SPIELERGEBNISSpielergebnis

2. Spieltag 15.03.2008 (Sa)
Zuschauer 35.083 
Wetter: klar, windstill Temperatur 10,9 Grad Luftfeuchtigkeit 54% 
Schiedsrichter: Ryuji SATO, Linienrichter: Keiji KAMIARA / Hideaki SATO, Vierter Offizieller: Motohito TAKEUCHI

J1 2. Spieltag

Tohoku Electric Power

STARTSEITE

Albirex Niigata

2-3

Spiel beendet

1. Halbzeit0-3

2. Halbzeit2-0

AWAY

FC Tokyo

Albirex Niigata FC Tokyo
57' Jun Uchida
58' Kisho YANO
Torschützen 06' Emerson
08' Cabore
11' Yasuyuki KONNO
78' Terakawa Yoshito → Tanaka Adomu
Auswechslungen 62' Emerson → Satoru ASARI
71' Naohiro ISHIKAWA → Nobuo KAWAGUCHI
82' Cabore → Shingo AKAMINE
11 Schüsse 8
7 Ecken 5
16 Freißstöße 17
84' Naoto MATSUO
89' Isao HONMA
Verwarnungen 70' Yuto NAGATOMO
75' Yohei KAJIYAMA
89' Shingo AKAMINE
Platzverweis
Albirex Niigata Startaufstellung
GK 1 Takayuki KITANO
DF 17 Jun Uchida
DF 5 Mitsuru Chiyohanda
DF 6 Mitsuru Nagata
DF 28 Naoto MATSUO
MF 16 Terakawa Yoshito
MF 15 Isao Honma
MF 3 Kazuhiko CHIBA
MF 8 Davi
FW 11 Kisho YANO
FW 9 Alessandro
Albirex Niigata Ersatzbank
GK 21 Yosuke Nozawa
DF 2 Hiroshi NAKANO
DF 24 Ayato HASEBE
MF 7 Toshihiro MATSUSHITA
MF 13 Ikuya KOGURE
MF 23 Adomu Tanaka
FW 20 Kazutoshi Kawahara
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Hitoshi SHIOTA
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 29 Kazunori YOSHIMOTO
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 5 Yuto NAGATOMO
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 10 Yohei KAJIYAMA
MF 22 Naotake HANYU
MF 15 Emerson
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
FW 9 Cabore
FC Tokyo Ersatzbank
GK 31 Kota OGI
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 7 Satoru ASARI
MF 30 Yohei OTAKE
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
FW 24 Shingo AKAMINE
FW 13 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Trotz Auswärtsspiels mit aktivem Kampf den Sieg anstreben!


 Am 2. Spieltag tritt man auswärts gegen Albirex Niigata an. Im Eröffnungsspiel endete es trotz eines dynamischen Spiels mit vielen Chancen unentschieden, weshalb man in diesem Spiel unbedingt ein Ergebnis erzielen möchte. In der einwöchigen Pause wurde die Zusammenarbeit und Präzision auf einem noch höheren Niveau immer wieder trainiert. Trotz Auswärtsspiels will man mit aktivem Kampf den Sieg anstreben.

 Auf der anderen Seite steht Niigata, das unter der Leitung von Jun SUZUKI in seine dritte Saison geht und einen Fußball anstrebt, bei dem sich Ball und Spieler viel bewegen. Trainer Shirofuku sagte: „Ich denke, der Fußball, den sowohl Tokio als auch Niigata anstreben, ist ähnlich“, fügte jedoch hinzu: „Niigata hat noch eine weitere Stärke.“ Die Angriffe, die auf langen Bällen basieren und die Kopfballstärke des FW Yano sowie die Läufe des Neuzugangs FW Sandro hinter die Abwehr nutzen, sind ein großes Merkmal von Niigata. „Wenn sie sowohl ihren verbindenden Stil als auch die langen Bälle gut ausspielen können, wird Niigata das Tempo übernehmen“, warnte er. Deshalb ist es notwendig, Niigata nicht einfach lange Bälle spielen zu lassen, sondern frühzeitig Druck auszuüben und durch eine harte Verteidigung zu guten Angriffen zu kommen.

