SPIELERGEBNISSpielergebnis

12. Spieltag 2006/05/06 (Sa.)
Zuschauer 25.128 
Wetter: sonnig, bewölkt, Temperatur 23,2 Grad, Luftfeuchtigkeit 45% 
Schiedsrichter: Yuichi NISHIMURA, Linienrichter: Hisashi NAKAI / Hisahito OKANO, Vierter Offizieller: Akihisa MAKINO

J1 12. Spieltag

Ajinomoto

STARTSEITE

FC Tokyo

1-2

Spiel beendet

1. Halbzeit1-0

2. Halbzeit0-2

AWAY

Omiya Ardija

FC Tokyo Omiya Ardija
08' Lucas
Torschützen 77' Daisuke TOMITA
89' Daigo KOBAYASHI
34' Teruyuki MONIWA → Tatsuya MASUSHIMA
55' Shingo AKAMINE → Rychely
60' Nobuo KAWAGUCHI → Masahiko INOHA
Auswechslungen 45' Davidson Jun Markus → Sakurai Naoto
45' Fujimoto Chikara → Saitō Masato
66' Morita Hiroshi → Wakabayashi Manabu
14 Schüsse 17
5 Ecken 11
20 Freißstöße 27
47' Nobuo KAWAGUCHI
73' Yuhei TOKUNAGA
Verwarnungen 20' Hiroshi MORITA
78' Grau
85' Yoshiyuki KOBAYASHI
88' ANTONIO
Platzverweis
FC Tokyo Startaufstellung
GK 1 Yoichi DOI
DF 25 Yuhei TOKUNAGA
DF 3 Jean
DF 2 Teruyuki MONIWA
DF 15 Norio SUZUKI
MF 6 Yasuyuki KONNO
MF 23 Yohei KAJIYAMA
MF 16 Masashi MIYAZAWA
MF 9 Lucas
FW 20 Nobuo KAWAGUCHI
FW 24 Shingo AKAMINE
FC Tokyo Ersatzbank
GK 22 Hitoshi SHIOTA
DF 5 Tatsuya MASUSHIMA
MF 19 Masahiko INOHA
MF 10 Fumitake MIURA
FW 11 Yoshiro ABE
FW 35 Rychely
FW 13 Mitsuhiro TODA
Omiya Ardija Startaufstellung
GK 20 Hiroki ARATANI
DF 22 Yasuhiro Hato
DF 4 Toninho
DF 5 Daisuke Tomita
DF 17 Yukio Tsuchiya
MF 6 Davidson Jun Marcus
MF 32 Yoshiyuki KOBAYASHI
MF 8 Daigo Kobayashi
MF 11 Chikara Fujimoto
FW 14 Hiroshi Morita
FW 33 Grau
Omiya Ardija Ersatzbank
GK 21 Koji Esumi
DF 18 Takuro Nishimura
DF 19 Yosuke Kataoka
MF 15 Masato Saitō
MF 16 Tatsunori Hisanaga
FW 27 Manabu Wakabayashi
FW 30 Naoto Sakurai

【Spieler- und Trainerkommentare】

Die gute Form beibehalten und den dritten Sieg in Folge anstreben!


 Am 12. Spieltag empfängt man zu Hause Omiya Ardija. Man möchte die Dynamik der zwei aufeinanderfolgenden Siege nutzen und die letzte Ligapartie vor der Unterbrechung mit einem Sieg abschließen. Omiya steht derzeit auf dem 12. Platz. Seit dem Sieg im 7. Spiel gegen Yokohama FM hat das Team nach einem Unentschieden drei Niederlagen in Folge erlitten und befindet sich in einer schwierigen Lage. Im letzten Spiel gegen Hiroshima dominierte man zwar das Spiel, verlor jedoch durch eine einzige Chance. Trainer Gallo analysiert: „Es ist ein Team, das in der J-League technisch versiert ist, gut im Passspiel und das Spiel kontrollieren kann.“

