SPIELERGEBNISSpielergebnis

18. Spieltag 2006/08/20 (So.)
Zuschauer 17.261
Wetter: sonnig, schwach bewölkt Temperatur 27,3 Grad Luftfeuchtigkeit 89%
Schiedsrichter: Kazuhisa OSADA, Linienrichter: Hideaki SATO / Tadaomi AIBA, Vierter Offizieller: Hiroyoshi TAKAYAMA
J1 18. Spieltag
Fukuda.A

STARTSEITE
JEF United Chiba
3-4
Spiel beendet
1. Halbzeit2-1
2. Halbzeit1-3

AWAY
FC Tokyo
JEF United Chiba | FC Tokyo | |
---|---|---|
05' Yuki ABE 07' Masaki SAKAMOTO 84' Naotake HANYU |
Torschützen |
16' Lucas 62' Shingo AKAMINE 75' Naohiro ISHIKAWA 89' Yoshiro ABE |
39' Hayato SATO → Koji NAKAJIMA 63' Kruptnikovich → Koki MIZUNO 74' Haas → Takashi RAKUZAN |
Auswechslungen |
72' Nobuo KAWAGUCHI → Yoshiro ABE 79' Shingo AKAMINE → Ryuki KOZAWA 85' Ryuki KOZAWA → Yuta BABA |
17 | Schüsse | 22 |
6 | Ecken | 10 |
14 | Freißstöße | 18 |
09' Kruptnikowitsch 36' Haas 52' Masaki Sakamoto 54' Koji Nakajima |
Verwarnungen |
27' Ryuji FUJIYAMA 34' Nobuo KAWAGUCHI 43' Naohiro ISHIKAWA 48' Satoru ASARI 87' Yuta BABA |
Platzverweis |
GK | 1 | Tomoki Tateishi |
DF | 4 | Hiroki Mizumoto |
DF | 5 | Stojanow |
MF | 2 | Masaki Sakamoto |
MF | 6 | Yuki ABE |
MF | 7 | Hayato SATO |
MF | 16 | Satoshi Yamagishi |
MF | 22 | Naotake HANYU |
MF | 9 | Krupniković |
FW | 10 | Haas |
FW | 18 | Seiichiro Maki |
GK | 30 | Masahiro OKAMOTO |
DF | 24 | Kōzō Yūki |
MF | 8 | Koki MIZUNO |
MF | 15 | Koji Nakajima |
MF | 20 | Kohei Kudo |
MF | 23 | Takashi RAKUYAMA |
FW | 11 | Yuichi Kaneda |
GK | 1 | Yoichi DOI |
DF | 25 | Yuhei TOKUNAGA |
DF | 3 | Jean |
DF | 2 | Teruyuki MONIWA |
DF | 8 | Ryuji FUJIYAMA |
MF | 7 | Satoru ASARI |
MF | 23 | Yohei KAJIYAMA |
MF | 18 | Naohiro ISHIKAWA |
MF | 20 | Nobuo KAWAGUCHI |
FW | 24 | Shingo AKAMINE |
FW | 9 | Lucas |
GK | 22 | Hitoshi SHIOTA |
DF | 5 | Tatsuya MASUSHIMA |
MF | 14 | Yuta BABA |
MF | 16 | Masashi MIYAZAWA |
MF | 27 | Ryoichi KURISAWA |
FW | 11 | Yoshiro ABE |
FW | 33 | Ryuki KOZAWA |
【Spieler- und Trainerkommentare】
Erster Einsatz unter der neuen Leitung von Kuramata! Wir wollen unsere Dynamik zurückgewinnen
Am 18. Spieltag der J1 League steht ein Auswärtsspiel gegen JEF United Chiba an. Nach dem Spiel gegen Urawa in der letzten Runde wurde das Team am Dienstag, den 15., vom ehemaligen Trainer Gallo auf den neuen Trainer Kuramata umgestellt. Mit der neuen Leitung soll in der Rückrunde eine Wende eingeleitet werden. Trainer Kuramata hat das Thema „schneller Umschaltfußball in Angriff und Verteidigung“ gewählt und setzt sich zunächst die Ziele „Neuordnung der Defensive“ und „Aufbau der Kondition“. Besonders besorgt ist er darüber, dass die gesamte Mannschaft konditionell noch nicht in Form ist, weshalb diese Woche konzentrierte Trainingseinheiten in kurzer Zeit durchgeführt wurden.
Allerdings war die Zeit zur Beurteilung der Spieler und zur Abstimmung des Zusammenspiels auf die drei Tage vom 16. bis 18. begrenzt, sodass eine optimale Vorbereitung nicht möglich war. Trainer Kuramata sagte jedoch zum Kader: „Das ist die beste Mannschaft unter den aktuellen Bedingungen. Für die Umsetzung unseres angestrebten Spiels habe ich Spieler ausgewählt, die kämpfen können.“ Um die Defensive zu stabilisieren, wird ein 4-4-2-System mit Fujiyama als Linksverteidiger eingesetzt, Lucas und Akamine bilden die Doppelspitze, Kawaguchi und Ishikawa spielen auf den Außenpositionen, während Asari und Kajiyama das Doppel-6er-Mittelfeld bilden.
