SPIELERGEBNISSpielergebnis

31. Spieltag 18.11.2006 (Sa)
Zuschauer 14.406 
Wetter Bewölkt, kein Niederschlag Temperatur 14,7 Grad Luftfeuchtigkeit 52% 
Schiedsrichter: Yoshitsugu KATAYAMA Assistenten: Ichiro INUKAI / Hideaki SATO Vierter Offizieller: Tomokazu TAJIRI

J1 31. Spieltag

Yamaha

STARTSEITE

Júbilo Iwata

4-1

Spiel beendet

1. Halbzeit2-0

2. Halbzeit2-1

AWAY

FC Tokyo

Júbilo Iwata FC Tokyo
07' Ryoichi MAEDA
16' Ryoichi MAEDA
49' Yoshiaki Ota
70' Naoya Kikuchi
Torschützen 87' Lucas
45' Keisuke Funatani → Toshihiro HATTORI
66' Takashi FUKUNISHI → Robert Karen
80' Yoshiaki Ota → Kentaro HAYASHI
Auswechslungen 52' Tatsuya MASUSHIMA → Norio SUZUKI
56' Nobuo KAWAGUCHI → Sota HIRAYAMA
71' Yuta BABA → Masashi MIYAZAWA
21 Schüsse 20
6 Ecken 7
22 Freißstöße 14
Verwarnungen 08' Yasuyuki KONNO
44' Yuta BABA
73' Ryuji FUJIYAMA
Platzverweis
Júbilo Iwata Startaufstellung
GK 1 Yoshikatsu Kawaguchi
DF 33 Yusuke Inuzuka
DF 2 Hideto SUZUKI
DF 20 Jin-Kyung KIM
DF 27 Kota Ueda
MF 23 Takashi FUKUNISHI
MF 8 Naoya KIKUCHI
MF 25 Fabrizio
MF 28 Keisuke Funatani
FW 17 Yoshiaki Ota
FW 18 Ryoichi MAEDA
Júbilo Iwata Ersatzbank
GK 21 Yohei Sato
DF 3 Takayuki Chano
DF 4 Kentaro OI
MF 6 Toshihiro HATTORI
FW 15 Yasumasa Nishino
FW 22 Karen Robert
FW 9 Masashi NAKAYAMA
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 19 Masahiko INOHA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
MF 13 Mitsuhiro TODA
MF 14 Yuta BABA
FW 9 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 3 Jean
DF 15 Norio SUZUKI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 27 Ryoichi KURISAWA
FW 39 Sota HIRAYAMA

【Spieler- und Trainerkommentare】

Die Dynamik beibehalten und den vierten Sieg in Folge anstreben!


 In der 31. Runde der J1 League steht ein Auswärtsspiel gegen Júbilo Iwata an. Im letzten Spiel gelang ein großer Sieg, bei dem ein Rückstand von drei Toren aufgeholt wurde, sodass das Team mit viel Schwung in die Partie geht. Obwohl die vielen Gegentore besorgniserregend sind, sagt Trainer Kuramata: „Die Probleme sind klar, daher gibt es keinen Grund zur Sorge.“ Während die Defensive verbessert wird, soll die bisherige Dynamik beibehalten und der erste vierte Sieg in Folge seit 2002 (2. Phase, 8. bis 11. Spieltag) erreicht werden.

 Im Gegensatz dazu steht Jubilo Iwata derzeit mit 49 Punkten auf dem 5. Platz. Während der Saison wurde der neue Trainer ADILSON verpflichtet, und der Spielstil hat sich im Vergleich zur ersten Halbserie verändert. Das Team spielt den Ball sicher und verbindet sich gut, wobei der FW Maeda im Sturmzentrum steht, während FW Ota, MF Fukunishi und Funatani häufig ihre Positionen tauschen. Aufgrund der intensiven Bewegungen, mit denen sie die Abwehr auseinanderbrechen, ist es wichtig, in der Defensive die Übergabe der Deckung klar zu regeln und entsprechend zu reagieren. Das taktische Duell gegen die Angriffsreihe von Iwata wird sicherlich eines der Highlights sein.

