, dem Spitzenreiter ebenbürtig zu sein. Über die gesamte Spielzeit zeigten die Spieler diesen Kampfgeist und hatten eine sehr starke Ausrichtung auf das Tor. Das spiegelt sich im Ergebnis wider, dass wir gegen das defensiv starke Team Kashima drei Tore erzielen konnten. Kashima verfügt in jeder Position über solide Technik, besonders die Angriffe der beiden Außenverteidiger sind eine starke Waffe. Angesichts unserer aktuellen Stärke hielten wir es für entscheidend, die Duelle auf beiden Seiten zu suchen. Wir haben den Angriff in den Vordergrund gestellt und die damit verbundenen defensiven Risiken in dieser Woche im Training geübt. (War das Gleichgewicht zwischen dem Spielaufbau und den Angriffen über die Seiten wie geplant?) Ich denke, das Gleichgewicht war gut. Um über die Seiten zu spielen, muss man im Zentrum gut aufbauen, sonst zieht sich der Gegner zusammen. Damit wir die Seiten nutzen konnten, haben Kajiyama und Konno im Zentrum gut verbunden, und Hanyu war darin eingebunden. Ich bin zwar nicht ganz zufrieden damit, dass wir den Gegner so haben einschnüren lassen und dann außen den Kampf gesucht haben. (Sie haben die Außenverteidiger getauscht?) Das habe ich je nach Gegner und Spieler-Kombination entschieden. Heute dachte ich, dass Nagatomo links und Tokunaga rechts ihre Stärken besser ausspielen können. Cabore sucht nicht nur die Tiefe, sondern ist auch im Spielaufbau zentral eingebunden. Wenn Nagatomo dann nach vorne läuft, kann er die Angriffe von Kashimas Innenverteidiger Uchida unterbinden. Alternativ kann Cabore auch ohne Nagatomo ins Zentrum ziehen. Wir wollten unsere linke Seite als Ausgangspunkt für Angriffe nutzen und gleichzeitig den Ausgangspunkt der gegnerischen rechten Seite unterbinden – Angriff ist die beste Verteidigung. (Blick auf die letzten vier Spiele) Je mehr wir Kashima analysierten, desto mehr spürten wir ihre Stärke, und das bestätigte sich auch im Spiel. Wir mussten unsere volle Leistung abrufen, um ebenbürtig zu sein, und ich denke, dass Kashima uns dadurch auch stärker gemacht hat. Wir haben bisher viele Freuden und Enttäuschungen als Lernchancen genutzt, und nun wollen wir die Freude über den Sieg gegen den amtierenden Meister Kashima als Antrieb nehmen, um in den letzten vier Spielen das bisher Erarbeitete konsequent umzusetzen.“

　【Fragen und Antworten mit Trainer Oliveira von Kashima】„(Zur Niederlage) Ich hatte überhaupt nicht das Gefühl, passiv gewesen zu sein. Sicherlich war Tokio aggressiv, aber wir haben ebenso versucht, Chancen zu kreieren und den Sieg anzustreben. Der Unterschied lag wohl darin, ob man die Chancen nutzt oder nicht. (Welche Maßnahmen gab es gegen Cabore und Nagatomo?) Wir hatten erwartet, dass sie unsere rechte Seite angreifen würden. Während des Spiels haben wir mehrmals gewarnt, aber manche Teams zielen stattdessen auf die linke Seite von Araiba. Für uns sind beide Seiten entscheidend. Wir spielen ausgewogen, aber manche Teams konzentrieren sich extrem einseitig und scheitern damit. Ich denke, heute hat Tokios Taktik gut funktioniert, aber ich glaube nicht, dass alles bei uns schlecht war, noch dass alles gut war. Fußball ist manchmal so, dass es passt und manchmal nicht. Es sind feine Unterschiede. (Was ist das Wichtigste für die verbleibenden 4 Spiele?) Zunächst möchte ich Stabilität im Gesamten und die Funktionalität sowie Effizienz der einzelnen Zonen sehen. Bisher war die Effizienz gut, heute konnten wir sie nicht abrufen. Jedes Team versucht, eine Seite anzugreifen, aber damit der Ball dorthin gelangt, ist das Mittelfeld entscheidend. Es ist nötig, Zweikämpfe um zweite Bälle und Abpraller zu gewinnen und diese zu sichern. Ob man dann aufbauen kann, beeinflusst, ob man die Seiten bedienen und von dort aus Angriffe starten kann. Heute konnten wir die zweiten Bälle nicht gut sichern. So konnte der Gegner im Zentrum Rhythmus aufbauen, den Ball auf die Seiten verteilen und dort konsequent angreifen. Aber das ist kein Grund zur Verzweiflung. Es gilt, das Bewusstsein und die Positionierung zu verbessern, um die zweiten Bälle konsequent zu sichern. Das zu korrigieren ist meine Aufgabe, und wenn wir das gut machen, werden wir das Mittelfeld dominieren können. (Das Spiel begann mit schnellen Angriffen beider Seiten – hätten Sie sich ein ruhigeres Spiel gewünscht?) Tatsächlich ist ein ständiges Hin und Her nicht ideal. Wenn man die Nachlässigkeiten des Gegners ausnutzt und ruhig spielt, hätte man mehr Chancen und Effizienz zeigen können. Aber das betrifft die finale Effizienz. Es geht darum, ob man bei gleicher Anzahl an Chancen die Tore macht oder nicht.“