Der Gegner Chiba steht derzeit mit 8 Siegen, 4 Unentschieden und 5 Niederlagen auf dem 7. Platz. Nach der Unterbrechung wurde Amar OSIM als neuer Trainer verpflichtet, doch die Ausrichtung des Teams, „viel zu laufen und sowohl aus der Defensive als auch aus dem Mittelfeld nach vorne zu stoßen“, hat sich nicht verändert. Im Vergleich zur Zeit unter Ivica OSIM ist das Spiel sogar offensiver geworden, und es wird ein risikobereiter, angreifender Fußball praktiziert. In den letzten fünf Spielen gab es 3 Siege und 2 Niederlagen. Die beiden Niederlagen fanden zwar zu Hause statt, doch in beiden Spielen wurden viele Chancen herausgespielt, die mangelnde Abschlussstärke führte zum Verlust. Außerdem traten am 16. (Mi) vier Spieler – Abe, Sato, Hanyu und Maki – als japanische Nationalspieler im Spiel gegen den Jemen an, was hinsichtlich der Kondition Bedenken aufkommen lässt.
Die Spieler betonten einstimmig, dass im „ersten Spiel“ des neuen Fußballs eher die Punkte als der Spielinhalt zählen, und Trainer Kuramata fügte hinzu: „Wir müssen unbedingt vermeiden, durch eigene Fehler Gegentore zu kassieren…“. Wie geplant liegt der Fokus auf der Defensive, und gleichzeitig soll jede Chance konsequent genutzt werden, um Punkte zu holen. In der windstillen und schwülen Fukuda Denshi Arena begann das Spiel um 19:04 Uhr mit dem Anstoß von Chiba.
Obwohl in der frühen Phase zwei Gegentore fielen, ging man mit nur einem Tor Rückstand in die Halbzeitpause dank eines Tores von Lucas
Beide Mannschaften setzten von vorne mit schnellem Pressing nach, und es entwickelte sich ein intensives Kampfspiel um den Ball, doch Chiba gelang es leicht, zwei Tore zu erzielen. In der 4. Minute wurde der Ball in der gegnerischen Hälfte verloren, und ein scharfer Konter wurde über MF Sakamoto eingeleitet. FW Haas → MF Sakamoto, kurz vor dem Strafraum konnte Fujiyama klären und den Ball ins linke Eck zur Ecke abwehren. Doch in der 5. Minute erzielte MF Abe per Kopfball aus dieser Ecke das Tor. In der 7. Minute war die Klärung vor dem FC-Tokio-Tor zu schwach, die Unordnung in der Defensive wurde ausgenutzt, und der Ball von Chibas MF Sakamoto wurde mit einem Heber ins obere rechte Toreck eingelocht.
Obwohl es durch die zwei schnellen Gegentore zu einem unerwarteten Spielverlauf kam, gab Tokio nicht auf und startete eine Gegenoffensive. In der 8. Minute führte ein linker Freistoß von Kajiyama zu einem Pass auf Ishikawa, der nach innen zog und einen Schuss abgab, der jedoch von der gegnerischen Abwehr abgeblockt wurde. In der 11. Minute eroberte Jean den Ball, den Akamine mitnahm und zu Kajiyama spielte. Dessen Distanzschuss wurde vom gegnerischen Torwart zur Ecke abgewehrt. In der 15. Minute erhielt Kawaguchi einen Seitenwechsel und schoss knapp vor dem Strafraum, der Ball ging knapp rechts oben am Tor vorbei. Nach den Gegentoren übertraf Tokio die Laufbereitschaft des Gegners und zeigte einen Kampf auf Augenhöhe oder besser.
In der 16. Minute erhielt Lucas einen Einwurf auf der linken Seite, setzte sich hartnäckig durch und drang in den linken Strafraum ein. Sein kraftvoller Schuss landete unten links im Tor, wodurch er den Anschlusstreffer erzielte. In der 19. Minute führte ein Konter über Kajiyama → Ishikawa → Lucas, der mit Dribbling in die Mitte zog und abschloss, jedoch knapp über die Latte schoss. Ab der 25. Minute kam Chiba stärker zurück. Sie behielten den Ball und starteten über den Stürmer Haas Angriffe über die beiden Flügel. Die Abwehrreihe stellte sich jedoch mit vollem Körpereinsatz dagegen und ließ keine Schüsse zu. Beide Teams zeigten leidenschaftliches Spiel, es entwickelte sich ein schnelles Hin und Her zwischen Angriff und Verteidigung, sodass kaum Zeit zum Durchatmen blieb.
