SPIELERGEBNISSpielergebnis

30. Spieltag 11.11.2006 (Sa)
Zuschauer 23.251 
Wetter Regen, kein Wind Temperatur 14,8 Grad Luftfeuchtigkeit 77% 
Schiedsrichter: Akio OKUTANI, Linienrichter: Hiroyuki AJIKI / Naoki ESUMI, Vierter Offizieller: Kazuhisa OSADA

J1 30. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

5-4

Spiel beendet

1. Halbzeit1-3

2. Halbzeit4-1

AWAY

Kawasaki Frontale

FC Tokyo Kawasaki Frontale
14' Lucas
51' Mitsuhiro TODA
83' Sota HIRAYAMA
89' Masashi MIYAZAWA
89' Yasuyuki KONNO
Torschützen 07' Hiroyuki Taniguchi
17' Kazuki Ganaha
42' JUNINHO
49' Maginu
54' Naohiro ISHIKAWA → Norio SUZUKI
62' Yohei KAJIYAMA → Masashi MIYAZAWA
68' Mitsuhiro TODA → Sota HIRAYAMA
Auswechslungen 67' Maginun → Hideki SAHARA
75' Kazuki Ganaha → Dae-sei Jeong
89' Hiroyuki Taniguchi → Yusuke Igawa
23 Schüsse 9
9 Ecken 3
13 Freißstöße 18
55' Lucas
76' Sota HIRAYAMA
Verwarnungen 33' JUNINHO
37' Marcon
51' Yoshinobu Minowa
53' JUNINHO
63' Maginun
84' Marcon
Platzverweis 53' JUNINHO
84' Marcon
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 19 Masahiko INOHA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
DF 8 Ryuji FUJIYAMA
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 18 Naohiro ISHIKAWA
MF 13 Mitsuhiro TODA
MF 14 Yuta BABA
FW 9 Lucas
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 15 Norio SUZUKI
MF 10 Fumitake MIURA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 20 Nobuo KAWAGUCHI
FW 11 Yoshiro ABE
FW 39 Sota HIRAYAMA
Kawasaki Frontale Startaufstellung
GK 1 Shinya Yoshihara
DF 5 Yoshinobu Minowa
DF 13 Shuhei Terada
DF 2 Hiroki Itō
MF 19 Yusuke Mori
MF 14 Kengo Nakamura
MF 29 Hiroyuki Taniguchi
MF 6 Marcon
MF 11 Magnoon
FW 9 Kazuki Ganaha
FW 10 JUNINHO
Kawasaki Frontale Ersatzbank
GK 21 Takashi Aizawa
DF 3 Hideki SAHARA
DF 4 Yusuke Igawa
MF 15 Taku Harada
MF 26 Akira Hida
FW 16 Dae-sei JUNG
FW 24 Katsu Kurotsu

【Spieler- und Trainerkommentare】

Den Heimvorteil nutzen und auf den Sieg abzielen


 Aufgrund des Emperor's Cup findet der 30. Spieltag mit zweiwöchiger Pause statt, und es steht das Duell gegen Kawasaki Frontale an. Das Spiel wird zu Hause ausgetragen. Am 5. im Emperor's Cup erzielte man einen deutlichen 7-Tore-Sieg und konnte seit dem 28. Spieltag gegen G Osaka drei Pflichtspielsiege in Folge verbuchen. Die Spieler waren sich einig, dass es in der J1 nicht so einfach werden würde, und waren entsprechend fokussiert, doch die Form des Teams zeigt nach oben. Es besteht Hoffnung auf die erste Dreierserie in der Liga seit 2002.

 Kawasaki, der Gegner, steht derzeit auf dem 3. Platz. Der Abstand zum Tabellenführer beträgt nur 4 Punkte, sodass die Meisterschaftschancen noch bestehen. Sie üben hohen Druck aus und das Mittelfeld mit den MF Nakamura, Taniguchi und Maginu spielt gut abgestimmt, um schnell Konter einzuleiten. Die Torgefahr der beiden Spitzen JUNINHO und Ganaha ist ebenfalls eine Bedrohung, sodass es zweifellos ein starker Gegner ist.