 Tokio startet mit Kawaguchi auf der rechten Mittelfeldposition anstelle von Ishikawa, der sich am rechten Fuß verletzt hat. Da es das erste Auswärtsspiel nach seinem Wechsel ist und zudem bei Yamaha stattfindet, wird er gegen seinen ehemaligen Verein Jubilo Iwata besonders motiviert sein. Außerdem kehren Jean und Kurisawa als Ersatzspieler zurück. Jean sagt: „Egal wie das Spiel verläuft, jetzt ist es wichtig, weiter zu gewinnen. Auch als Einwechselspieler möchte ich meinen Beitrag zum Sieg leisten.“ Kurisawa, bekannt als „Jubilo-Killer“, zeigt gegen Iwata stets seine Wettkampfstärke, weshalb man auf seine Leistung in entscheidenden Momenten hofft. Man ist sich bewusst, dass man auswärts etwas defensiver agieren muss, möchte aber schnelle Konter starten. Der Schlüssel wird sein, wie gut man die strenge Manndeckung im Mittelfeld von Iwata umspielen und aus der zweiten Reihe in die Offensive durchbrechen kann.

 Es ist zwar wahr, dass wir im Yamaha Stadium bisher noch nie gewonnen haben, doch Kajiyama sagt zuversichtlich: „Seit ich im Team bin, haben wir gegen Iwata nicht verloren. Ich habe keine Angst oder Hemmungen.“ Iwata steht zwar derzeit in der oberen Tabellenhälfte, aber momentan ist die Dynamik eher auf Tokios Seite. Ohne Scheu kämpfen wir um den Sieg! Das Spiel begann bei bewölktem Himmel um 14:04 Uhr mit dem Anstoß von Tokio.

Obwohl man gegen Ende den Rhythmus fand, endete die erste Halbzeit mit 0:2


 In der 1. Minute versucht Lucas, im Strafraum mit Dribblings durchzubrechen. In der 2. Minute spielt Kajiyama einen letzten Pass zu Kawaguchi vor dem linken Strafraum, doch der Ball läuft ihm weg. Tokyo startete nicht schlecht, doch danach zog sich die Abwehrlinie gegen die Passkombinationen von Iwata zurück, sodass vorne kein Ball erobert werden konnte. Wie erwartet kam die Markierung bei den frei die Position wechselnden FW Ota, Maeda und MF Fukunishi zu spät, wodurch sie als Ausgangspunkt für Angriffe genutzt wurden. In der 7. Minute köpfte FW Maeda eine Flanke von FW Ota von der linken Seite vor das Tor und erzielte das Führungstor.

 Ab hier startet auch Tokyo die Gegenoffensive. In der 10. Minute spielte Tokunaga, der überlappend auf der rechten Seite unterwegs war, den Ball zu Kawaguchi, der sich auf der rechten Seite freigelaufen hatte. Dieser schoss aus einem ungünstigen Winkel, doch der Ball ging knapp über das Tor. In der 11. Minute, nach einem schnellen Neustart, drang Lucas in den linken Strafraum ein und schoss gezielt, doch der Torwart zeigte eine starke Parade. In der 13. Minute schnitt man einen Pass ab, und Toda spielte auf Lucas, der den Ball jedoch am Tor vorbeischoss. In der 15. Minute behielt Kajiyama auf der rechten Seite den Ball, spielte einen Steilpass auf den von hinten heranlaufenden Kawaguchi, der Richtung Tor stürmte, aber vom gegnerischen Verteidiger abgefangen wurde, sodass kein Schuss zustande kam. Man begann, über die rechte Seite Druck aufzubauen, doch in der 16. Minute wurde man von Fukunishi, dem Mittelfeldspieler von Iwata, vor dem zentralen Strafraum mit einem Schuss überrascht. Der Ball prallte vom linken Pfosten ab, und erneut konnte Stürmer Maeda nachsetzen und den Vorsprung auf zwei Tore ausbauen.

 Tokyo wollte den Spielfluss noch einmal zurückgewinnen, doch es gelang nicht wie gewünscht. Jubilo Iwata baute die Führung weiter aus und begann, den Ball mit mehr Ruhe zu passen. Als Tokyo sich weiter nach vorne orientierte, konterten sie und drangen bis vor das Tor vor. Tokyo eroberte zwar den Ball nach Fehlern des Gegners und versuchte anzugreifen, doch es setzte sich ein Teufelskreis fort, bei dem der Ball immer wieder halbherzig verloren wurde. Nach der 35. Minute schien der Gegner müde zu werden, die Verteidigung aus der vordersten Reihe stabilisierte sich, sodass Tokyo mehr Ballbesitz hatte und sich entscheidende Chancen herausspielte.