In der 29. Minute startete Ishikawa auf der rechten Seite nach einem Einwurf von Doi einen Alleingang. Es kam zwar nicht zum Schuss, aber die Mannschaft gewann an Schwung. In der 35. Minute gab es zwei Eckstöße von rechts. Lucas versuchte, den Ball per Kopf nach einer Flanke von Kajiyama zu erreichen, traf ihn jedoch nicht. In der 38. Minute sprinteten Lucas und Tokunaga die rechte Seite hinauf, Tokunaga spielte einen flachen Rückpass in die Mitte. Ishikawa nahm den Ball direkt und schoss, verfehlte jedoch knapp das rechte Tor. In der 44. Minute erhielt Akamine einen Rückpass von Ishikawa nach einem Pfostenball und schoss, doch der gegnerische Torwart parierte. So ging es mit einem Rückstand von einem Tor in die Halbzeitpause, wobei die Leistung Hoffnung für die zweite Halbzeit machte.
Mit Abes Tor den Schlagabtausch gewonnen und Trainer Kuramata feiert seinen ersten Sieg!
Auch in der zweiten Halbzeit verlieren beide Teams nicht die Konzentration und liefern einen leidenschaftlichen, intensiven Kampf. In der 46. Minute wird vor dem Tor der Ball von Chiba hin- und hergespielt, was zu einem Freistoß direkt vor dem Tor führt. Chibas Mittelfeldspieler Abe zielt direkt, verfehlt jedoch das Tor. In der 53. Minute erhält FC Tokyo einen Freistoß von links außerhalb des Strafraums. Kajiyama tritt an, Akamine stürmt heran, kann aber keinen Schuss abgeben. Aus dem Abpraller ergibt sich ein weiterer Freistoß von rechts außerhalb des Strafraums, doch auch daraus entsteht kein Schuss. In der 55. Minute wird aus einer linken Ecke der Chiba-Torraum bedrängt, doch Ishikawa, der den letzten Pass von Kajiyama erhält, kann den Schuss nicht abschließen. Das Tor bleibt unberührt.
In der 57. Minute startete Chiba einen scharfen Konter, bei dem Mittelfeldspieler Hanyu links im Strafraum durchbrach und einen Schuss abgab. Der Ball ging knapp rechts vorbei, es war jedoch eine entscheidende Szene. In der 62. Minute zog Kajiyama auf der linken Seite den gegnerischen Verteidiger mit sich, brachte den Ball bis zur Grundlinie und spielte den letzten Pass zu Akamine, der ganz in der Nähe stand. Akamine drehte sich um, wurde zwar bedrängt, schoss aber dennoch. Der Ball rollte ins Tor und glich aus. Danach wurde das Spiel noch intensiver, mit einem schnellen Wechsel von Angriff und Verteidigung.
In der 69. Minute eroberte Fujiyama den Ball durch eine Interception, dribbelte nach vorne und erzwang eine Ecke von rechts. Diese wurde dreimal hintereinander ausgeführt, und beim letzten Mal rollte der Ball zu Jean, der jedoch keinen Schuss abgeben konnte. In der 71. Minute schoss der eingewechselte Chiba-Mittelfeldspieler Mizuno aus dem Strafraum knapp rechts vorbei. In der 72. Minute wurde Kawaguchi durch Abe ersetzt, wodurch die Offensive noch mehr Schwung bekam. In der 75. Minute eroberte Kajiyama den Ball vom Gegner und passte im perfekten Moment zu Ishikawa, der direkt in den rechten Strafraum eindrang und abschloss! Der Ball schlug im Netz auf der gegenüberliegenden Seite ein, und endlich fiel das Führungstor.
Sofort wurde Akamine durch Ozawa ersetzt. Die Abwehr in der Offensive wurde sorgfältig organisiert, und man wollte das Ergebnis halten, doch in der 84. Minute wurde der Ball im Mittelfeld verloren, und MF Hanyu, der den Ball von MF Rakuyama auf der rechten Seite erhielt, zielte genau und traf das Netz auf der gegenüberliegenden Seite. Der Ausgleich fiel erneut. Doch nur eine Minute später wurde der gerade eingewechselte Ozawa durch Baba ersetzt. Man ging auf Sieg. In der 89. Minute spielte Baba einen Hackenpass, und Abe drang in den Strafraum ein. Es sah so aus, als wäre er vom gegnerischen Verteidiger zu Fall gebracht worden, doch es wurde kein Foul gegeben. Danach begann die Nachspielzeit.