 Besonders gefährlich wird es, wenn der technisch versierte Mittelfeldspieler Dai Kobayashi, der durch seine präzisen Flanken besticht, zusammen mit dem ballhaltenden Mittelfeldspieler Fujimoto und Yoshiyuki KOBAYASHI in Fahrt kommt. Auch bei Standardsituationen, bei denen sie oft Ausgangspunkt sind, ist Vorsicht geboten. Demgegenüber möchte Tokio die Schnelligkeit in der Offensive, einschließlich des Doppelsturms mit Lucas, nutzen, um im Mittelfeld die Kontrolle zu übernehmen. Ziel ist es, das erste Tor zu erzielen, das Spiel zu dominieren und den Sieg zu sichern.

 Trainer GARLO sagte, dass die Spieler seine Taktik nach vier Monaten Amtszeit sehr gut verstehen, was ein Grund für die gute Form sei. Tatsächlich beginnt sich der Garlo-Fußball im Team zu etablieren, doch eine „dritte Siegesserie“ ist bisher selten gelungen. Betrachtet man nur die Ligaspiele, muss man bis zur 2. Phase 2002 zurückgehen (eine Serie von vier Siegen vom 8. Spieltag gegen Sapporo bis zum 11. Spieltag gegen Sendai, einschließlich des V-Tor-Siegs am 9. Spieltag gegen Kobe). Heute will man den Heimvorteil nutzen und die erste Liga-Dreierserie seit 2002 anstreben.

 Die Startelf trat mit der gleichen Aufstellung wie im letzten Spiel gegen Kofu an. Außerdem kehrte Toda, der seit Saisonbeginn nicht im Team war, zurück und stand erstmals in dieser Saison auf der Bank. Omiya stellte mit den Stürmern Grau und dem großgewachsenen Morita als Doppelspitze auf, das Mittelfeld formierte sich in einem 4-4-2-Box-System. Vor dem Spiel fand eine Zeremonie statt, um Miyazawa zu ehren, der in dieser Runde sein 100. J1-Ligaspiel absolvierte. Bei strahlendem Maiwetter im Ajinomoto-Stadion begann das Spiel um 15:04 Uhr mit dem Anstoß von Omiya.

Lucas trifft per Elfmeter zur Führung! Danach dominiert man weiterhin Omiya, aber...


 Den ersten Schuss im Spiel gab Omiya ab. In der 1. Minute zog Stürmer Grau von der linken Seite nach innen und schoss mit dem rechten Fuß. In der 3. Minute versuchte der defensive Mittelfeldspieler Davidson Jun Marcus einen Distanzschuss. Doch beide Aktionen blieben Einzelaktionen ohne Gefahr. Tokio erspielte sich in der 4. Minute eine vielversprechende Chance. Tokunaga dribbelte die rechte Seite hinauf, spielte einen Doppelpass mit Kawaguchi und erhielt den Ball im Strafraum zurück. Von dort schlug er eine schnelle flache Hereingabe direkt vor das Tor. Doch kurz bevor Akamine und Lucas zum Abschluss kamen, klärte ein Omiya-Verteidiger und verhinderte so eine gefährliche Situation, sodass nur eine Ecke heraussprang.

 In der 6. Minute erhielt man einen Freistoß auf der linken Seite der gegnerischen Hälfte. Jean sprang im Strafraum mit dem Kopf zum Ball, der Schuss prallte gegen den rechten Pfosten zurück. Jean wollte sofort wieder nachsetzen, wurde jedoch von einem gegnerischen Verteidiger zu Fall gebracht, was einen Elfmeter zur Folge hatte. In der 8. Minute verwandelte Lucas diesen sicher und brachte sein Team früh in Führung! Durch Lucas' dritten Treffer in Folge stieg die Moral, und Tokio übernahm vollständig das Tempo. Sie kontrollierten das Mittelfeld, während die Flügel hoch pressten und immer wieder Chancen kreierten.