 In der 37. Minute entwischte Lucas auf der linken Seite nach einem Passwechsel mit Toda, und sein gezielter Schuss ging rechts am Tor vorbei. In der 38. Minute köpfte Masushima eine Ecke von Baba von rechts ab, Lucas schoss den Abpraller. Es schien ein Tor zu sein, doch der Mittelfeldspieler von Iwata, Fukunishi, klärte mit der Hacke an der Torlinie. Eine hervorragende Torchance wurde vereitelt... In der 41. Minute gab es eine Flanke von Konno über Kawaguchi zu Tokunaga in den Strafraum. Toda, der mitgelaufen war, schoss aus kurzer Distanz links vor dem Tor, doch der Torwart parierte. In der Nachspielzeit spielte Kawaguchi auf der linken Seite zu Kajiyama, der direkt zu Lucas weiterleitete. Toda setzte sich durch und schoss, es war eine klare Chance, doch erneut wurde er vom Torwart gestoppt. So endete die erste Halbzeit mit 0:2.

Auch in der zweiten Halbzeit war das einzige Tor der Gegenangriff von Lucas. Die vierte Ligapartie in Folge konnte nicht gewonnen werden.


 Mit der Dynamik aus dem späten ersten Durchgang versuchte man eine Gegenoffensive, musste jedoch leicht weitere Gegentore hinnehmen. In der 49. Minute zog Fukunishi vom Mittelfeld nach einem Konter in den rechten Strafraum ein. Zwei Verteidiger versuchten den Ball zu erobern, doch der Ball wurde zentral zurückgelegt und der freie Stürmer Ota konnte verwandeln. Tokio wechselte in der 52. Minute Masushima gegen Suzuki aus und stellte Fujiyama in die Innenverteidigung. Vier Minuten später kam Hirayama für Kawaguchi ins Spiel, um die Offensive zu verstärken. In der 61. Minute drang Suzuki über die linke Seite in den Strafraum ein und passte zu Hirayama. Dieser leitete den Ball zu Toda auf der rechten Seite weiter, der zum Schuss kam, aber von der gegnerischen Abwehr geblockt wurde. In der 62. Minute nahm Toda eine Flanke von Inoha an, stoppte den Ball und schoss, doch diesmal ging der Ball am Tor vorbei.

 In der 64. Minute spielte Lucas einen Lupfer zu Baba, dessen Schuss vom Torwart gehalten wurde. In der 68. Minute dribbelte Suzuki von der linken Seite energisch nach innen und zog seinen starken Distanzschuss ab. Doch Torwart Kawaguchi parierte glänzend, sodass es nur zum Eckball reichte. In der 69. Minute köpfte Hirayama eine Flanke von Konno ab und legte den Ball vor dem Tor zu Lucas. Trotz Rücken zur Abwehr drehte er sich um und schoss, doch der Ball ging rechts am Tor vorbei. Tokio setzte viele Spieler ein, um den Ausgleich zu erzielen, doch in der 70. Minute erlaubte man im Gegenangriff dem Mittelfeldspieler Kikuchi von Iwata einen Dribbling-Durchbruch, sodass er im Eins-gegen-eins gegen Doi ruhig blieb und den Ball ins leere Tor schob. Das vierte Gegentor fiel.

 Ohne den Mut zu verlieren, greift Tokio an, um einen Treffer zu erzielen. Nach dem Gegentor wird Baba durch Miyazawa ersetzt. In der 74. Minute spielt Tokunaga den Ball zu Hirayama, der ihn ablegt, und Miyazawa schießt aus der Mitte einen Distanzschuss. Der Ball geht über die Latte. In der 78. Minute spielt Suzuki auf der linken Seite zu Lucas, der den Ball zu Kajiyama ablegt, die Abwehr umspielt und schießt, aber das Tor verfehlt. In der 85. Minute legt Hirayama eine Flanke von links per Kopf ab, und Toda versucht einen Rutschschuss. Doch auch dieser geht rechts am Tor vorbei…

 In der 87. Minute spielte Miyazawa von der linken Seite eine Flanke, die Hirayama per Kopf weiterleitete. Toda reagierte auf den Ball, wurde aber gestoppt, doch der Abpraller wurde von Lucas ins Tor geschossen! Endlich gelang der Anschlusstreffer. Trotz weiterer Angriffe auf den Ausgleich blieb es beim Schlusspfiff. Insgesamt war die Schussanzahl mit 20 zu 21 nahezu ausgeglichen, doch das Verpassen der Chancen wirkte sich aus, sodass man nie richtig ins eigene Spiel fand und am Ende mit einem Drei-Tore-Rückstand verlor.