 Tokyo hat zwar kürzlich Verletzungen bei Sahara und Kondō zu verzeichnen, doch wie Trainer Jōfuku sagt: „Ergebnisse im Training zu erzielen, führt zu Erfolgen im Spiel.“ Daher sind die formstarken Kawaguchi, Akamine und Yoshimoto im Kader. Besonders Yoshimoto wurde auch wegen seiner Fähigkeit, sich gegen die Kopfballstärke von Niigatas Stürmer Yano zu behaupten, in die Startelf berufen. Er selbst äußerte: „Ich will ohne Angst vor Fehlern mutig und energisch in die Zweikämpfe gehen. Die Bälle, die Niigata nach vorne schlägt, werde ich alle abfangen, damit nichts nach hinten abprallt. Ich möchte auf das Ergebnis fokussiert sein.“ Außerdem ist Cabore wieder in guter Verfassung und steht ebenfalls in der Startelf. Obwohl er erst seit etwa drei Wochen im Team ist und die Abstimmung noch nicht perfekt, hat er seine individuelle Klasse bereits im Eröffnungsspiel bewiesen. Man hofft auf sein erstes Tor.

 Da Niigata im Eröffnungsspiel gegen Omiya ohne Torerfolg verloren hat, wird das Team in dieser Runde zu Hause aggressiver auf das Tor gehen. Trainer Jofuku betont, dass „beide Mannschaften sicherlich stark darauf bedacht sind, nicht als Erste ein Gegentor zu kassieren. Es ist wichtig, das Verhalten des Gegners abzuwarten“, warnt aber vor dem Spielbeginn. Niigata wird mit beiden Außenverteidigern hoch stehen und offensiv agieren. Demgegenüber möchte Tokio Angriffe in die freien Räume starten. Dabei gilt es, die Stärken des Gegners zu kontrollieren und gleichzeitig die eigenen Vorteile zu nutzen, um die Siegchance zu ergreifen. Das Spiel begann bei bewölktem Himmel und kühler Luft im Tohoku Denryoku Big Swan Stadium um 16:03 Uhr mit dem Anstoß von Niigata.

Mit einem guten Start drei Tore erzielen und die erste Halbzeit abschließen


 Unmittelbar nach Spielbeginn hatte Niigata Chancen, darunter auch einen Schuss, doch durch den schnellen Wechsel von Verteidigung auf Angriff erzielte man in der Anfangsphase drei Tore. In der 6. Minute spielte Kajiyama im Mittelfeld einen flachen Steilpass auf die rechte Offensive, auf den Ishikawa reagierte und den Ball direkt in die Mitte weiterleitete. Emerson, der vor dem Tor hereingelaufen war, traf mühelos zur Führung. Zwei Minuten später, in der 8. Minute, wurde eine linke Ecke von Ishikawa zu Hanyu kurz gespielt, der den Ball zurückgab, woraufhin Ishikawa einen kraftvollen Schuss abgab. Der gegnerische Torwart konnte nur abprallen lassen, und Cabore staubte ab und erzielte das Tor! Nach der Vorlage von Ishikawa erzielten Emerson und Cabore jeweils ihr erstes Ligator und brachten das Team früh mit 2:0 in Führung.

 In der 11. Minute konnte Konno den Ball, nachdem der gegnerische DF einen langen Ball von Shiota nicht vollständig klären konnte, geschickt ins verwaiste Tor schießen, da auch der Niigata-Torwart herausgekommen war, und erhöhte damit die Führung auf drei Tore. Danach setzte Tokyo seine Offensive fort. In der 21. Minute spielte Emerson einen Pass in den rechten Angriff, den Cabore nutzte. Durch ein Handspiel des Gegners erhielt Tokyo einen Freistoß. Kajiyama zielte direkt, doch der Schuss prallte am gegnerischen DF ab und führte zu einer Ecke von rechts. In der 22. Minute eroberte Tokyo im Mittelfeld den Ball von Niigata, und Konno spielte zu Hanyu, der zu Cabore weiterleitete. Cabore schoss frei aus dem linken Bereich der gegnerischen Hälfte, wurde jedoch vom Torwart gestoppt.

 Nach und nach gewann Niigata wieder an Schwung, doch Tokio spielte ruhig und kontrolliert den Ball, um die Zeit zu nutzen. Außerdem gingen sie hochstehend aggressiv gegen den Ball des Gegners vor, um keine klaren Chancen zuzulassen. In der 34. Minute erhielt Ishikawa bei einem Konter einen Steckpass im gegnerischen Strafraum, drehte sich schnell um und stürmte mit Dribbling vor. Er passte zu Emerson, der im rechten Strafraum frei stand und sich in Schussposition brachte, jedoch vom Verteidiger bedrängt wurde und nicht abschließen konnte. In der 36. Minute köpfte Yoshimoto eine Ecke von Ishikawa auf der rechten Seite, doch der Ball flog weit über die Latte.