 In der 13. Minute spielte Kawaguchi vom Pfosten von Akamine aus weiter, und Miyazawa schoss aus der Distanz. In der 15. Minute verlagerte Lucas den Ball über Akamine auf der linken Seite zu Kajiyama in die Mitte nach rechts. Tokunaga lief vor das Tor und schoss direkt einen kraftvollen Schuss. Aus dem weiten Angriff wurde eine entscheidende Szene geschaffen, doch der gegnerische Torwart Aratani parierte glänzend. In der 16. Minute erhielt Konno im Strafraum den Ball, spielte zurück vor das Tor. Akamine setzte zum scharfen Flankenlauf an, verfehlte jedoch knapp das Tor.

 In der 23. Minute startete Omiya einen Gegenangriff nach einem Freistoß. Kawaguchi, der sich mit einem präzisen langen Pass von Miyazawa freigelaufen hatte, behauptete den Ball und passte zu Suzuki, der von links heranrückte. Suzuki schoss aus dem Strafraumeingang mit Tempo, doch der gegnerische Torwart parierte erneut. Kawaguchi setzte nach und schoss, doch der Ball ging knapp über die Latte. In der 29. Minute gab es erneut einen Freistoß, von dem Kawaguchi nach rechts auswich und eine flache Flanke zentral vors Tor schlug. Jean schoss mit dem Fuß, doch der Torwart fing den Ball. Chancen wurden kreiert, doch es blieb eine Phase ohne Torerfolg.

 In der 34. Minute verletzte sich Shigeniwa beim Verfolgen eines Gegenspielers an der Rückseite des rechten Oberschenkels und musste ausgewechselt werden. Masushima wurde eingewechselt. Doch trotz dieses Zwischenfalls blieb die Mannschaft ruhig und konnte die Angriffe von Omiya in der Defensive gut unter Kontrolle halten. In der 38. Minute startete man einen Konter nach einer Ecke von Omiya. In der 42. Minute gelang es Omiya erneut, durch das Eindringen von MF Fujimoto in den Strafraum, über FW Grau und MF Yoshiyuki KOBAYASHI zu kombinieren, doch Jean unterbrach den Angriff und leitete einen schnellen Gegenstoß ein. Dennoch konnte kein weiteres Tor erzielt werden, und die erste Halbzeit endete mit 1:0.

Durch einen Standard das Gegentor kassiert und unglücklich eine Niederlage nach Rückstand erlitten


 In der zweiten Halbzeit brachte Omiya den FW Sakurai und den MF Saitō. Sakurai wurde als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt, wodurch sich eine Dreierspitze mit FW Grau, FW Morita und MF Kobayashi D. bildete. Auf diese Umstellung fand Tokio keine Antwort und geriet zunehmend unter Druck. In der 54. Minute startete Omiya eine Angriffswelle. Von rechts und links wurden nacheinander Flanken hereingebracht, und zum Abschluss kam ein Kopfball von FW Morita. Doch der Ball wurde von Dohi sicher vor dem Körper gefangen.

 In der 55. Minute brachte Tokio Rychely für Akamine und in der 60. Minute Inoha für Kawaguchi als defensiven Mittelfeldspieler. Kajiyama wurde eine Reihe nach vorne gezogen, um durch die Auswechslungen die Mannschaft neu zu ordnen. Direkt nach den jeweiligen Wechseln gab es in der 55. Minute einen Kopfball von Masushima nach einer linken Ecke. In der 60. Minute folgte ein Kopfball von Konno zu Jean nach einer rechten Ecke, doch beide Male verfehlten sie knapp das Tor. Im Gegenzug unterband Tokio die mutigen Vorstöße von Omiya immer öfter durch Fouls, wodurch viele Freistöße und Eckbälle für Omiya entstanden.