 Dem stellt Tokyo eine Strategie entgegen, bei der konsequent die Räume hinter der gegnerischen Abwehrreihe angegriffen werden. Besonders sollen die Räume genutzt werden, die entstehen, wenn die beiden Außen-MFs von Kawasaki, Marquinhos und Mori, nach vorne rücken, um hinter die Dreierkette der Abwehr zu gelangen und Chancen zu kreieren. In diesem Zusammenhang wird das Mittelfeldduell ein wichtiger Schauplatz sein. Ohne in die Defensive gedrängt zu werden, will man die Kontrolle übernehmen, über die Flügel das Spiel aufbauen und Baba sowie Lucas nach vorne stoßen lassen, um einen vielschichtigen Angriff zu starten.

 Ein Spiel, in dem der Heimvorteil genutzt werden soll, um den Sieg anzustreben. In der Startelf stehen Doi, Toda und Ishikawa, die im Emperor's Cup gegen Banditonce Kobe keine Einsatzzeit hatten. Die Innenverteidigung bilden Masushima und Inoha. Leider begann es bereits am Morgen zu regnen, und bei kühlem Wetter startete das Spiel um 15:04 Uhr mit dem Anstoß von Kawasaki.

Im Schlagabtausch der Konter erlaubte ein Fehler einen Rückstand von 2 Toren


 Von Beginn an gab es einen Schlagabtausch der Konter, und es entwickelte sich ein intensives Duell. Das Spiel verlief in einem schnellen Rhythmus, und in der 7. Minute wurde ein Freistoß an der linken Seitenlinie Tokios zugesprochen. Kawasaki-MF Maginu trat den Ball vor das Tor, Doih konnte zunächst mit einer Hand parieren, doch der Ball prallte an den Pfosten zurück. Doih klärte erneut, doch der Abpraller wurde von MF Taniguchi verwertet, der das Tor erzielte.

 Doch auch Tokyo gelang in der 13. Minute ein Pass von Konno zu Lucas in den Raum auf der rechten Seite. Tokunaga drang bis in den Strafraum vor und erzwang eine Ecke von rechts. In der 14. Minute wurde Babas Schuss zunächst von der Kawasaki-Abwehr geklärt, doch Baba spielte erneut den Ball und brachte eine Flanke herein. Der gegnerische Torwart kam heraus und boxte den Ball weg, doch Lucas setzte nach und köpfte den Ball ins Tor! Früh im Spiel gelang der Ausgleich, und das Spiel wurde wieder auf Anfang gestellt.

 Doch danach häuften sich die Gegentore durch eigene Fehler. In der 17. Minute verlor man bei einem Einwurf von Kawasaki auf der linken Seite die Konzentration und erlaubte dem Mittelfeldspieler Taniguchi, tief in den linken Strafraum zu dribbeln. Daraufhin spielte er einen Rückpass zu Stürmer Ganaha, der mühelos traf. Obwohl Tokio weiterhin mit gutem Tempo angriff, führte der Verlust des Balls in der Offensive immer wieder zu Kontern von Kawasaki. Auch nach der 30. Minute blieb das Tempo hoch, und es entwickelte sich ein schnelles Hin und Her.

 In der 42. Minute fing Konno einen Ball ab und setzte zum Angriff an, wurde jedoch eingekreist und verlor den Ball, woraufhin Kawasaki-Mittelfeldspieler Maginu die linke Seite hinaufsprintete. Er spielte eine schnelle Flanke, auf die der nach innen laufende Stürmer JUNINHO mit einem Sprungvolley reagierte. Sein kraftvoller Schuss schlug unhaltbar im Netz ein... Trotzdem hatte Tokyo in der ersten Halbzeit mit 10 Schüssen mehr Abschlüsse als Kawasaki mit 8. Obwohl nur ein Tor erzielt wurde, war der Spielverlauf vielversprechend für eine Aufholjagd, als es in die Halbzeitpause ging.