 Gegen Ende der 40. Minute übernahm Niigata die Ballkontrolle und startete Gegenangriffe. Doch vor allem durch die stabile Abwehr um Moniwa wurde keine entscheidende Chance zugelassen. So ging es mit einer 3-Tore-Führung in die Halbzeitpause.

Niigatas heftigen Angriffen standhaltend feiert man den ersten Saisonsieg.


 Niigata griff von Beginn der zweiten Halbzeit an an. Mit schnellen Angriffen kamen sie dem Tor von Tokio nahe. In der 52. Minute wurde eine Flanke von Abwehrspieler Uchida genau vor das Tor zu Mittelfeldspieler Honma gebracht, der per Kopf schoss, doch der Ball ging knapp rechts vorbei, sodass eine gefährliche Situation vermieden wurde. In der 57. Minute stieg Abwehrspieler Uchida auf der rechten Seite nach vorne, dribbelte nach innen und schoss. Der Ball schlug rechts im Netz ein – Tor. Direkt im Anschluss, in der 58. Minute, spielte Mittelfeldspieler Terakawa einen Pass auf den Stürmer Yano, der über die linke Seite nach vorne stürmte. Er drang energisch in den linken Strafraum ein, umging Tokunaga’s Pressing mühelos und schoss. So verlor man innerhalb kurzer Zeit zwei Tore.

 Um den Schwung von Niigata zu stoppen, wechselte Tokio in der 62. Minute Emerson gegen Asari auf die zentrale Position im defensiven Mittelfeld. Hanyu rückte auf die linke Mittelfeldposition, und die Mannschaft stellte sich defensiv stabil auf, um das Spiel zu beruhigen. In der 71. Minute wurde Ishikawa durch Kawaguchi ersetzt, in der 82. Minute Cabore durch Akamine. Mit dem aggressiven Einsatz der beiden in Angriff und Verteidigung wurde dagegengehalten. Danach geriet man zwar gegen die weiterhin mit scharfen Kontern agierende Mannschaft aus Niigata unter Druck, versuchte aber durch ruhiges Passspiel den Rhythmus zurückzugewinnen.

 In der Nachspielzeit eroberte Hanyu einen Klärungsfehler der gegnerischen Abwehr und drang in den Strafraum ein. Er stand im Eins-gegen-eins mit dem gegnerischen Torwart, verpasste jedoch den richtigen Schusszeitpunkt und konnte den Ball nicht mehr abgeben. Bis zum Schluss setzte Niigata zu heftigen Angriffen an, doch die gesamte Mannschaft stemmte sich mit vollem Einsatz dagegen, und die Zeit lief ab. So verteidigte man die Führung erfolgreich und holte auswärts in Niigata erstmals seit 2004 wieder drei Punkte, womit der erste Saisonsieg gefeiert wurde.