 Dennoch hielt die Abwehrreihe stand und wehrte sich gut, doch in der 76. Minute erhielt Omiya einen Einwurf von rechts, FW GROT spielte einen Steckpass, den MF Daigo Kobayashi im Strafraum annahm und einen harten Schuss abgab. Durch eine Glanzparade von Doi konnte der Ball noch zur Ecke abgewehrt werden, doch aus dieser Ecke erzielte Omiya-DF Tomita per Kopf den Ausgleich. Danach entwickelte sich ein Schlagabtausch von Kontern zwischen Omiya, das weiter offensiv agierte, und Tokio, das versuchte, mit der Geschwindigkeit von Rychely die Räume zu nutzen.

 In der 89. Minute wurde Suzuki, der einen Durchbruch versuchte, zu Fall gebracht und es gab einen Freistoß aus etwa 20 Metern Entfernung außerhalb des linken Strafraums. Kajiyama zielte direkt, konnte das Tor jedoch nicht treffen. Dennoch hörten die Angriffe von Omiya nicht auf, und als die Nachspielzeit von 3 Minuten näher rückte, wurde Omiya ein weiterer Freistoß außerhalb des linken Strafraums zugesprochen. In einer angespannten Situation trat MF Daigo Kobayashi an und sein scharf geschossener Ball landete oben links im Tor... Kurz vor dem Abpfiff fiel das Gegentor, und die Zeit lief ab. So kam es zu einer bitteren Niederlage durch eine späte Wende. Dieses Ergebnis bedeutet, dass trotz des verbleibenden Nabisco Cups die Liga nach 12 Spielen mit 5 Siegen, 2 Unentschieden und 5 Niederlagen in die Pause geht.

 【Spielerkommentare】《Konno》„In der Mitte waren zu viele Omiya-Spieler, sodass wir den Ball nicht erobern konnten. Ich bin selbst bis zur Abwehrlinie zurückgefallen, und auch Kajiyama und Miyazawa hatten keine andere Wahl, als zurückzugehen. Wir konnten uns gerade noch verteidigen und haben dem Gegner keine Gefahr bereitet. Jeder muss aktiver kommunizieren, aggressiv zum Ball gehen und daraus den Angriff einleiten. Das konnten wir im Spiel nicht korrigieren.“ 《Tokunaga》„In der ersten Halbzeit haben wir die Chancen, die wir nutzen mussten, nicht verwertet und dadurch unser Tempo verloren. Wir wollten das zweite Tor erzielen, konnten es aber nicht und haben den Spielfluss verloren. Ich hatte auch eine Chance, aber wenn ich sie nicht nutze... In der zweiten Halbzeit war der Gegner beim Passspiel sehr geschickt, sodass wir uns zurückziehen mussten. Beim nächsten Mal dürfen wir diesen Fehler nicht wiederholen. Ein Umschalten ist wichtig, deshalb möchte ich in dieser Woche daran arbeiten.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Trainer Gallo】„In der ersten Halbzeit haben wir die gewünschte Formation gefunden, sind mit 1:0 in Führung gegangen und hatten viele Chancen. Allerdings hätten wir aus diesen vielen Chancen unbedingt ein weiteres Tor erzielen müssen. Das habe ich auch in der Halbzeitpause angesprochen. In der zweiten Halbzeit ist Omiya, das zurücklag, aggressiv in die Offensive gegangen, und unser Rhythmus wurde gestört. Die Manndeckung im Mittelfeld war nicht mehr so konsequent wie in der ersten Halbzeit, sodass wir Räume zuließen. Deshalb haben wir Inoha eingewechselt, um wieder mehr Druck auszuüben. Gleichzeitig haben wir Rychely gebracht, um seine Schnelligkeit zu nutzen. Leider konnten wir den Rhythmuswechsel nicht erzwingen. Die erste Halbzeit war ein sehr gutes Spiel von uns, in der zweiten Halbzeit haben wir nachgelassen, aber zumindest hätten wir das Spiel noch remis halten müssen. Dass uns das nicht gelungen ist, ist schade. (Wie ist der Verletzungsstand von Moiniwa? Hatte sein Auswechseln Einfluss?) Das wissen wir erst nach weiteren Untersuchungen. Moiniwa ist ein wichtiger Spieler für das Team, aber sein Fehlen war nicht der Grund für die Niederlage, auch wenn er seine Gegenspieler nicht vollständig decken konnte. Masushima, der eingewechselt wurde, hat ebenfalls gute Leistungen gezeigt. (Nach einem Drittel der Ligaspiele: Was muss in der Pause verbessert werden?) Der Nabisco Cup steht noch aus. Die Bedingungen sind schwierig, aber solange es Chancen gibt, geben wir die Hoffnung auf das Weiterkommen nicht auf. Die Verbesserungen für die Pause möchte ich erst nach Abschluss dieses Wettbewerbs angehen.“