Obwohl der Rückstand drei Tore betrug, sicherte man sich durch eine dramatische Wende den Sieg in einem hart umkämpften Spiel


 In der 49. Minute zu Beginn der zweiten Halbzeit gelangte der Ball nach einer Ecke von Tokio zum gegnerischen Torwart, der einen langen Pass nach vorne spielte. Dieser Ball flog über den Kopf von Inoha hinweg zu Kawasaki-Mittelfeldspieler Maginuun, der sich nach vorne durchsetzte. Fujiyama versuchte noch zu folgen, wurde aber in Sachen Geschwindigkeit ausgestochen, sodass Maginuun in kürzester Zeit das Tor erzielte. Auch in dieser Szene offenbarte die Defensive Schwächen, sodass ein Drei-Tore-Rückstand entstand, doch es blieb noch Zeit. In der 51. Minute erhielt man einen Freistoß aus einer tiefen Position auf der linken Seite, den Baba sofort schnell ausführte und vor das Tor brachte. Toda reagierte geschickt und traf zum Tor! Todás erstes Saisontor läutete die Aufholjagd ein.

 In der 53. Minute erhielt der Kawasaki-Stürmer JUNINHO seine zweite Gelbe Karte und wurde des Feldes verwiesen. Daraufhin wurden in der 54. Minute Suzuki für Ishikawa, in der 62. Minute Miyazawa für Kajiyama und in der 68. Minute Hirayama für Toda eingewechselt, um den Druck weiter zu erhöhen. Tokunaga wurde weiter nach vorne gezogen, und Fujiyama rückte in der Dreierkette in die Mitte, um offensiv zu agieren. Von den Seiten wurde der Ball zu Hirayama gespielt, während Konno, Baba und Suzuki immer wieder die Abpraller aufsammelten und Chancen kreierten. Dennoch verstrich die Zeit, ohne dass man gegen das kompakt verteidigende Kawasaki, das sich in der Mitte dicht machte, ein Tor erzielen konnte.

 Die Beharrlichkeit zahlte sich in der 83. Minute aus. Konno spielte einen hohen Pass nach vorne, den der gegnerische Torwart herauslief und klärte. Suzuki verlängerte den hohen Ball per Kopf, und Hirayama drückte ihn per Kopfball ins Tor! Der Rückstand wurde auf ein Tor verkürzt, und die Stimmung für die Aufholjagd stieg. In der 84. Minute erhielt auch Kawasaki-Mittelfeldspieler Maginu die zweite Gelbe Karte und musste vom Platz. Das Spiel wurde hektisch, doch Tokio blieb ruhig und startete einen Sturmangriff gegen die nur noch neun Mann starken Kawasaki-Spieler.

 Obwohl wir den Spielfluss vollständig kontrollierten, begann die Nachspielzeit mit sechs Minuten. Dennoch gaben wir niemals auf. In der 89. Minute kämpften Hirayama und ein gegnerischer Verteidiger um Fujiyamas Flanke von rechts direkt vor dem Tor. Der Ball fiel in den Strafraum und prallte von einem gegnerischen Verteidiger ab. Suzuki auf der linken Seite reagierte schnell und brachte eine schussähnliche Flanke vor das Tor. Miyazawa am langen Pfosten köpfte den Ball ein – endlich der Ausgleich!

 Und als die Nachspielzeit bereits 5 Minuten überschritten hatte, erhielt Konno einen Querpass von Tokunaga, sah, dass kein Druck des Gegners im Strafraum herrschte, und schoss mit dem rechten Fuß! Der flache Ball glitt zwischen den gegnerischen Verteidigern hindurch und landete unten rechts im Tor!! Mit dieser dramatischen Wende gelang kurz darauf der Schlusspfiff. Mit voller Kraftanstrengung wurde die große Wende geschafft und der harte Kampf gewonnen. Durch dieses Ergebnis wurde der dritte Sieg in Folge in der Liga errungen, die Punktzahl auf 39 erhöht und der Verbleib in der J1 League gesichert.