 【Spielerkommentare】《Yoshimoto》„Nach einem Jahr wieder in der Startelf der Liga zu stehen, war anfangs mit Druck verbunden. In den Spielen, in denen ich, einschließlich des Nabisco Cups, eingesetzt wurde, haben wir noch nicht gewonnen, deshalb wollte ich heute unbedingt ein Ergebnis erzielen. Ich bin mit dem Gedanken ins Spiel gegangen, dass es keine zweite Chance geben würde, wenn wir verlieren, und dass ich wahrscheinlich nicht mehr spielen würde, daher freue ich mich sehr über den Sieg. Wir hatten den Niigata-Stürmer Yano im Blick, da er sich gut bewegt und stark im Kopfball ist, habe ich darauf geachtet, seine Aktionen auf die zweiten Bälle zu unterbinden und auch die Absicherung bei den zweiten Bällen nicht zu vernachlässigen. Ich habe nicht nur selbst Kopfballduelle geführt, sondern auch darauf geachtet, dass ich Moni absichere, wenn er rausgeht. Es gab Dinge, die gut liefen, und andere, die nicht so gut waren, aber es ärgert mich, dass wir in dieser Phase der zweiten Halbzeit zwei Gegentore kassiert haben. (Was sind die Kritikpunkte?) Nach dem Gegentor gerieten alle etwas in Panik. Die Gegner starteten sehr früh ihre Aktionen, und unsere Linie ist zu tief gefallen – das ist ein Kritikpunkt. Hätten wir es geschafft, nur ein Tor zu kassieren, hätte sich das Spiel wahrscheinlich anders entwickelt. Trotzdem hat Moni die Linie gut kontrolliert und uns sehr geholfen. Es ist gut, dass das Team gewinnen konnte, aber ich persönlich sehe noch viel Luft nach oben. Ich möchte mehr trainieren, um ein Spieler zu werden, der die Abwehrlinie kontrollieren kann. Ich möchte besser werden.“ 《Cabore》„In der ersten Halbzeit konnten wir Tore erzielen und haben mit einem sehr guten 3:0 abgeschlossen. In der zweiten Halbzeit kamen Fehler hinzu, und wir haben Gegentore kassiert. Aber danach haben wir uns korrigiert und ich denke, dass es zum Sieg beigetragen hat, dass alle bis zum Schluss durchgehalten haben. (Zum Tor?) Ishikawa hat einen guten Schuss abgegeben, und als der Torwart den Ball fallen ließ, habe ich nachgesetzt. Ich denke, meine Kondition hat sich verbessert, und ich hatte auch den Wunsch, in der Startelf zu stehen. Die beiden Innenverteidiger von Niigata sind gute Spieler, sie sind groß und haben mehrmals versucht, Bälle abzufangen. Ich habe aber auch darauf geachtet, dort keinen Ball zu verlieren.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Shirofuku】„Sowohl im Eröffnungsspiel als auch im Testspiel diese Woche war der Spielbeginn nicht gut, deshalb haben wir dem Spielbeginn große Bedeutung beigemessen. Glücklicherweise konnten wir sehr gut starten und es war für uns ein Glück, dass wir in diesem Schwung ein Tor erzielen konnten. Auch inhaltlich war es gut, und dass wir in einer guten Phase sicher getroffen haben, hat uns meiner Meinung nach einen Vorteil verschafft. Danach sind wir in die Defensive gegangen und hatten eine Phase, in der wir von der Ballbesitzphase des Gegners dominiert wurden. Ob wir die letzten 60 oder 70 Minuten verteidigen können, ist bei einem so großartigen Team wie Niigata nicht möglich. Nachdem wir zwei Tore kassiert hatten, haben wir uns wieder gefasst und begonnen, den Ballbesitz beim eigenen Ballgewinn wieder sicher aufzubauen. In diesem Sinne denke ich, dass die Phase zwischen dem dritten Tor und den zwei Gegentoren eine große Herausforderung für uns ist. Am Ende haben wir uns gut behauptet und es ist großartig, dass wir aus Niigata drei Punkte mitnehmen konnten. (Wie fühlen Sie sich über den ersten Sieg?) Der Sieg macht mich einfach glücklich. Ich freue mich wirklich, dass wir den vielen Fans, die gekommen sind, einen Sieg schenken konnten. (Wie ist der aktuelle Entwicklungsstand?) Es ist schwer zu sagen, wie viel Prozent von dem Fußball, den wir anstreben, wir schon erreicht haben, aber wir wollen die Phase um das Tor in der ersten Halbzeit länger aufrechterhalten. Außerdem neigt man dazu, sich nach einem Führungstor defensiv zu orientieren. Wenn wir den Ball erobern, endet das oft mit einem schnellen Angriff, der mit Ja oder Nein abgeschlossen wird. Das wollen wir noch einmal überdenken, den schnellen Angriff in einen langsameren umwandeln und so unsere Zeit zurückgewinnen. Das ist eine Erfahrung, die wir als spielerisch erfahrenes Team noch erlernen müssen. In Bezug auf unseren Fußball müssen wir noch viel aufbauen. Ich denke, dass wir noch auf dem Weg sind, die Erfahrung zu sammeln, den Spielverlauf zu unseren Gunsten zu beeinflussen.“

 【Pressekonferenz von Trainer Suzuki, Niigata】„Zunächst einmal denke ich, dass wir den Fans ein sehr schlechtes Spiel gezeigt haben. Dafür möchte ich mich entschuldigen. Mental gesehen haben wir nach dem ersten Gegentor viele unkonzentrierte Aktionen gezeigt, was ich sehr bedauere. In der zweiten Halbzeit haben wir uns zwar zurückgekämpft und trotz des 0:3-Rückstands versucht, nach vorne zu spielen, aber es ist schade, dass uns das nicht schon in der ersten Halbzeit gelungen ist. Dass wir Davi auf der rechten Seite aufgestellt haben, lag daran, dass Tokunaga von Tokio oft überlappt und immer wieder nach vorne kommt, weshalb wir dachten, dass Terakawa besser für die Absicherung geeignet ist. Alessandro konnte heute kaum Akzente setzen. Er hat zwar viel Laufarbeit geleistet und defensiv geholfen, aber vorne konnte er keine Anspielstation bieten und keine Schussmöglichkeiten herausspielen.“