Ausgehend von Babas Ballkontrolle in der Offensive sprintete Tokunaga die rechte Seite hinauf und brachte eine schnelle Flanke. Die beiden Verteidiger von Chiba konnten den Ball nicht klären. Hinter ihnen stand Abe, der den Ball mit dem rechten Fuß ins Tor drückte – ein wertvolles Führungstor. Obwohl Chiba danach noch einmal angriff, pfiff der Schiedsrichter das Spiel ab. Dass das Team bis zum Schluss nicht aufgab, führte zu dieser großartigen Aufholjagd.
【Spielerkommentare】《Abe》„Ich freue mich, dass das Team auf gute Weise gewinnen konnte. Es war das erste Spiel unter der neuen Leitung, daher war es sehr wichtig. Es ist wirklich gut, dass wir ein Ergebnis erzielen konnten. In der Schusssituation dachte ich, dass der Ball sicher kommen würde, als Yūhei dribbelte. Genau so kam es, und ich konnte ruhig mit dem rechten Fuß abschließen.“ 《Dohi》„Trainer Kuramata sagte zu uns: ‚Habt keine Angst und geht mutig von vorne drauf.‘ Bis zum letzten Spieltag hätte ich mich vielleicht entmutigt gefühlt, nachdem wir zwei Gegentore kassiert hatten, aber ich konnte von vorne attackieren, weil ich dachte: ‚Wir holen das zurück.‘ Es war wichtig, dass wir gegen das laufstarke JEF mehr laufen konnten als sie. Wenn das nächste Spiel nicht klappt, wird man sagen: ‚Sie sind doch nicht gut genug.‘ Damit das nicht passiert, müssen wir das nächste Spiel ernsthaft angehen.“
【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Kuramata】„Ehrlich gesagt bin ich erleichtert. Es sind erst vier Tage seit meiner Ernennung als Trainer vergangen, aber ich bin den Spielern dankbar, die bis jetzt so viel geleistet haben. (Was war in den vier Tagen als Trainer der wichtigste Punkt, den Sie den Spielern vermittelt haben?) Zunächst einmal, dass das Team als Einheit zusammenwächst. Selbst in Testspielen gab es Spieler, die eigensinnig waren, daher war es mir wichtig, dass das Team als Ganzes zusammenfindet, und darauf habe ich besonders geachtet. (Welche Bedeutung hat der Auswärtssieg bei JEF?) Wir hatten den Plan, dass Chiba in der zweiten Halbzeit konditionell nachlassen würde, und wollten ab der zweiten Halbzeit die Entscheidung suchen. Da es tatsächlich so kam, denke ich, dass der Plan aufgegangen ist. (Welche Anweisungen haben Sie den Spielern gegeben, nachdem wir zu Beginn zwei Gegentore kassiert hatten?) Solche unglücklichen Gegentore passieren häufig, aber ich habe immer wieder betont, dass wir bis zum Schluss nicht aufgeben dürfen. Auch nach Gegentoren bei Standards haben die Spieler nicht den Kopf hängen lassen, was ich positiv bewerte. Zu den zwei Gegentoren: In letzter Zeit waren wir bei zweiten Bällen oft zu langsam, daher habe ich darauf hingewiesen, dass wir da besser reagieren müssen. In dieser Situation haben wir uns jedoch kurz abgewartet, was nicht passieren darf. Dennoch denke ich, dass sich die Einstellung, bis zum Schluss nicht aufzugeben und weiter Tore zu erzielen, inzwischen verändert hat.“
【Pressekonferenz von Chiba-Trainer Amar OSIM】„Ich denke, es war heute ein typisches japanisches Spiel. Dass viele Tore gefallen sind, ist ein Zeichen dafür, ebenso wie das ständige Wechseln der Führung zwischen beiden Mannschaften. Auch die aggressive Spielweise spricht dafür. Dass das Spiel in der Nachspielzeit entschieden wurde, ist ebenfalls typisch für japanische Spiele in jeder Hinsicht. Bei einem Spiel mit insgesamt sieben Toren ist es falsch, nur über Taktik zu sprechen. Die Zuschauer konnten das Spiel genießen, besonders die Fans von Tokio. Nachdem Tokio zwei Tore erzielt hatte, hatte die Mannschaft nichts mehr zu verlieren und setzte erfolgreich frühzeitigen Druck. Nachdem es 2:1 stand, musste JEF noch ein Tor erzielen, was ihnen nicht gelang, stattdessen glich Tokio zum 2:2 aus und gewann an Schwung. Dann glich JEF zum 3:3 aus und übernahm die Kontrolle, konnte aber kein weiteres Tor erzielen, sodass Tokio am Ende noch das entscheidende Tor erzielte. Eigentlich ist JEF eine Mannschaft, die den Ball ruhiger zirkulieren lassen kann, aber das lag nicht daran, dass Sato (wegen einer Verletzung) ausgewechselt wurde, sondern daran, dass Tokio ihnen das nicht erlaubte und sie es selbst nicht schafften.“