 【Spielerkommentare】《Konno》„Der wichtigste Grund für unseren heutigen Sieg war, dass die gegnerische Mannschaft einen Platzverweis erhalten hat. In der ersten Halbzeit wirkten wir wie eingeschlafen, wir haben auch in Eins-gegen-eins-Duellen verloren, wenn ich zurückblicke, ärgert mich das. Die Stimmung in der Halbzeitpause war auch nicht gut. Ich denke, Tokio ist keine Mannschaft, die so einfach verliert, deshalb war ich auch frustriert. Ich wollte aggressiver zum Ball gehen. Ich war unsicher, ob ich aus der Distanz schießen sollte, aber da ich das kürzlich trainiert hatte, habe ich es versucht – und es hat geklappt. Vorher hatte ich schon einmal mit dem linken Fuß geschossen, aber damals wurde der Schuss vom Kawasaki-Verteidiger geblockt. Vielleicht dachten die Gegner, dass ich diesmal nicht schießen würde... Die Fans auf den Rängen haben die Stimmung so richtig angeheizt, die Atmosphäre war: ‚Unentschieden reicht nicht, dreht das Spiel!‘. Das aktuelle Tokio ist stark, wenn es erst einmal in Fahrt kommt. Es geht nicht darum, die oberen Teams zu ärgern, sondern jedes Spiel ist ein Kampf. Vor allem zu Hause dürfen wir nicht verlieren und kämpfen mit Stolz für Tokio.“《Hirayama》„Das Tor war einfach, weil ein guter Ball kam, ich musste ihn nur verwerten. Ich war glücklich, aber alle hatten die Stimmung: ‚Wir holen uns noch ein Tor!‘, da war kein Grund zum Feiern. Vor dem Einsatz wurde mir gesagt: ‚Wir spielen den Ball von der Seite rein, da musst du deine Aufgabe erfüllen.‘ Als ich auf der Bank saß, sah es so aus, als ob wir durch eigene Fehler in Rückstand geraten, aber ich war nicht pessimistisch. Wir haben uns gegenseitig geholfen und hatten einen starken Willen zu gewinnen. Ich denke, Tore zu schießen ist die beste Art, sich zu empfehlen, aber ich möchte auch weiterhin meinen Beitrag für das Team leisten.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kuramata】„Ich habe erneut gespürt, dass man solche Spiele spielen kann, wenn man bis zum Ende nicht aufgibt. In der ersten Halbzeit spielten wir Fußball, der unserem Plan nahekam, aber wir kassierten zwei Tore nach Standards und ein Tor nach einem schnellen Konter. Kawasaki startete schnelle Angriffe, daher war es unsere Aufgabe, den Ball nicht leichtfertig zu verlieren, doch durch viele Angriffe durch die Mitte kam es dazu, dass wir den Ball verloren. In der zweiten Halbzeit war es unser Ziel, den Spielfluss der ersten Halbzeit nicht zu zerstören und auf die schnellen Konter des Gegners zu achten. Ich gab die Anweisung, konsequent die Seiten zu attackieren und durch eine zahlenmäßige Überlegenheit unser Spiel durchzusetzen. Das ist uns bis zu einem gewissen Grad gelungen. Es entwickelte sich ein Spiel, in dem wir teilweise Geduld zeigen mussten, doch nachdem der Gegner einen Platzverweis erhielt und in Unterzahl war, konnten wir am Ende das Spiel drehen. (Zur Defensive) Ich hatte Inoha angewiesen, JUNINHO eng zu decken, damit er keine Aktionen ausführen kann. Er hat das gut gemacht und sich gut an die Aufgabe gehalten. Masushima sollte sich auf den Stürmer Ganaha konzentrieren, während Inoha die Absicherung übernehmen sollte. Unabhängig von der Zusammenarbeit der beiden müssen wir die vielen Gegentore korrigieren. Besonders bei Umschaltmomenten waren wir zu langsam, auch beim zweiten Einwurf müssen wir Verbesserungen vornehmen.“

 【Pressekonferenz von Trainer Sekizuka (Kawasaki)】„(Zum Schiedsrichterentscheid?) Ich sollte an diesem Platz nicht darüber sprechen, daher möchte ich mich zurückhalten. Wir trainieren nach den Bewertungsmaßstäben der J-League, aber wenn diese zu weit von der Realität abweichen, können wir nicht darauf reagieren. Es war ein Spiel, das mich sehr zum Nachdenken gebracht hat, was ich den Spielern noch beibringen soll. Die Spieler haben hartes Training durchgestanden und wirklich gut für den Titelgewinn gekämpft. Im Moment konnte ich den Spielern nur sagen: ‚Gute Arbeit, lasst uns jetzt nach Hause gehen.‘“