 【Zusammenfassung der Pressekonferenz von Omiya-Trainer Miura】„FC Tokyo hat den Trainer gewechselt, und die neue Spielweise beginnt sich allmählich durchzusetzen. Daraufhin haben wir vor dem Spiel unsere Defensive und Offensive überprüft. Allerdings sind wir in eine passive Haltung verfallen. Besonders in der Defensive fehlte es nicht an einzelnen Schuldigen, sondern an Aggressivität. Abgesehen vom Elfmeter wurde das Tempo komplett von Tokyo bestimmt. Die 0:1-Niederlage zur Halbzeit war gerechtfertigt, und wenn sie dort das zweite Tor erzielt hätten, wäre es sehr schwierig geworden. Da die Leistung schlecht war, haben wir uns umso mehr befreit gezeigt und zwei Spieler ausgewechselt. Wir brachten den FW Sakurai und den MF Saitō, wobei Sakurai als offensiver Mittelfeldspieler (hinter der Spitze) aufgestellt wurde. In der ersten Halbzeit war die Unterstützung für die FW Morita und FW Grau zu weit entfernt, daher hielten wir es für notwendig, jemanden auf der Position hinter der Spitze zu haben. Außerdem dachten wir, dass das Spiel vorbei wäre, wenn wir das zweite Tor kassieren würden, und brachten deshalb den MF Saitō, der die Defensive steuern kann. Dank dieser beiden hat sich der Spielverlauf dramatisch verändert. Auch nach dem Ausgleich hatten wir nicht die Absicht, nur zu verteidigen, sondern wollten den guten Spielfluss nicht unterbrechen. Es war entscheidend, dass die Spieler die Einstellung beibehielten, „ein Tor erzielen zu wollen“. (Es gab viele lange Bälle – wie sehen Sie das?) Wenn man vorne große Spieler hat, versucht man immer, einfach zu spielen. So kann man zweite Bälle erobern, und FW Morita sowie FW Wakabayashi können in den Strafraum eindringen und dem Gegner Angst machen. Ohne in den Strafraum zu kommen, kann man keine Tore erzielen. Im letzten Spiel war das völlig nicht der Fall, deshalb habe ich die Außenspieler angewiesen, die Flanken früher zu schlagen. (Am Ende wurden Sie von Daigo Kobayashi gerettet?) Bei Standards hatten beide Seiten Chancen. Das Ergebnis hängt davon ab, ob man einen Spieler hat, der verwandeln kann oder nicht. Nicht nur bei ihm, sondern auch bei anderen Teams gibt es oft Spiele, in denen trotz schlechter Leistung ein treffsicherer Stürmer hilft. Im Fußball sind Spieler, die Tore erzielen können, eben sehr wertvoll. In letzter Zeit hatten wir inhaltlich meist ausgeglichene Spiele, aber ohne Ergebnisse, was uns oft negativ gestimmt hat. Wir wussten auch, dass FC Tokyo, wenn sie in Führung gehen, nicht so leicht verlieren. Insofern war dieser Sieg wertvoll. Mit der Leistung in der zweiten Halbzeit bin ich zufrieden.“