 【Spielerkommentare】《Dohi》„Heute war der Gegner beweglicher. In der ersten Halbzeit haben wir den Gegner zu oft frei gelassen. Wir haben dann hektisch versucht, die freien Gegner zuzustellen, wodurch andere Spieler frei wurden. Es war schwierig, den Ball zu erobern, und selbst wenn wir den Ball hatten, führte ein Fehlpass oft zu einem Konter. Es gab Chancen zum Tore schießen, aber wir konnten sie nicht nutzen. Wären wir erfolgreich gewesen, hätte sich der Spielverlauf vielleicht geändert. Am Ende versuchten wir, mit gleicher Spielerzahl zu verteidigen, ohne jemanden zurückzulassen, aber es gab Situationen, in denen zwei Spieler denselben Gegner angingen. Der Wille, sich reinzuwerfen, ging leider ins Leere.“ 《Toda》„Es ist enttäuschend und ich fühle mich schuldig, dass ich die Chancen nicht verwerten konnte. Heute habe ich darauf geachtet, mich nicht außen festzusetzen, sondern immer wieder ins Zentrum zu ziehen. Das Ziel war, die Abwehrlinie des Gegners durcheinanderzubringen, und in dieser Hinsicht hatten wir gute Situationen. Wenn ich in den klaren Chancen etwas ruhiger gespielt hätte... Die Zeit bis zum nächsten Spiel ist kurz, aber ich darf nicht daran hängen bleiben. Ich werde mich jetzt klar auf die Liga und den Emperor's Cup fokussieren.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kuramata】„Das heutige Spiel war eine klare Niederlage. Der Start ins Spiel war schlecht, und wir wurden im Umschaltspiel von Iwata überrumpelt. Vor dem Tor fehlte die nötige Beharrlichkeit, sodass wir die erste Halbzeit mit 0:2 beendeten. In der zweiten Halbzeit habe ich den Spielern gesagt, dass wir etwas früher verteidigen und bei einem Tor das Spiel noch drehen könnten, aber stattdessen kassierten wir ein weiteres Gegentor. Als das dritte Tor fiel, konnten wir unseren Fußball nicht mehr spielen. Am Ende setzten wir auf Powerplay und brachten Hirayama, um Flanken zu schlagen, aber durch einen weiteren Abwehrfehler kassierten wir noch ein Gegentor. Wir konnten zwar noch einen Treffer erzielen, aber trotz zahlreicher Chancen nur ein Tor zu machen, war der Grund für die Niederlage. (Sie ließen den Gegner vorne frei agieren?) Bei den ersten beiden Toren mussten wir Maeda und Fukunishi im Eins-gegen-eins vor dem Tor decken, konnten dies aber nicht konsequent umsetzen, sodass Chancen entstanden. (Welche taktischen Anweisungen gab es gegen die Konter des Gegners?) Ich habe angewiesen, durch zahlenmäßige Überlegenheit die Konter zu unterbinden, aber die Abstimmung in der Defensive funktionierte nicht gut, sodass wir die Konter nicht stoppen konnten.“

 【Pressekonferenz von Trainer ADILSON von Iwata】„Das Ergebnis ist gut, und ich bin sehr glücklich. Gewinnen ist schließlich sehr wichtig. Das Spiel wurde in der ersten Halbzeit entschieden, aber gegen Ende der ersten Halbzeit wurden wir etwas unter Druck gesetzt, weshalb wir die Probleme in der Halbzeitpause korrigiert haben. Das heutige Spiel hatte viele Konter, und auch unsere Seiten konnten viele Chancen für Konterangriffe schaffen, aus denen wir Tore erzielen konnten, was sehr gut war. Aber am wichtigsten war, dass wir unser Ziel (den Sieg) erreichen konnten. (Welche Anweisungen gab es in der Halbzeit?) Gegen Ende der ersten Halbzeit wurden wir angegriffen, und der Raum hinter dem Mittelfeld wurde angegriffen. Deshalb haben wir nicht einfach Spieler wie Ota angewiesen, mehr zu verteidigen, sondern die Anzahl der Spieler erhöht, um die Räume zu schließen, und Hattori eingesetzt, der Fabrício unterstützen kann. Spieler Maeda ist taktisch perfekt und hat eine großartige Konzentration. Er ist ein Spieler, der im Sinne des Teams spielt und Chancen nutzen kann – das konnten Sie heute im Spiel sehen.“